 
|
|
|
 |  |  |  | 
|
|
Page 1071 ivic haumY syvw Qwie n pwey ] jnim mrY iPir AwvY jwey ] (1071-1, mwrU, mÚ 4)janam marai fir aavai jaa-ay. Such a person is born, only to die again, and come and go in reincarnation. so qpu pUrw sweI syvw jo hir myry min BwxI hy ]11] (1071-1, mwrU, mÚ 4)so tap pooraa saa-ee sayvaa jo har mayray man bhaanee hay. ||11|| Perfect is that penance and that service, which is pleasing to the Mind of my Lord. ||11|| hau ikAw gux qyry AwKw suAwmI ] (1071-2, mwrU, mÚ 4)ha-o ki-aa gun tayray aakhaa su-aamee. What Glorious Virtues of Yours should I chant, O my Lord and Master? qU srb jIAw kw AMqrjwmI ] (1071-2, mwrU, mÚ 4)too sarab jee-aa kaa antarjaamee. You are the Inner-knower, the Searcher of all souls. hau mwgau dwnu quJY pih krqy hir Anidnu nwmu vKwxI hy ]12] (1071-3, mwrU, mÚ 4)ha-o maaga-o daan tujhai peh kartay har an-din naam vakhaanee hay. ||12|| I beg for blessings from You, O Creator Lord; I repeat Your Name night and day. ||12|| iks hI joru AhMkwr bolx kw ] (1071-3, mwrU, mÚ 4)kis hee jor ahaNkaar bolan kaa. Some speak in egotistical power. iks hI joru dIbwn mwieAw kw ] (1071-4, mwrU, mÚ 4)kis hee jor deebaan maa-i-aa kaa. Some have the power of authority and Maya. mY hir ibnu tyk Dr Avr n kweI qU krqy rwKu mY inmwxI hy ]13] (1071-4, mwrU, mÚ 4)mai har bin tayk Dhar avar na kaa-ee too kartay raakh mai nimaanee hay. ||13|| I have no other Support at all, except the Lord. O Creator Lord, please save me, meek and dishonored. ||13|| inmwxy mwxu krih quDu BwvY ] (1071-5, mwrU, mÚ 4)nimaanay maan karahi tuDh bhaavai. You bless the meek and dishonored with honor, as it pleases You, O Lord. hor kyqI JiK JiK AwvY jwvY ] (1071-5, mwrU, mÚ 4)hor kaytee jhakh jhakh aavai jaavai. Many others argue in conflict, coming and going in reincarnation. ijn kw pKu krih qU suAwmI iqn kI aUpir gl quDu AwxI hy ]14] (1071-5, mwrU, mÚ 4)jin kaa pakh karahi too su-aamee tin kee oopar gal tuDh aanee hay. ||14|| Those people, whose side You take, O Lord and Master, are elevated and successful. ||14|| hir hir nwmu ijnI sdw iDAwieAw ] (1071-6, mwrU, mÚ 4)har har naam jinee sadaa Dhi-aa-i-aa. Those who meditate forever on the Name of the Lord, Har, Har, iqnI gur prswid prm pdu pwieAw ] (1071-6, mwrU, mÚ 4)tinee gur parsaad param pad paa-i-aa. by Guru's Grace, obtain the supreme status. ijin hir syivAw iqin suKu pwieAw ibnu syvw pCoqwxI hy ]15] (1071-7, mwrU, mÚ 4)jin har sayvi-aa tin sukh paa-i-aa bin sayvaa pachhotaanee hay. ||15|| Those who serve the Lord find peace; without serving Him, they regret and repent. ||15|| qU sB mih vrqih hir jgMnwQu ] (1071-8, mwrU, mÚ 4)too sabh meh varteh har jagannaath. You are pervading all, O Lord of the world. so hir jpY ijsu gur msqik hwQu ] (1071-8, mwrU, mÚ 4)so har japai jis gur mastak haath. He alone meditates on the Lord, upon whose forehead the Guru places His hand. hir kI srix pieAw hir jwpI jnu nwnku dwsu dswxI hy ]16]2] (1071-8, mwrU, mÚ 4)har kee saran pa-i-aa har jaapee jan naanak daas dasaanee hay. ||16||2|| Entering the Sanctuary of the Lord, I meditate on the Lord; servant Nanak is the slave of His slaves. ||16||2|| mwrU solhy mhlw 5 (1071-10)maaroo solhay mehlaa 5 Maaroo, Solahas, Fifth Mehl: <> siqgur pRswid ] (1071-10)ik-oNkaar satgur parsaad. One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: klw aupwie DrI ijin Drxw ] (1071-11, mwrU, mÚ 5)kalaa upaa-ay Dharee jin Dharnaa. He infused His power into the earth. ggnu rhwieAw hukmy crxw ] (1071-11, mwrU, mÚ 