Page 740

sUhI mhlw 5 ] (740-1)
soohee mehlaa 5.
Soohee, Fifth Mehl:

rhxu n pwvih suir nr dyvw ] (740-1, sUhI, mÚ 5)
rahan na paavahi sur nar dayvaa.
The angelic beings and demi-gods are not permitted to remain here.

aUiT isDwry kir muin jn syvw ]1] (740-1, sUhI, mÚ 5)
ooth siDhaaray kar mun jan sayvaa. ||1||
The silent sages and humble servants also must arise and depart. ||1||

jIvq pyKy ijn@I hir hir iDAwieAw ] (740-2, sUhI, mÚ 5)
jeevat paykhay jinHee har har Dhi-aa-i-aa.
Only those who meditate on the Lord, Har, Har, are seen to live on.

swDsMig iqn@I drsnu pwieAw ]1] rhwau ] (740-2, sUhI, mÚ 5)
saaDhsang tinHee darsan paa-i-aa. ||1|| rahaa-o.
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, they obtain the Blessed Vision of the Lord's Darshan. ||1||Pause||

bwidswh swh vwpwrI mrnw ] (740-3, sUhI, mÚ 5)
baadisaah saah vaapaaree marnaa.
Kings, emperors and merchants must die.

jo dIsY so kwlih Krnw ]2] (740-3, sUhI, mÚ 5)
jo deesai so kaaleh kharnaa. ||2||
Whoever is seen shall be consumed by death. ||2||

kUVY moih lpit lptwnw ] (740-3, sUhI, mÚ 5)
koorhai mohi lapat laptaanaa.
Mortal beings are entangled, clinging to false worldly attachments.

Coif cilAw qw iPir pCuqwnw ]3] (740-4, sUhI, mÚ 5)
chhod chali-aa taa fir pachhutaanaa. ||3||
And when they must leave them behind, then they regret and grieve. ||3||

ik®pw inDwn nwnk kau krhu dwiq ] (740-4, sUhI, mÚ 5)
kirpaa niDhaan naanak ka-o karahu daat.
O Lord, O treasure of mercy, please bless Nanak with this gift,

nwmu qyrw jpI idnu rwiq ]4]8]14] (740-5, sUhI, mÚ 5)
naam tayraa japee din raat. ||4||8||14||
that he may chant Your Name, day and night. ||4||8||14||

sUhI mhlw 5 ] (740-5)
soohee mehlaa 5.
Soohee, Fifth Mehl:

Gt Gt AMqir qumih bswry ] (740-5, sUhI, mÚ 5)
ghat ghat antar tumeh basaaray.
You dwell deep within the heart of each and every being.

sgl smgRI sUiq qumwry ]1] (740-5, sUhI, mÚ 5)
sagal samagree soot tumaaray. ||1||
The entire universe is strung on Your Thread. ||1||

qUM pRIqm qUM pRwn ADwry ] (740-6, sUhI, mÚ 5)
tooN pareetam tooN paraan aDhaaray.
You are my Beloved, the Support of my breath of life.

qum hI pyiK pyiK mnu ibgswry ]1] rhwau ] (740-6, sUhI, mÚ 5)
tum hee paykh paykh man bigsaaray. ||1|| rahaa-o.
Beholding You, gazing upon You, my mind blossoms forth. ||1||Pause||

Aink join BRim BRim BRim hwry ] (740-7, sUhI, mÚ 5)
anik jon bharam bharam bharam haaray.
Wandering, wandering, wandering through countless incarnations, I have grown so weary.

Et ghI Ab swD sMgwry ]2] (740-7, sUhI, mÚ 5)
ot gahee ab saaDh sangaaray. ||2||
Now, I hold tight to the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||2||

Agm Agocru AlK Apwry ] (740-7, sUhI, mÚ 5)
agam agochar alakh apaaray.
You are inaccessible, incomprehensible, invisible and infinite.

nwnku ismrY idnu rYnwry ]3]9]15] (740-8, sUhI, mÚ 5)
naanak simrai din rainaaray. ||3||9||15||
Nanak remembers You in meditation, day and night. ||3||9||15||

sUhI mhlw 5 ] (740-8)
soohee mehlaa 5.
Soohee, Fifth Mehl:

kvn kwj mwieAw vifAweI ] (740-8, sUhI, mÚ 5)
kavan kaaj maa-i-aa vadi-aa-ee.
What is the use of the glory of Maya?

jw kau ibnsq bwr n kweI ]1] (740-8, sUhI, mÚ 5)
jaa ka-o binsat baar na kaa-ee. ||1||
It disappears in no time at all. ||1||

iehu supnw sovq nhI jwnY ] (740-9, sUhI, mÚ 5)
ih supnaa sovat nahee jaanai.
This is a dream, but the sleeper does not know it.

