This song is performed by Charan Sev Kaur and Prabhunam Kaur of the Chilean sangat. This song is about the 11 Guru's. This was filmed at the Chilean Yoga Festival this year near Santiago.
English Lyrics:
===================
Chorus:
Wise men of the universe, Wise men are the Gurus.
The first Guru is Guru Nanak, He taught us that we are all One.
Chorus
The second Guru is Guru Angad, He taught us the magical alphabet.
And what is it called? Gurmukhi. Gurmukhi is a wise alphabet in which contains all the teachings of the Gurus.
Chorus
The third Guru, Guru Amar Das. He taught us to share food.
What is it called? Langar!
Chorus
The fourth Guru, Guru Ram Das. He taught us the importance of helping.
He taught us that everyone has to help. And how is it called? It is called Seva. Seva means to help without expecting anything in return, without expecting any reward, just helping lovingly.
Chorus
The fifth Guru, Guru Arjan. He taught us true love.
Do you know how he taught us true love? He was burnt in a pot with boiling oil, and he was not in pain, because he felt so much love for God, that it didn’t hurt him. He taught us that we can sacrifice for others. He did that in order to save his people. That’s why he taught us true love.
Chorus
The sixth Guru is Guru Har Gobind. He taught us to be good and brave.
What is it called? It is called Miri Piri.
Chorus
The seventh Guru, Guru Har Rai. He taught us to look after the animals.
Chorus
The eighth Guru, Guru Har Krishan. He taught us to give water to the thirsty.
Chorus
The ninth Guru, Guru Teg Bahadur. He taught us meditation to calm the mind.
What is it called? It is called Simran.
Sat Nam Waheguru
Chorus
The tenth Guru, Guru Gobind Singh. He taught us that we are invincible!
Chorus
The last Guru, is a holy scripture.
What is it called? Siri Guru Granth Sahib.
Which teaches us the secrets of the universe.
Chorus
Lyrics in Spanish:
===================
Coro:
Seres sabios del universo, hombres sabios son los gurús.
El primer gurú, gurú Nanak, el enseno que todos somos uno
Coro
El segundo guru es Gurú Angad, el enseño el alfabeto mágico.
Y cómo se llama? Gurmukhi. El Gurmukhi es un alfabeto sabio en donde están todas las enseñanzas de los gurús.
Coro
El tercer guru, guru Amardas, El enseno a compartir los alimentos.
Como se llama? Langar ¡
Coro
El cuarto gurú, gurú Ram Das, el enseño lo importante de ayudar.
El enseño que toda la gente tiene que ayudar. Y como se llama? Se llama Seva. Seva es ayudar sin esperar nada de vuelta, sin esperar recompensa, solo ayudar por amor.
Coro
El quinto gurú, gurú Arjan. El enseno el verdadero amor.
Saben por que enseno el verdadero amor?: a el lo quemaron en una olla con aceite caliente. Y a el no le dolía, porque sentía tanto amor por Dios, que no le dolía. El enseno que uno se puede sacrificar por los otros . El hizo eso para salvar a su pueblo entrego su vida. Por eso enseno el verdadero amor.
Coro
El sexto gurú., gurú Har Gobind, el enseno a ser buenos y valientes.
Como se llama? Se llama Miri Piri.
Coro
El séptimo gurú, guru Har Rai, el enseno a cuidar los animales.
Coro
El octavo gurú, gurú Har Krishan. El enseño a dar agua a los sedientos
Coro
El noveno gurú, gurú Teg Bahadur. El enseño a meditar para calmar la mente.
Como se llama? Se llama Simran
Sat Nam Waheguru
Coro
Decimo gurú. Gurú Gobind Singh, el enseño que somos invencibles !
Coro
El ultimo gurú es un libro sagrado
Como se llama? Siri Guru Granth Sahib
el nos ensena los secretos del universo.
Coro