 
|
|
|
 |  |  |  | 
|
|
Page 1424 siqgur ivic AMimRq nwmu hY AMimRqu khY khwie ] gurmqI nwmu inrmluo inrml nwmu iDAwie ] (1424-2, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)gurmatee naam nirmalo nirmal naam Dhi-aa-ay. Following the Guru's Teachings, one meditates on the Immaculate Naam, the Pure and Holy Naam. AMimRq bwxI qqu hY gurmuiK vsY min Awie ] (1424-2, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)amrit banee tat hai gurmukh vasai man aa-ay. The Ambrosial Word of His Bani is the true essence. It comes to abide in the mind of the Gurmukh. ihrdY kmlu prgwisAw joqI joiq imlwie ] (1424-3, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)hirdai kamal pargaasi-aa jotee jot milaa-ay. The heart-lotus blossoms forth, and one's light merges in the Light. nwnk siqguru iqn kau myilEnu ijn Duir msqik Bwgu ilKwie ]25] (1424-3, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)naanak satgur tin ka-o mayli-on jin Dhur mastak bhaag likhaa-ay. ||25|| O Nanak, they alone meet with the True Guru, who have such pre-ordained destiny inscribed upon their foreheads. ||25|| AMdir iqsnw Aig hY mnmuK BuK n jwie ] (1424-4, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)andar tisnaa ag hai manmukh bhukh na jaa-ay. Within the self-willed manmukhs is the fire of desire; their hunger does not depart. mohu kutMbu sBu kUVu hY kUiV rihAw lptwie ] (1424-4, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)moh kutamb sabh koorh hai koorh rahi-aa laptaa-ay. Emotional attachments to relatives are totally false; they remain engrossed in falsehood. Anidnu icMqw icMqvY icMqw bDw jwie ] (1424-5, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)an-din chintaa chintvai chintaa baDhaa jaa-ay. Night and day, they are troubled by anxiety; bound to anxiety, they depart. jMmxu mrxu n cukeI haumY krm kmwie ] (1424-5, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)jaman maran na chuk-ee ha-umai karam kamaa-ay. Their comings and goings in reincarnation never end; they do their deeds in egotism. gur srxweI aubrY nwnk ley Cfwie ]26] (1424-6, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)gur sarnaa-ee ubrai naanak la-ay chhadaa-ay. ||26|| But in the Guru's Sanctuary, they are saved, O Nanak, and set free. ||26|| siqgur purKu hir iDAwiedw sqsMgiq siqgur Bwie ] (1424-6, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)satgur purakh har Dhi-aa-idaa satsangat satgur bhaa-ay. The True Guru meditates on the Lord, the Primal Being. The Sat Sangat, the True Congregation, loves the True Guru. sqsMgiq siqgur syvdy hir myly guru mylwie ] (1424-7, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)satsangat satgur sayvday har maylay gur maylaa-ay. Those who join the Sat Sangat, and serve the True Guru - the Guru unites them in the Lord's Union. eyhu Baujlu jgqu sMswru hY guru boihQu nwim qrwie ] (1424-7, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)ayhu bha-ojal jagat sansaar hai gur bohith naam taraa-ay. This world, this universe, is a terrifying ocean. On the Boat of the Naam, the Name of the Lord, the Guru carries us across. gurisKI Bwxw mMinAw guru pUrw pwir l�Gwie ] (1424-8, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)gursikhee bhaanaa mani-aa gur pooraa paar langhaa-ay. The Sikhs of the Guru accept and obey the Lord's Will; the Perfect Guru carries them across. gurisKW kI hir DUiV dyih hm pwpI BI giq pWih ] (1424-8, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)gursikhaaN kee har Dhoorh deh ham paapee bhee gat paaNhi. O Lord, please bless me with the dust of the feet of the Guru's Sikhs. I am a sinner - please save me. Duir msqik hir pRB iliKAw gur nwnk imilAw Awie ] (1424-9, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)Dhur mastak har parabh likhi-aa gur naanak mili-aa aa-ay. Those who have such pre-ordained destiny written upon their foreheads by the Lord God, come to meet Guru Nanak. jmkMkr mwir ibdwirAnu hir drgh ley