Page 968

so itkw so bYhxw soeI dIbwxu ] (968-1, rwmklI, blvMif qy sqw)
so tikaa so baihnaa so-ee deebaan.
The same mark on the forehead, the same throne, and the same Royal Court.

ipXU dwdy jyivhw poqw prvwxu ] (968-1, rwmklI, blvMif qy sqw)
piyoo daaday jayvihaa potaa parvaan.
Just like the father and grandfather, the son is approved.

ijin bwsku nyqRY GiqAw kir nyhI qwxu ] ijin smuMdu ivroilAw kir myru mDwxu ] (968-2, rwmklI, blvMif qy sqw)
jin baasak naytrai ghati-aa kar nayhee taan. jin samund viroli-aa kar mayr maDhaan.
He took the thousand-headed serpent as his churning string, and with the force of devotional love, he churned the ocean of the world with his churning stick, the Sumayr mountain.

caudh rqn inkwilAnu kIqonu cwnwxu ] (968-2, rwmklI, blvMif qy sqw)
cha-odah ratan nikaali-an keeton chaanaan.
He extracted the fourteen jewels, and brought forth the Divine Light.

GoVw kIqo shj dw jqu kIE plwxu ] (968-3, rwmklI, blvMif qy sqw)
ghorhaa keeto sahj daa jat kee-o palaan.
He made intuition his horse, and chastity his saddle.

DxKu cVwieE sq dw js hMdw bwxu ] (968-3, rwmklI, blvMif qy sqw)
Dhanakh charhaa-i-o sat daa jas handaa baan.
He placed the arrow of the Lord's Praise in the bow of Truth.

kil ivic DU AMDwru sw ciVAw rY Bwxu ] (968-4, rwmklI, blvMif qy sqw)
kal vich Dhoo anDhaar saa charhi-aa rai bhaan.
In this Dark Age of Kali Yuga, there was only pitch darkness. Then, He rose like the sun to illuminate the darkness.

sqhu Kyqu jmwieE sqhu Cwvwxu ] (968-4, rwmklI, blvMif qy sqw)
satahu khayt jamaa-i-o satahu chhaavaan.
He farms the field of Truth, and spreads out the canopy of Truth.

inq rsoeI qyrIAY iGau mYdw Kwxu ] (968-4, rwmklI, blvMif qy sqw)
nit raso-ee tayree-ai ghi-o maidaa khaan.
Your kitchen always has ghee and flour to eat.

cwry kuMfW suJIEsu mn mih sbdu prvwxu ] (968-5, rwmklI, blvMif qy sqw)
chaaray kundaa^N sujhee-os man meh sabad parvaan.
You understand the four corners of the universe; in your mind, the Word of the Shabad is approved and supreme.

Awvw gauxu invwirE kir ndir nIswxu ] (968-5, rwmklI, blvMif qy sqw)
aavaa ga-on nivaari-o kar nadar neesaan.
You eliminate the comings and goings of reincarnation, and bestow the insignia of Your Glance of Grace.

AauqirAw Aauqwru lY so purKu sujwxu ] (968-6, rwmklI, blvMif qy sqw)
a-utri-aa a-utaar lai so purakh sujaan.
You are the Avataar, the Incarnation of the all-knowing Primal Lord.

JKiV vwau n foleI prbqu myrwxu ] (968-6, rwmklI, blvMif qy sqw)
jhakharh vaa-o na dol-ee parbat mayraan.
You are not pushed or shaken by the storm and the wind; you are like the Sumayr Mountain.

jwxY ibrQw jIA kI jwxI hU jwxu ] (968-7, rwmklI, blvMif qy sqw)
jaanai birthaa jee-a kee jaanee hoo jaan.
You know the inner state of the soul; You are the Knower of knowers.

ikAw swlwhI scy pwiqswh jW qU suGVu sujwxu ] (968-7, rwmklI, blvMif qy sqw)
ki-aa saalaahee sachay paatisaah jaa^N too sugharh sujaan.
How can I praise You, O True Supreme King, when You are so wise and all-knowing?

dwnu ij siqgur BwvsI so sqy dwxu ] (968-7, rwmklI, blvMif qy sqw)
daan je satgur bhaavsee so satay daan.
Those blessings granted by the Pleasure of the True Guru - please bless Satta with those gifts.

nwnk hMdw CqRü isir aumiq hYrwxu ] (968-8, rwmklI, blvMif qy sqw)
naanak handaa chhatar sir umat hairaan.
Seeing Nanak's canopy waving over Your head, everyone was astonished.

so itkw so bYhxw soeI dIbwxu ] (968-8, rwmklI, blvMif qy sqw)
so tikaa so baihnaa so-ee deebaan.
The same mark on the forehead, the same throne, and the same Royal Court.

ipXU dwdy jyivhw poqRw prvwxu ]6] (968-9, rwmklI, blvMif qy sqw)
piyoo daaday jayvihaa potraa parvaan. ||6||
Just like the father and grandfather, the son is approved. ||6||

DMnu DMnu rwmdws guru ijin isirAw iqnY svwirAw ] (968-9, rwmklI, blvMif qy sqw)
Dhan Dhan raamdaas gur jin siri-aa tinai savaari-aa.
Blessed, blessed is Guru Raam Daas; He who created You, has also exalted You.

pUrI hoeI krwmwiq Awip isrjxhwrY DwirAw ] (968-9, rwmklI, blvMif qy sqw)
pooree ho-ee karaamaat aap sirjanhaarai Dhaari-aa.
Perfect is Your miracle; the Creator Lord Himself has installed You on the throne.

isKI AqY sMgqI pwrbRhmu kir nmskwirAw ] (968-10, rwmklI, blvMif qy sqw)
sikhee atai sangtee paarbarahm kar namaskaari-aa.
The Sikhs and all the Congregation recognize You as the Supreme Lord God, and bow down to You.

