English Hukamnama Katha-Ang 626

Artist: 
The Hukam today is by Guru Arjan Dev Sahib Ji in Raag Sorath on Ang 626 of Sri Guru Granth Sahib Ji.

sorath mehlaa 5.||
Dhan Guru Arjan Dev Ji Maharaj is talking to us in Sorath Raag.

taap gavaa-i-aa gur pooray ||
Satgur Ji is saying taap gavaa-i-aa gur pooray - guru pooray, means the perfect Guru. gavaa-i-aa means to destroy andtaap means fever. The true Guru has taken away my fever, my mental, physical and spiritual fever.

vaajay anhad tooray ||
What happens now? vaajay, means to be played, anhad - means unstuck melody and tooray means to resound. The unstuckk melody which does not resound is being played by my soul.

sarab kali-aan parabh keenay ||
sarab -means all; kali-aan means comforts and keenay means to shower upon us. God has showered me with , bestowed all comforts with aberrations, with all blessings.

kar kirpaa aap deenay. ||1||
kar kirpaa, kirpaa means mercy; showering His merciesaap - he himself; deenay - has given me these gifts of liberations.

baydan satgur aap gavaa-ee ||
baydan means disease; satgur means the true Guru;aap means himself; gavaa-ee means to destroy. The Guru himself has destroyed the disease.

sikh sant sabh sarsay ho-ay har har naam Dhi-aa-ee.|| rahaa-o ||
What disease is Guru Ji talking about here? Now, whe Guru Har Gobind Ji Maharaj was young, he caught a fever and this Shabad is historically attached to that time. After the fever left and Guru Arjan Dev Ji was thanking the Lord that Guru Har Gobind Sahib Ji was saved from the fever y Waheguru but this same fever relates to beings in this world because we have fever of lust, we have the fever of ego, we have the fever of greed, we have the fever of attachment, we have the fever of anger and the Guru can take away these fevers, these diseases. sikh sant sabh sarsay ho-ay; sikh means Sikhs; sant means Saints; All the Sikhs,sabh means all; sarsay means happy;ho-ay means to be. All Sikhs are happy to enjoy - har har naam Dhi-aa-ee by meditating - Dhi-aa-ee upon the Naam,har har - name of Waheguru. reha-oo Guru Ji says pause and think.

jo mangeh so layveh ||
jo means whatever; mangeh means to you ask; so means that andlayveh means you get. If you meditate upon God you get whatever you asked for.

parabh apni-aa santaa dayveh ||
parabh means waheguru;apni-aa means to his own; santaa means saints and dayveh means to give. God gives everything to his saints.

har govid parabh raakhi-aa.||
har govid - the young child Guru;parabh means Waheguru and raakhi-aa means to save. God, wahrguru Ji saved Guru Har Gobind Sahib Ji from the fever. And Waheguru can save us from the fever of lust, anger, greed, attachment and ego.

jan naanak saach subhaakhi-aa. ||2||6||70||
jan means sevak saach means truth and subhaakhi-aa to speak. Servant Nanak speaks the truth. In this Shabad Guru Ji is talking about physical fever, mental and spiritual fevers. It can alll be taken away by meditating upon Waheguru.

baydan satgur aap gavaa-ee ||
sikh sant sabh sarsay ho-ay har har naam Dhi-aa-ee.|| rahaa-o ||

Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !

 

Login or register to add this Audio to your playlist.

Other Recordings of this Shabad

Play Info Artist Plays
Manji Sahib Kathavachaks 8,928
Harmandir Sahib Hukamnama 16,769
Guruka Singh Khalsa 220
Sukha Singh 2,620