Acyq ibvsQw mih lptwnY ]1] rhwau ] (740-9, sUhI, mÚ 5)
achayt bivasthaa meh laptaanai. ||1|| rahaa-o.
In his unconscious state, he clings to it. ||1||Pause||

mhw moih moihE gwvwrw ] (740-10, sUhI, mÚ 5)
mahaa mohi mohi-o gaavaaraa.
The poor fool is enticed by the great attachments of the world.

pyKq pyKq aUiT isDwrw ]2] (740-10, sUhI, mÚ 5)
paykhat paykhat ooth siDhaaraa. ||2||
Gazing upon them, watching them, he must still arise and depart. ||2||

aUc qy aUc qw kw drbwrw ] (740-10, sUhI, mÚ 5)
ooch tay ooch taa kaa darbaaraa.
The Royal Court of His Darbaar is the highest of the high.

keI jMq ibnwih aupwrw ]3] (740-10, sUhI, mÚ 5)
ka-ee jant binaahi upaaraa. ||3||
He creates and destroys countless beings. ||3||

dUsr hoAw nw ko hoeI ] (740-11, sUhI, mÚ 5)
doosar ho-aa naa ko ho-ee.
There has never been any other, and there shall never be.

jip nwnk pRB eyko soeI ]4]10]16] (740-11, sUhI, mÚ 5)
jap naanak parabh ayko so-ee. ||4||10||16||
O Nanak, meditate on the One God. ||4||10||16||

sUhI mhlw 5 ] (740-11)
soohee mehlaa 5.
Soohee, Fifth Mehl:

ismir ismir qw kau hau jIvw ] (740-12, sUhI, mÚ 5)
simar simar taa ka-o ha-o jeevaa.
Meditating, meditating in remembrance on Him, I live.

crx kml qyry Doie Doie pIvw ]1] (740-12, sUhI, mÚ 5)
charan kamal tayray Dho-ay Dho-ay peevaa. ||1||
I wash Your Lotus Feet, and drink in the wash water. ||1||

so hir myrw AMqrjwmI ] (740-12, sUhI, mÚ 5)
so har mayraa antarjaamee.
He is my Lord, the Inner-knower, the Searcher of hearts.

Bgq jnw kY sMig suAwmI ]1] rhwau ] (740-13, sUhI, mÚ 5)
bhagat janaa kai sang su-aamee. ||1|| rahaa-o.
My Lord and Master abides with His humble devotees. ||1||Pause||

suix suix AMimRq nwmu iDAwvw ] (740-13, sUhI, mÚ 5)
sun sun amrit naam Dhi-aavaa.
Hearing, hearing Your Ambrosial Naam, I meditate on it.

AwT phr qyry gux gwvw ]2] (740-13, sUhI, mÚ 5)
aath pahar tayray gun gaavaa. ||2||
Twenty-four hours a day, I sing Your Glorious Praises. ||2||

pyiK pyiK lIlw min Awn�dw ] (740-14, sUhI, mÚ 5)
paykh paykh leelaa man aanandaa.
Beholding, beholding Your divine play, my mind is in bliss.

gux Apwr pRB prmwn�dw ]3] (740-14, sUhI, mÚ 5)
gun apaar parabh parmaanandaa. ||3||
Your Glorious Virtues are infinite, O God, O Lord of supreme bliss. ||3||

jw kY ismrin kCu Bau n ibAwpY ] (740-14, sUhI, mÚ 5)
jaa kai simran kachh bha-o na bi-aapai.
Meditating in remembrance on Him, fear cannot touch me.

sdw sdw nwnk hir jwpY ]4]11]17] (740-15, sUhI, mÚ 5)
sadaa sadaa naanak har jaapai. ||4||11||17||
Forever and ever, Nanak meditates on the Lord. ||4||11||17||

sUhI mhlw 5 ] (740-15)
soohee mehlaa 5.
Soohee, Fifth Mehl:

gur kY bcin irdY iDAwnu DwrI ] (740-15, sUhI, mÚ 5)
gur kai bachan ridai Dhi-aan Dhaaree.
Within my heart, I meditate on the Word of the Guru's Teachings.

rsnw jwpu jpau bnvwrI ]1] (740-16, sUhI, mÚ 5)
rasnaa jaap japa-o banvaaree. ||1||
With my tongue, I chant the Chant of the Lord. ||1||

sPl mUriq drsn bilhwrI ] (740-16, sUhI, mÚ 5)
safal moorat darsan balihaaree.
The image of His vision is fruitful; I am a sacrifice to it.

crx kml mn pRwx ADwrI ]1] rhwau ] (740-17, sUhI, mÚ 5)
charan kamal man paraan aDhaaree. ||1|| rahaa-o.
His Lotus Feet are the Support of the mind, the Support of the very breath of life. ||1||Pause||

swDsMig jnm mrx invwrI ] (740-17, sUhI, mÚ 5)
saaDhsang janam maran nivaaree.
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the cycle of birth and death is ended.

AMimRq kQw suix krn ADwrI ]2] (740-17, sUhI, mÚ 5)
amrit kathaa sun karan aDhaaree. ||2||
To hear the Ambrosial Sermon is the support of my ears. ||2||

kwm k®oD loB moh qjwrI ] (740-18, sUhI, mÚ 5)
kaam kroDh lobh moh tajaaree.
I have renounced sexual desire, anger, greed and emotional attachment.

idRVu nwm dwnu iesnwnu sucwrI ]3] (740-18, sUhI, mÚ 5)
darirh naam daan isnaan suchaaree. ||3||
I have enshrined the Naam within myself, with charity, true cleansing and righteous conduct. ||3||

khu nwnk iehu qqu bIcwrI ] (740-18, sUhI, mÚ 5)
kaho naanak ih tat beechaaree.
Says Nanak, I have contemplated this essence of reality;

rwm nwm jip pwir auqwrI ]4]12]18] (740-19, sUhI, mÚ 5)
raam naam jap paar utaaree. ||4||12||18||
chanting the Name of the Lord, I am carried across. ||4||12||18||

sUhI mhlw 5 ] (740-19)
soohee mehlaa 5.
Soohee, Fifth Mehl:

loiB moih mgn AprwDI ] (740-19, sUhI, mÚ 5)
lobh mohi magan apraaDhee.
The sinner is absorbed in greed and emotional attachment.

TOP OF PAGE