Atlu AQwhu Aqolu qU qyrw AMqu n pwrwvwirAw ] (968-10, rwmklI, blvMif qy sqw)
atal athaahu atol too tayraa ant na paaraavaari-aa.
You are unchanging, unfathomable and immeasurable; You have no end or limitation.

ijn@I qUM syivAw Bwau kir sy quDu pwir auqwirAw ] (968-11, rwmklI, blvMif qy sqw)
jin^Hee too^N sayvi-aa bhaa-o kar say tuDh paar utaari-aa.
Those who serve You with love - You carry them across.

lbu loBu kwmu k®oDu mohu mwir kFy quDu sprvwirAw ] (968-11, rwmklI, blvMif qy sqw)
lab lobh kaam kroDh moh maar kadhay tuDh saparvaari-aa.
Greed, envy, sexual desire, anger and emotional attachment - You have beaten them and driven them out.

DMnu su qyrw Qwnu hY scu qyrw pYskwirAw ] (968-12, rwmklI, blvMif qy sqw)
Dhan so tayraa thaan hai sach tayraa paiskaari-aa.
Blessed is Your place, and True is Your magnificent glory.

nwnku qU lhxw qUhY guru Amru qU vIcwirAw ] (968-12, rwmklI, blvMif qy sqw)
naanak too lahnaa toohai gur amar too veechaari-aa.
You are Nanak, You are Angad, and You are Amar Daas; so do I recognize You.

guru ifTw qW mnu swDwirAw ]7] (968-13, rwmklI, blvMif qy sqw)
gur dithaa taa^N man saaDhaari-aa. ||7||
When I saw the Guru, then my mind was comforted and consoled. ||7||

cwry jwgy chu jugI pMcwiexu Awpy hoAw ] (968-13, rwmklI, blvMif qy sqw)
chaaray jaagay chahu jugee panchaa-in aapay ho-aa.
The four Gurus enlightened the four ages; the Lord Himself assumed the fifth form.

AwpIn@Y Awpu swijEnu Awpy hI QMim@ KloAw ] (968-14, rwmklI, blvMif qy sqw)
aapeen^Hai aap saaji-on aapay hee thami^H khalo-aa.
He created Himself, and He Himself is the supporting pillar.

Awpy ptI klm Awip Awip ilKxhwrw hoAw ] (968-14, rwmklI, blvMif qy sqw)
aapay patee kalam aap aap likhanhaaraa ho-aa.
He Himself is the paper, He Himself is the pen, and He Himself is the writer.

sB aumiq Awvx jwvxI Awpy hI nvw inroAw ] (968-15, rwmklI, blvMif qy sqw)
sabh umat aavan jaavnee aapay hee navaa niro-aa.
All His followers come and go; He alone is fresh and new.

qKiq bYTw Arjn gurU siqgur kw iKvY cMdoAw ] (968-15, rwmklI, blvMif qy sqw)
takhat baithaa arjan guroo satgur kaa khivai chando-aa.
Guru Arjun sits on the throne; the royal canopy waves over the True Guru.

augvxhu qY AwQvxhu chu ckI kIAnu loAw ] (968-16, rwmklI, blvMif qy sqw)
ugavnahu tai aathavnahu chahu chakee kee-an lo-aa.
From east to west, He illuminates the four directions.

ijn@I gurU n syivE mnmuKw pieAw moAw ] (968-16, rwmklI, blvMif qy sqw)
jin^Hee guroo na sayvi-o manmukhaa pa-i-aa mo-aa.
Those self-willed manmukhs who do not serve the Guru die in shame.

dUxI cauxI krwmwiq scy kw scw FoAw ] (968-17, rwmklI, blvMif qy sqw)
doonee cha-unee karaamaat sachay kaa sachaa dho-aa.
Your miracles increase two-fold, even four-fold; this is the True Lord's true blessing.

cwry jwgy chu jugI pMcwiexu Awpy hoAw ]8]1] (968-17, rwmklI, blvMif qy sqw)
chaaray jaagay chahu jugee panchaa-in aapay ho-aa. ||8||1||
The four Gurus enlightened the four ages; the Lord Himself assumed the fifth form. ||8||1||

rwmklI bwxI Bgqw kI ] (968-19)
raamkalee banee bhagtaa kee.
Raamkalee, The Word Of The Devotees.

kbIr jIau (968-19)
kabeer jee-o
Kabeer Jee:

<> siqgur pRswid ] (968-19)
ik-o^Nkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

kwieAw klwlin lwhin mylau gur kw sbdu guVu kInu ry ] (968-19, rwmklI, Bgq kbIr jI)
kaa-i-aa kalaalan laahan mayla-o gur kaa sabad gurh keen ray.
Make your body the vat, and mix in the yeast. Let the Word of the Guru's Shabad be the molasses.

TOP OF PAGE