Page 1041

sc ibnu Bvjlu jwie n qirAw ] (1041-1, mwrU, m� 1)
sach bin bhavjal jaa-ay na tari-aa.
Without the Truth, the terrifying world-ocean cannot be crossed.

eyhu smuMdu AQwhu mhw ibKu BirAw ] (1041-1, mwrU, m� 1)
ayhu samund athaahu mahaa bikh bhari-aa.
This ocean is vast and unfathomable; it is overflowing with the worst poison.

rhY AqIqu gurmiq ly aUpir hir inrBau kY Gir pwieAw ]6] (1041-1, mwrU, m� 1)
rahai ateet gurmat lay oopar har nirbha-o kai ghar paa-i-aa. ||6||
One who receives the Guru's Teachings, and remains aloof and detached, obtains a place in the home of the Fearless Lord. ||6||

JUTI jg ihq kI cqurweI ] (1041-2, mwrU, m� 1)
jhoothee jag hit kee chaturaa-ee.
False is the cleverness of loving attachment to the world.

iblm n lwgY AwvY jweI ] (1041-2, mwrU, m� 1)
bilam na laagai aavai jaa-ee.
In no time at all, it comes and goes.

nwmu ivswir clih AiBmwnI aupjY ibnis KpwieAw ]7] (1041-3, mwrU, m� 1)
naam visaar chaleh abhimaanee upjai binas khapaa-i-aa. ||7||
Forgetting the Naam, the Name of the Lord, the proud egotistical people depart; in creation and destruction they are wasted away. ||7||

aupjih ibnsih bMDn bMDy ] (1041-3, mwrU, m� 1)
upjahi binsahi banDhan banDhay.
In creation and destruction, they are bound in bondage.

haumY mwieAw ky gil PMDy ] (1041-4, mwrU, m� 1)
ha-umai maa-i-aa kay gal fanDhay.
The noose of egotism and Maya is around their necks.

ijsu rwm nwmu nwhI miq gurmiq so jm puir bMiD clwieAw ]8] (1041-4, mwrU, m� 1)
jis raam naam naahee mat gurmat so jam pur banDh chalaa-i-aa. ||8||
Whoever does not accept the Guru's Teachings, and does not dwell upon the Lord's Name, is bound and bagged, and dragged into the City of Death. ||8||

gur ibnu moK mukiq ikau pweIAY ] (1041-5, mwrU, m� 1)
gur bin mokh mukat ki-o paa-ee-ai.
Without the Guru, how can anyone be emancipated or liberated?

ibnu gur rwm nwmu ikau iDAweIAY ] (1041-5, mwrU, m� 1)
bin gur raam naam ki-o Dhi-aa-ee-ai.
Without the Guru, how can anyone meditate on the Lord's Name?

gurmiq lyhu qrhu Bv duqru mukiq Bey suKu pwieAw ]9] (1041-5, mwrU, m� 1)
gurmat layho tarahu bhav dutar mukat bha-ay sukh paa-i-aa. ||9||
Accepting the Guru's Teachings, cross over the arduous, terrifying world-ocean; you shall be emancipated, and find peace. ||9||

gurmiq ik�sin govrDn Dwry ] (1041-6, mwrU, m� 1)
gurmat krisan govarDhan Dhaaray.
Through the Guru's Teachings, Krishna lifted up the mountain of Govardhan.

gurmiq swieir pwhx qwry ] (1041-6, mwrU, m� 1)
gurmat saa-ir paahan taaray.
Through the Guru's Teachings, Rama floated stones across the ocean.

gurmiq lyhu prm pdu pweIAY nwnk guir Brmu cukwieAw ]10] (1041-7, mwrU, m� 1)
gurmat layho param pad paa-ee-ai naanak gur bharam chukaa-i-aa. ||10||
Accepting the Guru's Teachings, the supreme status is obtained; O Nanak, the Guru eradicates doubt. ||10||

gurmiq lyhu qrhu scu qwrI ] (1041-7, mwrU, m� 1)
gurmat layho tarahu sach taaree.
Accepting the Guru's Teachings, cross over to the other side through Truth.

Awqm cInhu irdY murwrI ] (1041-8, mwrU, m� 1)
aatam cheenahu ridai muraaree.
O soul, remember the Lord within your heart.

jm ky Pwhy kwtih hir jip Akul inrMjnu pwieAw ]11] (1041-8, mwrU, m� 1)
jam kay faahay kaateh har jap akul niranjan paa-i-aa. ||11||
The noose of death is cut away, meditating on the Lord; you shall obtain the Immaculate Lord, who has no ancestry. ||11||

gurmiq pMc sKy gur BweI ] (1041-9, mwrU, m� 1)
gurmat panch sakhay gur bhaa-ee.
Through the Guru's Teachings, the Holy become one's friends and Siblings of Destiny.

gurmiq Agin invwir smweI ] (1041-9, mwrU, m� 1)
gurmat agan nivaar samaa-ee.
Through the Guru's Teachings, the inner fire is subdued and extinguished.

min muiK nwmu jphu jgjIvn ird AMqir AlKu lKwieAw ]12] (1041-9, mwrU, m� 1)
man mukh naam japahu jagjeevan rid antar alakh lakhaa-i-aa. ||12||
Chant the Naam with your mind and mouth; know the unknowable Lord, the Life of the World, deep within the nucleus of your heart. ||12||

gurmuiK bUJY sbid pqIjY ] (1041-10, mwrU, m� 1)
gurmukh boojhai sabad pateejai.
The Gurmukh understands, and is pleased with the Word of the Shabad.

