This evolution of culture defines director Grace Lee's "Off the Menu: Asian America," which premieres nationally on PBS on Dec. 8, tells the stories of Asian-American communities through food, including cuisines whose traditions are still relatively unknown to many.