2014-10-25 05:30:00
SnIvwr, 9 k`qk (sMmq 546 nwnkSwhI)

Original Gurmukhi:

soriT mhlw 9 ] pRIqm jwin lyhu mn mwhI ] Apny suK isau hI jgu PWiDE ko kwhU ko nwhI ]1] rhwau ] suK mY Awin bhuqu imil bYTq rhq chU idis GyrY ] ibpiq prI sB hI sMgu Cwifq koaU n Awvq nyrY ]1] Gr kI nwir bhuqu ihqu jw isau sdw rhq sMg lwgI ] jb hI hMs qjI ieh kWieAw pRyq pRyq kir BwgI ]2] ieh ibiD ko ibauhwru binE hY jw isau nyhu lgwieE ] AMq bwr nwnk ibnu hir jI koaU kwim n AwieE ]3]12]139]

Unicode Gurmukhi: [show...]


English Translation:

SORAT’H, NINTH MEHL: O dear friend, know this in your mind. The world is entangled in its own pleasures; no one is for anyone else. || 1 || Pause || In good times, many come and sit together, surrounding you on all four sides. But when hard times come, they all leave, and no one comes near you. || 1 || Your wife, whom you love so much, and who has remained ever attached to you, runs away crying, “Ghost! Ghost!”, as soon as the swan-soul leaves this body. || 2 || This is the way they act — those whom we love so much. At the very last moment, O Nanak, no one is any use at all, except the Dear Lord. || 3 || 12 || 139 ||

Punjabi Translation:

soriT mhlw 9 ] hy im`qr! (Awpxy) mn ivc (ieh g`l) p`kI kr ky smJ lY, (ik) swrw sMswr Awpxy suK nwl hI b`Jw hoieAw hY [ koeI BI iksy dw (qoV inBx vwlw swQI) nhIN (bxdw) [1[rhwau[ hy im`qr! (jdoN mnu`K)! suK ivc (huMdw hY, qdoN) keI Xwr dosq iml ky (aus pws) bYTdy hn, qy, (aus ƒ) cOhIN pwsIN GyrI r`Kdy hn [ (pr jdoN aus ƒ koeI) musIbq pYNdI hY, swry hI swQ C`f jWdy hn, (iPr) koeI BI (aus dy) nyVy nhIN Fukdw [1[ hy im`qr! Gr dI iesq®I (BI), ijs nwl bVw ipAwr huMdw hY, jyhVI sdw (Ksm dy) nwl l`gI rihMdI hY, ijs hI vyly (pqI dw) jIvwqmw ies srIr ƒ C`f dyNdw hY, (iesq®I aus qoN ieh AwK ky) pry ht jWdI hY ik ieh mr cukw hY mr cukw hY [2[ hy nwnk! (AwK—hy im`qr! dunIAw dw) ies qrHW dw vrqwrw bixAw hoieAw hY ijs nwl (mnu`K ny) ipAwr pwieAw hoieAw hY [ (pr, hy im`qr! A^Irly smy prmwqmw qoN ibnw hor koeI BI (mnu`K dI) mdd nhIN kr skdw [3[12[139[

View the full SGGS Ang (Page) - Last Updated: 24-10-2014 19:30:02 (MDT)



Hukamnama Archives :