ausqiq inMdw iks kI kIjY ] (1041-10, mwrU, m� 1)
ustat nindaa kis kee keejai.
Who does he praise or slander?

cInhu Awpu jphu jgdIsru hir jgMnwQu min BwieAw ]13] (1041-11, mwrU, m� 1)
cheenahu aap japahu jagdeesar har jagannaath man bhaa-i-aa. ||13||
Know yourself, and meditate on the Lord of the Universe; let your mind be pleased with the Lord, the Master of the Universe. ||13||

jo bRhmMif KMif so jwxhu ] (1041-11, mwrU, m� 1)
jo barahmand khand so jaanhu.
Know the One who pervades all the realms of the universe.

gurmuiK bUJhu sbid pCwxhu ] (1041-12, mwrU, m� 1)
gurmukh boojhhu sabad pachhaanhu.
As Gurmukh, understand and realize the Shabad.

Git Git Bogy Bogxhwrw rhY AqIqu sbwieAw ]14] (1041-12, mwrU, m� 1)
ghat ghat bhogay bhoganhaaraa rahai ateet sabaa-i-aa. ||14||
The Enjoyer enjoys each and every heart, and yet He remains detached from all. ||14||

gurmiq bolhu hir jsu sUcw ] (1041-12, mwrU, m� 1)
gurmat bolhu har jas soochaa.
Through the Guru's Teachings, chant the Pure Praises of the Lord.

gurmiq AwKI dyKhu aUcw ] (1041-13, mwrU, m� 1)
gurmat aakhee daykhhu oochaa.
Through the Guru's Teachings, behold the lofty Lord with your eyes.

sRvxI nwmu suxY hir bwxI nwnk hir rMig rMgwieAw ]15]3]20] (1041-13, mwrU, m� 1)
sarvanee naam sunai har banee naanak har rang rangaa-i-aa. ||15||3||20||
Whoever listens to the Lord's Name, and the Word of His Bani, O Nanak, is imbued with the color of the Lord's Love. ||15||3||20||

mwrU mhlw 1 ] (1041-14)
maaroo mehlaa 1.
Maaroo, First Mehl:

kwmu k�oDu prhru pr inMdw ] (1041-14, mwrU, m� 1)
kaam kroDh parhar par nindaa.
Leave behind sexual desire, anger and the slander of others.

lbu loBu qij hohu inicMdw ] (1041-14, mwrU, m� 1)
lab lobh taj hohu nichindaa.
Renounce greed and possessiveness, and become carefree.

BRm kw sMglu qoiV inrwlw hir AMqir hir rsu pwieAw ]1] (1041-15, mwrU, m� 1)
bharam kaa sangal torh niraalaa har antar har ras paa-i-aa. ||1||
Break the chains of doubt, and remain unattached; you shall find the Lord, and the Lord's sublime essence, deep within yourself.||1||

inis dwmin ijau cmik cMdwiexu dyKY ] (1041-15, mwrU, m� 1)
nis daaman ji-o chamak chandaa-in daykhai.
As one sees the flash of lightning in the night,

Aihinis joiq inrMqir pyKY ] (1041-16, mwrU, m� 1)
ahinis jot nirantar paykhai.
see the Divine Light deep within your nucleus, day and night.

Awn�d rUpu AnUpu srUpw guir pUrY dyKwieAw ]2] (1041-16, mwrU, m� 1)
aanand roop anoop saroopaa gur poorai daykhaa-i-aa. ||2||
The Lord, the embodiment of bliss, incomparably beautiful, reveals the Perfect Guru. ||2||

siqgur imlhu Awpy pRBu qwry ] (1041-17, mwrU, m� 1)
satgur milhu aapay parabh taaray.
So meet the True Guru, and God Himself will save you.

sis Gir sUru dIpku gYxwry ] (1041-17, mwrU, m� 1)
sas ghar soor deepak gainaaray.
He placed the lamps of the sun and the moon in the home of the sky.

dyiK Aidstu rhhu ilv lwgI sBu iqRBvix bRhmu sbwieAw ]3] (1041-17, mwrU, m� 1)
daykh adisat rahhu liv laagee sabh taribhavan barahm sabaa-i-aa. ||3||
See the invisible Lord, and remain absorbed in loving devotion. God is all throughout the three worlds.||3||

AMimRq rsu pwey iqRsnw Bau jwey ] (1041-18, mwrU, m� 1)
amrit ras paa-ay tarisnaa bha-o jaa-ay.
Obtaining the sublime ambrosial essence, desire and fear are dispelled.

AnBau pdu pwvY Awpu gvwey ] (1041-18, mwrU, m� 1)
anbha-o pad paavai aap gavaa-ay.
The state of inspired illumination is obtained, and self-conceit is eradicated.

aUcI pdvI aUco aUcw inrml sbdu kmwieAw ]4] (1041-19, mwrU, m� 1)
oochee padvee oocho oochaa nirmal sabad kamaa-i-aa. ||4||
The lofty and exalted state, the highest of the high is obtained, practicing the immaculate Word of the Shabad. ||4||

AidRst Agocru nwmu Apwrw ] (1041-19, mwrU, m� 1)
adrist agochar naam apaaraa.
The Naam, the Name of the invisible and unfathomable Lord, is infinite.

TOP OF PAGE