Jagjit Singh, who died on Monday aged 70, was a singer and composer who popularised a poetic form of singing that originated in the Middle East and spread to India in the 12th century — winning a huge following both in modern India and among Indian expatriate communities around the world.