5)gagan rahaa-i-aa hukmay charnaa. He suspends the heavens upon the feet of His Command. Agin aupwie eIDn mih bwDI so pRBu rwKY BweI hy ]1] (1071-11, mwrU, mÚ 5)agan upaa-ay eeDhan meh baaDhee so parabh raakhai bhaa-ee hay. ||1|| He created fire and locked it into wood. That God protects all, O Siblings of Destiny. ||1|| jIA jMq kau irjku sMbwhy ] (1071-12, mwrU, mÚ 5)jee-a jant ka-o rijak sambaahay. He gives nourishment to all beings and creatures. krx kwrx smrQ Awpwhy ] (1071-12, mwrU, mÚ 5)karan kaaran samrath aapaahay. He Himself is the all-powerful Creator, the Cause of causes. iKn mih Qwip auQwpnhwrw soeI qyrw shweI hy ]2] (1071-12, mwrU, mÚ 5)khin meh thaap uthaapanhaaraa so-ee tayraa sahaa-ee hay. ||2|| In an instant, He establishes and disestablishes; He is your help and support. ||2|| mwq grB mih ijin pRiqpwilAw ] (1071-13, mwrU, mÚ 5)maat garabh meh jin partipaali-aa. He cherished you in your mother's womb. swis gRwis hoie sMig smwilAw ] (1071-13, mwrU, mÚ 5)saas garaas ho-ay sang samaali-aa. With every breath and morsel of food, He is with you, and takes care of you. sdw sdw jpIAY so pRIqmu vfI ijsu vifAweI hy ]3] (1071-14, mwrU, mÚ 5)sadaa sadaa japee-ai so pareetam vadee jis vadi-aa-ee hay. ||3|| Forever and ever, meditate on that Beloved; Great is His glorious greatness! ||3|| sulqwn Kwn kry iKn kIry ] (1071-14, mwrU, mÚ 5)sultaan khaan karay khin keeray. The sultans and nobles are reduced to dust in an instant. grIb invwij kry pRBu mIry ] (1071-15, mwrU, mÚ 5)gareeb nivaaj karay parabh meeray. God cherishes the poor, and makes them into rulers. grb invwrx srb sDwrx ikCu kImiq khI n jweI hy ]4] (1071-15, mwrU, mÚ 5)garab nivaaran sarab saDhaaran kichh keemat kahee na jaa-ee hay. ||4|| He is the Destroyer of egotistical pride, the Support of all. His value cannot be estimated. ||4|| so piqvMqw so DnvMqw ] (1071-16, mwrU, mÚ 5)so pativantaa so Dhanvantaa. He alone is honorable, and he alone is wealthy, ijsu min visAw hir BgvMqw ] (1071-16, mwrU, mÚ 5)jis man vasi-aa har bhagvantaa. within whose mind the Lord God abides. mwq ipqw suq bMDp BweI ijin ieh isRsit aupweI hy ]5] (1071-16, mwrU, mÚ 5)maat pitaa sut banDhap bhaa-ee jin ih sarisat upaa-ee hay. ||5|| He alone is my mother, father, child, relative and sibling, who created this Universe. ||5|| pRB Awey srxw Bau nhI krxw ] (1071-17, mwrU, mÚ 5)parabh aa-ay sarnaa bha-o nahee karnaa. I have come to God's Sanctuary, and so I fear nothing. swDsMgiq inhcau hY qrxw ] (1071-17, mwrU, mÚ 5)saaDhsangat nihcha-o hai tarnaa. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I am sure to be saved. mn bc krm ArwDy krqw iqsu nwhI kdy sjweI hy ]6] (1071-17, mwrU, mÚ 5)man bach karam araaDhay kartaa tis naahee kaday sajaa-ee hay. ||6|| One who adores the Creator in thought, word and deed, shall never be punished. ||6|| gux inDwn mn qn mih rivAw ] (1071-18, mwrU, mÚ 5)gun niDhaan man tan meh ravi-aa. One whose mind and body are permeated with the Lord, the treasure of virtue, jnm mrx kI join n BivAw ] (1071-18, mwrU, mÚ 5)janam maran kee jon na bhavi-aa. does not wander in birth, death and reincarnation. dUK ibnws kIAw suiK fyrw jw iqRpiq rhy AwGweI hy ]7] (1071-19, mwrU, mÚ 5)dookh binaas kee-aa sukh dayraa jaa taripat rahay aaghaa-ee hay. ||7|| Pain vanishes and peace prevails, when one is satisfied and fulfilled. ||7|| mIqu hmwrw soeI suAwmI ] (1071-19, mwrU, mÚ 5)meet hamaaraa so-ee su-aamee. My Lord and Master is my best friend. |
 |  |  |  |  |
 |