Page 826

nwnk srix pirE duK BMjn AMqir bwhir pyiK hjUry ]2]22]108] (826-1, iblwvlu, mÚ 5)
naanak saran pari-o dukh bhanjan antar baahar paykh hajooray. ||2||22||108||
Nanak has entered the Sanctuary of the Destroyer of pain; I behold His Presence deep within, and all around as well. ||2||22||108||

iblwvlu mhlw 5 ] (826-2)
bilaaval mehlaa 5.
Bilaaval, Fifth Mehl:

drsnu dyKq doK nsy ] (826-2, iblwvlu, mÚ 5)
darsan daykhat dokh nasay.
Gazing upon the Blessed Vision of the Lord's Darshan, all pains run away.

kbhu n hovhu idRsit Agocr jIA kY sMig bsy ]1] rhwau ] (826-2, iblwvlu, mÚ 5)
kabahu na hovhu darisat agochar jee-a kai sang basay. ||1|| rahaa-o.
Please, never leave my vision, O Lord; please abide with my soul. ||1||Pause||

pRIqm pRwn ADwr suAwmI ] (826-3, iblwvlu, mÚ 5)
pareetam paraan aDhaar su-aamee.
My Beloved Lord and Master is the Support of the breath of life.

pUir rhy pRB AMqrjwmI ]1] (826-3, iblwvlu, mÚ 5)
poor rahay parabh antarjaamee. ||1||
God, the Inner-knower, is all-pervading. ||1||

ikAw gux qyry swir sm@wrI ] (826-3, iblwvlu, mÚ 5)
ki-aa gun tayray saar sam^Haaree.
Which of Your Glorious Virtues should I contemplate and remember?

swis swis pRB quJih icqwrI ]2] (826-4, iblwvlu, mÚ 5)
saas saas parabh tujheh chitaaree. ||2||
With each and every breath, O God, I remember You. ||2||

ikrpw iniD pRB dIn dieAwlw ] (826-4, iblwvlu, mÚ 5)
kirpaa niDh parabh deen da-i-aalaa.
God is the ocean of mercy, merciful to the meek;

jIA jMq kI krhu pRiqpwlw ]3] (826-4, iblwvlu, mÚ 5)
jee-a jant kee karahu partipaalaa. ||3||
He cherishes all beings and creatures. ||3||

AwT phr qyrw nwmu jnu jwpy ] (826-5, iblwvlu, mÚ 5)
aath pahar tayraa naam jan jaapay.
Twenty-four hours a day, Your humble servant chants Your Name.

nwnk pRIiq lweI pRiB Awpy ]4]23]109] (826-5, iblwvlu, mÚ 5)
naanak pareet laa-ee parabh aapay. ||4||23||109||
You Yourself, O God, have inspired Nanak to love You. ||4||23||109||

iblwvlu mhlw 5 ] (826-6)
bilaaval mehlaa 5.
Bilaaval, Fifth Mehl:

qnu Dnu jobnu clq gieAw ] (826-6, iblwvlu, mÚ 5)
tan Dhan joban chalat ga-i-aa.
Body, wealth and youth pass away.

rwm nwm kw Bjnu n kIno krq ibkwr inis Boru BieAw ]1] rhwau ] (826-6, iblwvlu, mÚ 5)
raam naam kaa bhajan na keeno karat bikaar nis bhor bha-i-aa. ||1|| rahaa-o.
You have not meditated and vibrated upon the Lord's Name; while you commit your sins of corruption in the night, the light of day dawns upon you. ||1||Pause||

Aink pRkwr Bojn inq Kwqy muK dMqw Gis KIn KieAw ] (826-7, iblwvlu, mÚ 5)
anik parkaar bhojan nit khaatay mukh dantaa ghas kheen kha-i-aa.
Continually eating all sorts of foods, the teeth in your mouth crumble, decay and fall out.

myrI myrI kir kir mUTau pwp krq nh prI dieAw ]1] (826-8, iblwvlu, mÚ 5)
mayree mayree kar kar mooth-o paap karat nah paree da-i-aa. ||1||
Living in egotism and possessiveness, you are deluded; committing sins, you have no kindness for others. ||1||

mhw ibkwr Gor duK swgr iqsu mih pRwxI glqu pieAw ] (826-8, iblwvlu, mÚ 5)
mahaa bikaar ghor dukh saagar tis meh paraanee galat pa-i-aa.
The great sins are the terrible ocean of pain; the mortal is engrossed in them.

srin pry nwnk suAwmI kI bwh pkir pRiB kwiF lieAw ]2]24]110] (826-9, iblwvlu, mÚ 5)
saran paray naanak su-aamee kee baah pakar parabh kaadh la-i-aa. ||2||24||110||
Nanak seeks the Sanctuary of his Lord and Master; taking him by the arm, God has lifted him up and out. ||2||24||110||

iblwvlu mhlw 5 ] (826-10)
bilaaval mehlaa 5.
Bilaaval, Fifth Mehl:

Awpnw pRBu AwieAw cIiq ] (826-10, iblwvlu, mÚ 5)
aapnaa parabh aa-i-aa cheet.
God Himself has come into my consciousness.

