November 20, 2009, Friday 05:30 AM. IST

Sukrvwr, 7 m`Gr (sMmq 541 nwnkSwhI) (AMg : 731)

rwgu sUhI mhlw 4 Gru 1 <> siqgur pRswid ] min rwm nwmu AwrwiDAw gur sbid gurU gur ky ] siB ieCw min qin pUrIAw sBu cUkw fru jm ky ]1] myry mn gux gwvhu rwm nwm hir ky ] guir quTY mnu prboiDAw hir pIAw rsu gtky ]1] rhwau ] sqsMgiq aUqm siqgur kyrI gun gwvY hir pRB ky ] hir ikrpw Dwir mylhu sqsMgiq hm Dovh pg jn ky ]2] rwm nwmu sBu hY rwm nwmw rsu gurmiq rsu rsky ] hir AMimRqu hir jlu pwieAw sB lwQI iqs iqs ky ]3] hmrI jwiq pwiq guru siqguru hm vyicE isru gur ky ] jn nwnk nwmu pirE gur cylw gur rwKhu lwj jn ky ]4]1]


Display Gurmukhi Unicode Version


English Translation:

RAAG SOOHEE, FOURTH MEHL, FIRST HOUSE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: My mind worships and adores the Lord's Name, through the Guru, and the Word of the Guru's Shabad. All the desires of my mind and body have been fulfilled; all fear of death has been dispelled. || 1 || O my mind, sing the Glorious Praises of the Lord's Name. And when the Guru is pleased and satisfied, the mind is instructed; it then joyfully drinks in the subtle essence of the Lord. || 1 || Pause || The Sat Sangat, the True Congregation of the True Guru, is sublime and exalted. They sing the Glorious Praises of the Lord God. Bless me with Your Mercy, Lord, and unite me with the Sat Sangat; I wash the feet of Your humble servants. || 2 || The Lord's Name is all. The Lord's Name is the essence of the Guru's Teachings, the juice, the sweetness of it. I have found the Ambrosial Nectar, the Divine Water of the Lord's Name, and all my thirst for it is quenched. || 3 || The Guru, the True Guru, is my social status and honor; I have sold my head to the Guru. Servant Nanak is called the chaylaa, the disciple of the Guru; O Guru, save the honor of Your servant. || 4 || 1 ||


Punjabi Translation:

rwgu sUhI mhlw 4 Gru 1 <> siqgur pRswid ] ijs mnu`K ny gurU dy Sbd ivc juV ky prmwqmw dw nwm ismirAw hY, aus dy mn ivc qn ivc (aupjIAW) swrIAW ie`CW pUrIAW ho jWdIAW hn, aus dy idl ivcoN) jm dw BI swrw fr lih jWdw hY [1[ hy myry mn! prmwqmw dy nwm dy gux gwieAw kr [ jy (iksy mnu`K auqy) gurU dieAwvwn ho jwey, qW (aus dw) mn (mwieAw dy moh dI nINd ivcoN) jwg pYNdw hY, auh mnu`K prmwqmw dy nwm dw rs suAwd nwl pINdw hY [1[rhwau[ hy BweI! gurU dI swD sMgiq bVw sRySt QW hY (swD sMgiq ivc mnu`K) hir-pRBU dy gux gWdw hY [ hy hrI! myhr kr, mYƒ swD sMgiq imlw (auQy) mYN qyry sMq jnW dy pYr DovWgw [2[ hy BweI! prmwqmw dw nwm hryk suK dyx vwlw hY [ (pr) gurU dI miq auqy qur ky hI hir-nwm dw rs suAwd nwl ilAw jw skdw hY [ ijs mnu`K ny Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl pRwpq kr ilAw, aus dI (mwieAw dI) swrI qyRh lih geI [3[ hy BweI! gurU hI myrI jwiq hY, gurU hI myrI ie`zq hY, mYN Awpxw isr gurU dy pws vyc id`qw hY [ hy dws nwnk! (AwK—) hy gurU! myrw nwm ‘gurU kw is`K’ pY igAw hY, hux qUµ Awpxy ies syvk dI ie`zq r`K lY (qy, hir-nwm dI dwiq b^SI r`K) [4[1[


View the full SGGS Ang (Page) - Last Updated: 2009-11-20 3:34 pm (MDT)
 

 

Hukamnama Archives:

  • Share/Save