Cfwie ] (1424-10, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)jamkankar maar bidaari-an har dargeh la-ay chhadaa-ay. The Messenger of Death is beaten and driven away; we are saved in the Court of the Lord. gurisKw no swbwis hY hir quTw myil imlwie ]27] (1424-10, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)gursikhaa no saabaas hai har tuthaa mayl milaa-ay. ||27|| Blessed and celebrated are the Sikhs of the Guru; in His Pleasure, the Lord unites them in His Union. ||27|| guir pUrY hir nwmu idVwieAw ijin ivchu Brmu cukwieAw ] (1424-11, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)gur poorai har naam dirhaa-i-aa jin vichahu bharam chukaa-i-aa. The Perfect Guru has implanted the Lord's Name within me; it has dispelled my doubts from within. rwm nwmu hir kIriq gwie kir cwnxu mgu dyKwieAw ] (1424-11, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)raam naam har keerat gaa-ay kar chaanan mag daykhaa-i-aa. Singing the Kirtan of the Praises of the Lord's Name, the Lord's path is illuminated and shown to His Sikhs. haumY mwir eyk ilv lwgI AMqir nwmu vswieAw ] (1424-12, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)ha-umai maar ayk liv laagee antar naam vasaa-i-aa. Conquering my egotism, I remain lovingly attuned to the One Lord; the Naam, the Name of the Lord, dwells within me. gurmqI jmu joih n skY scY nwie smwieAw ] (1424-13, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)gurmatee jam johi na sakai sachai naa-ay samaa-i-aa. I follow the Guru's Teachings, and so the Messenger of Death cannot even see me; I am immersed in the True Name. sBu Awpy Awip vrqY krqw jo BwvY so nwie lwieAw ] (1424-13, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)sabh aapay aap vartai kartaa jo bhaavai so naa-ay laa-i-aa. The Creator Himself is All-pervading; as He pleases, He links us to His Name. jn nwnku nwau ley qW jIvY ibnu nwvY iKnu mir jwieAw ]28] (1424-14, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)jan naanak naa-o la-ay taaN jeevai bin naavai khin mar jaa-i-aa. ||28|| Servant Nanak lives, chanting the Name. Without the Name, he dies in an instant. ||28|| mn AMqir haumY rogu BRim BUly haumY swkq durjnw ] (1424-14, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)man antar ha-umai rog bharam bhoolay ha-umai saakat durjanaa. Within the minds of the faithless cynics is the disease of egotism; these evil people wander around lost, deluded by doubt. nwnk rogu gvwie imil siqgur swDU sjxw ]29] (1424-15, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)naanak rog gavaa-ay mil satgur saaDhoo sajnaa. ||29|| O Nanak, this disease is eradicated only by meeting with the True Guru, the Holy Friend. ||29|| gurmqI hir hir boly ] (1424-16, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)gurmatee har har bolay. Following the Guru's Teachings, chant the Name of the Lord, Har, Har. hir pRyim ksweI idnsu rwiq hir rqI hir rMig coly ] (1424-16, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)har paraym kasaa-ee dinas raat har ratee har rang cholay. Attracted by the Lord's Love, day and night, the body-robe is imbued with the Lord's Love. hir jYsw purKu n lBeI sBu dyiKAw jgqu mY toly ] (1424-16, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)har jaisaa purakh na labh-ee sabh daykhi-aa jagat mai tolay. I have not found any being like the Lord, although I have searched and looked all over the world. gur siqguir nwmu idVwieAw mnu Anq n kwhU foly ] (1424-17, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)gur satgur naam dirhaa-i-aa man anat na kaahoo dolay. The Guru, the True Guru, has implanted the Naam within; now, my mind does not waver or wander anywhere else. jn nwnku hir kw dwsu hY gur siqgur ky gul goly ]30] (1424-18, slok vwrW qy vDIk, mÚ 4)jan naanak har kaa daas hai gur satgur kay gul golay. ||30|| Servant Nanak is the slave of the Lord, the slave of the slaves of the Guru, the True Guru. ||30|| |
 |  |  |  |  |
 |