2014-09-16 05:00:00
mMglvwr 1 A`sU (sMmq 546 nwnkSwhI)

Original Gurmukhi:

iqlµg Gru 2 mhlw 5 ] quDu ibnu dUjw nwhI koie ] qU krqwru krih so hoie ] qyrw joru qyrI min tyk ] sdw sdw jip nwnk eyk ]1] sB aUpir pwrbRhmu dwqwru ] qyrI tyk qyrw AwDwru ] rhwau ] hY qUhY qU hovnhwr ] Agm AgwiD aUc Awpwr ] jo quDu syvih iqn Bau duKu nwih ] gur prswid nwnk gux gwih ]2] jo dIsY so qyrw rUpu ] gux inDwn goivMd AnUp ] ismir ismir ismir jn soie ] nwnk krim prwpiq hoie ]3] ijin jipAw iqs kau bilhwr ] iqs kY sMig qrY sMswr ] khu nwnk pRB locw pUir ] sMq jnw kI bwCau DUir ]4]2]

Unicode Gurmukhi: [show...]


English Translation:

TILANG, SECOND HOUSE, FIFTH MEHL: There is no other than You, Lord. You are the Creator; whatever You do, that alone happens. You are the strength, and You are the support of the mind. Forever and ever, meditate, O Nanak, on the One. || 1 || The Great Giver is the Supreme Lord God over all. You are our support, You are our sustainer. || Pause || You are, You are, and You shall ever be, O inaccessible, unfathomable, lofty and infinite Lord. Those who serve You, are not touched by fear or suffering. By Guru’s Grace, O Nanak, sing the Glorious Praises of the Lord. || 2 || Whatever is seen, is Your form, O treasure of virtue, O Lord of the Universe, O Lord of incomparable beauty. Remembering, remembering, remembering the Lord in meditation, His humble servant becomes like Him. O Nanak, by His Grace, we obtain Him. || 3 || I am a sacrifice to those who meditate on the Lord. Associating with them, the whole world is saved. Says Nanak, God fulfills our hopes and aspirations. I long for the dust of the feet of the Saints. || 4 || 2 ||

Punjabi Translation:

iqlµg Gru 2 mhlw 5 ] hy pRBU! qUµ swry jgq dw pYdw krn vwlw hYN, jo kuJ qUµ krdw hYN, auhI huMdw hY, qYQoN ibnw hor koeI dUjw kuJ kr skx vwlw nhIN hY [ (AsW jIvW ƒ) qyrw hI qwx hY, (swfy) mn ivc qyrw hI shwrw hY [ hy nwnk! sdw hI aus iek prmwqmw dw nwm jpdw rhu [1[ hy BweI! sB jIvW ƒ dwqW dyx vwlw prmwqmw sB jIvW dy isr auqy rwKw hY [ hy pRBU! (AsW jIvW ƒ) qyrw hI Awsrw hY, qyrw hI shwrw hY [rhwau[ hy AphMuc pRBU! hy AQwh pRBU! hy sB qoN au~cy qy byAMq pRBU! hr QW hr vyly qUµ hI qUµ hYN, qUµ hI sdw kwiem rihx vwlw hYN [ hy pRBU! jyhVy mnu`K qYƒ ismrdy hn, auhnW ƒ koeI fr koeI du`K poh nhIN skdw [ hy nwnk! gurU dI ikrpw nwl hI (mnu`K prmwqmw dy) gux gw skdy hn [2[ hy guxW dy ^zwny! hy sohxy goibMd! (jgq ivc) jo kuJ id`sdw hY qyrw hI srUp hY [ hy mnu`K! sdw aus prmwqmw dw ismrn krdw rhu [ hy nwnk! (prmwqmw dw ismrn) prmwqmw dI ikrpw nwl hI imldw hY [3[ hy BweI! ijs mnu`K ny prmwqmw dw nwm jipAw hY, aus qoN kurbwn hoxw cwhIdw hY [ aus mnu`K dI sMgiq ivc (rih ky) swrw jgq sMswr-smuMdr qoN pwr lMG jWdw hY [ hy nwnk! AwK—hy pRBU! myrI qWG pUrI kr, mYN (qyry dr qoN) qyry sMq jnW dy crnW dI DUV mMgdw hW [4[2[

View the full SGGS Ang (Page) - Last Updated: 15-09-2014 19:00:03 (MDT)



Hukamnama Archives :