Daily Hukamnama

December 2, 2008, Tuesday 05:30 AM. IST

mMglvwr, 19 m`Gr (sMmq 540 nwnkSwhI) (AMg: 667)

Original Gurmukhi:

DnwsrI mhlw 4 ] hm AMDuly AMD ibKY ibKu rwqy ikau cwlh gur cwlI ] sqguru dieAw kry suKdwqw hm lwvY Awpn pwlI ]1] gurisK mIq clhu gur cwlI ] jo guru khY soeI Bl mwnhu hir hir kQw inrwlI ]1] rhwau ] hir ky sMq suxhu jn BweI guru syivhu byig bygwlI ] sqguru syiv Krcu hir bwDhu mq jwxhu Awju ik kwl@I ]2] hir ky sMq jphu hir jpxw hir sMqu clY hir nwlI ] ijn hir jipAw sy hir hoey hir imilAw kyl kylwlI ]3] hir hir jpnu jip loc luocwnI hir ikrpw kir bnvwlI ] jn nwnk sMgiq swD hir mylhu hm swD jnw pg rwlI ]4]4]

Display Gurmukhi Unicode Version

English Translation:

DHANAASAREE, FOURTH MEHL: I am blind, totally blind, entangled in corruption and poison. How can I walk on the Guru's Path? If the True Guru, the Giver of peace, shows His kindness, He attaches us to the hem of His robe. || 1 || O Sikhs of the Guru, O friends, walk on the Guru's Path. Whatever the Guru says, accept that as good; the sermon of the Lord, Har, Har, is unique and wonderful. || 1 || Pause || O Saints of the Lord, O Siblings of Destiny, listen: serve the Guru, quickly now! Let your service to the True Guru be your supplies on the Lord's Path; pack them up, and don't think of today or tomorrow. || 2 || O Saints of the Lord, chant the chant of the Lord's Name; the Lord's Saints walk with the Lord. Those who meditate on the Lord, become the Lord; the playful, wondrous Lord meets them. || 3 || To chant the chant of the Lord's Name, Har, Har, is the longing I long for; have Mercy upon me, O Lord of the world-forest. O Lord, unite servant Nanak with the Saadh Sangat, the Company of the Holy; make me the dust of the feet of the Holy. || 4 || 4 ||

Punjabi Translation:

DnwsrI mhlw 4 ] hy BweI! AsIN jIv mwieAw dy moh ivc bhuq AMny ho ky mwiek pdwrQW dy zhr ivc mgn rihMdy hW[ AsIN ikvyN gurU dy d`sy jIvn-rwh auqy qur skdy hW? suKW dw dyx vwlw gurU Awp hI myhr kry, qy, swnUM Awpxy lV lw ley[1[ hy guris`K imqro! gurU dy d`sy hoey jIvn-rwh qy quro[ gurU AwKdw hY ik prmwqmw dI is&iq swlwh kirAw kro, jo kuJ gurU AwKdw hY, ies nUM Awpxy vwsqy Blw smJo, ikauNik pRBU dI is&iq swlwh AnoKI qbdIlI jIvn ivc pYdw kr dyNdI hY[1[rhwau[hy hrI dy sMq jno! hy Brwvo! suxo, CyqI hI guru dI srn pY jwE[ gurU dI srn pY ky jIvn-s&r vwsqy prmwqmw dy nwm dI KrcI p`ly bMno[ mqW ieh smiJE ik A`j ieh kMMm kr lvWgy Blky ieh kMm kr lvWgy[ twl mtoly nwh krny[2[ hy hrI dy sMq jnoN! prmwqmw dy nwm dw jwp jipAw kro[ ies jwp dI brkiq nwl hrI dw sMq hrI dI rzw ivc qurn l`g pYNdw hY[ hy BweI! jyhVy mnu`K prmwqmw dw nwm jpdy hn, auh prmwqmw dw rUp ho jWdy hn[ coj-qmwSy krn vwlw cojI pRBU auhnW nUM iml pYNdw hY[3[ hy dws nwnk! AwK- hy bnvwrI pRBU! mYnUM qyrw nwm jpx dI qWG l`gI hoeI hY[ myhr kr mYnUM swD sMgiq ivc imlweI r`K, mYnUM qyry sMq jnW dy crnW dI DUV imlI rhy[4[4[

Note: If the above Gurmukhi/Punjabi text does not display properly and looks like random english characters then you must install a Gurmukhi font to view it properly.