dusmn dust rhy JK mwrq kuslu BieAw myry BweI mIq ]1] rhwau ] (826-10, iblwvlu, mÚ 5)
dusman dusat rahay jhakh maarat kusal bha-i-aa mayray bhaa-ee meet. ||1|| rahaa-o.
My enemies and opponents have grown weary of attacking me, and now, I have become happy, O my friends and Siblings of Destiny. ||1||Pause||

geI ibAwiD aupwiD sB nwsI AMgIkwru kIE krqwir ] (826-11, iblwvlu, mÚ 5)
ga-ee bi-aaDh upaaDh sabh naasee angeekaar kee-o kartaar.
The disease is gone, and all misfortunes have been averted; the Creator Lord has made me His own.

sWiq sUK Aru And Gnyry pRIqm nwmu irdY aur hwir ]1] (826-12, iblwvlu, mÚ 5)
saa^Nt sookh ar anad ghanayray pareetam naam ridai ur haar. ||1||
I have found peace, tranquility and total bliss, enshrining the Name of my Beloved Lord within my heart. ||1||

jIau ipMfu Dnu rwis pRB qyrI qUM smrQu suAwmI myrw ] (826-12, iblwvlu, mÚ 5)
jee-o pind Dhan raas parabh tayree too^N samrath su-aamee mayraa.
My soul, body and wealth are all Your capital; O God, You are my All-powerful Lord and Master.

dws Apuny kau rwKnhwrw nwnk dws sdw hY cyrw ]2]25]111] (826-13, iblwvlu, mÚ 5)
daas apunay ka-o raakhanhaaraa naanak daas sadaa hai chayraa. ||2||25||111||
You are the Saving Grace of Your slaves; slave Nanak is forever Your slave. ||2||25||111||

iblwvlu mhlw 5 ] (826-14)
bilaaval mehlaa 5.
Bilaaval, Fifth Mehl:

goibdu ismir hoAw kilAwxu ] (826-14, iblwvlu, mÚ 5)
gobid simar ho-aa kali-aan.
Meditating in remembrance on the Lord of the Universe, I am emancipated.

imtI aupwiD BieAw suKu swcw AMqrjwmI ismirAw jwxu ]1] rhwau ] (826-14, iblwvlu, mÚ 5)
mitee upaaDh bha-i-aa sukh saachaa antarjaamee simri-aa jaan. ||1|| rahaa-o.
Suffering is eradicated, and true peace has come, meditating on the Inner-knower, the Searcher of hearts. ||1||Pause||

ijs ky jIA iqin kIey suKwly Bgq jnw kau swcw qwxu ] (826-15, iblwvlu, mÚ 5)
jis kay jee-a tin kee-ay sukhaalay bhagat janaa ka-o saachaa taan.
All beings belong to Him - He makes them happy. He is the true power of His humble devotees.

dws Apuny kI Awpy rwKI BY BMjn aUpir krqy mwxu ]1] (826-15, iblwvlu, mÚ 5)
daas apunay kee aapay raakhee bhai bhanjan oopar kartay maan. ||1||
He Himself saves and protects His slaves, who believe in their Creator, the Destroyer of fear. ||1||

BeI imqRweI imtI burweI dRüst dUq hir kwFy Cwix ] (826-16, iblwvlu, mÚ 5)
bha-ee mitraa-ee mitee buraa-ee darusat doot har kaadhay chhaan.
I have found friendship, and hatred has been eradicated; the Lord has rooted out the enemies and villains.

sUK shj Awn�d Gnyry nwnk jIvY hir guxh vKwix ]2]26]112] (826-17, iblwvlu, mÚ 5)
sookh sahj aanand ghanayray naanak jeevai har gunah vakhaan. ||2||26||112||
Nanak has been blessed with celestial peace and poise and total bliss; chanting the Glorious Praises of the Lord, he lives. ||2||26||112||

iblwvlu mhlw 5 ] (826-18)
bilaaval mehlaa 5.
Bilaaval, Fifth Mehl:

pwrbRhm pRB Bey ik®pwl ] (826-18, iblwvlu, mÚ 5)
paarbarahm parabh bha-ay kirpaal.
The Supreme Lord God has become Merciful.

kwrj sgl svwry siqgur jip jip swDU Bey inhwl ]1] rhwau ] (826-18, iblwvlu, mÚ 5)
kaaraj sagal savaaray satgur jap jap saaDhoo bha-ay nihaal. ||1|| rahaa-o.
The True Guru has arranged all my affairs; chanting and meditating with the Holy Saints, I have become happy. ||1||Pause||

AMgIkwru kIAw pRiB ApnY doKI sgly Bey rvwl ] (826-19, iblwvlu, mÚ 5)
angeekaar kee-aa parabh apnai dokhee saglay bha-ay ravaal.
God has made me His own, and all my enemies have been reduced to dust.

kMiT lwie rwKy jn Apny auDir lIey lwie ApnY pwl ]1] (826-19, iblwvlu, mÚ 5)
kanth laa-ay raakhay jan apnay uDhar lee-ay laa-ay apnai paal. ||1||
He hugs us close in His embrace, and protects His humble servants; attaching us to the hem of His robe, he saves us. ||1||

TOP OF PAGE