 
|
|
|
 |  |  |  | 
|
|
Page 399 sIqlu hir hir nwmu ismrq qpiq jwie ]3] sUK shj Awn�d Gxw nwnk jn DUrw ] (399-1, Awsw, mÚ 5)sookh sahj aanand ghanaa naanak jan Dhooraa. Peace, poise, and immense bliss, O Nanak, are obtained, when one becomes the dust of the feet of the humble servants of the Lord. kwrj sgly isiD Bey ByitAw guru pUrw ]4]10]112] (399-2, Awsw, mÚ 5)kaaraj saglay siDh bha-ay bhayti-aa gur pooraa. ||4||10||112|| All of one's affairs are perfectly resolved, meeting with the Perfect Guru. ||4||10||112|| Awsw mhlw 5 ] (399-2)aasaa mehlaa 5. Aasaa, Fifth Mehl: goibMdu guxI inDwnu gurmuiK jwxIAY ] (399-2, Awsw, mÚ 5)gobind gunee niDhaan gurmukh jaanee-ai. The Lord of the Universe is the treasure of excellence; He is known only to the Gurmukh. hoie ik®pwlu dieAwlu hir rMgu mwxIAY ]1] (399-3, Awsw, mÚ 5)ho-ay kirpaal da-i-aal har rang maanee-ai. ||1|| When He shows His Mercy and Kindness, we revel in the Lord's Love. ||1|| Awvhu sMq imlwh hir kQw khwxIAw ] (399-3, Awsw, mÚ 5)aavhu sant milaah har kathaa kahaanee-aa. Come, O Saints - let us join together and speak the Sermon of the Lord. Anidnu ismrh nwmu qij lwj lokwxIAw ]1] rhwau ] (399-4, Awsw, mÚ 5)an-din simreh naam taj laaj lokaanee-aa. ||1|| rahaa-o. Night and day, meditate on the Naam, the Name of the Lord, and ignore the criticism of others. ||1||Pause|| jip jip jIvw nwmu hovY Andu Gxw ] (399-4, Awsw, mÚ 5)jap jap jeevaa naam hovai anad ghanaa. I live by chanting and meditating on the Naam, and so I obtain immense bliss. imiQAw mohu sMswru JUTw ivxsxw ]2] (399-5, Awsw, mÚ 5)mithi-aa moh sansaar jhoothaa vinsanaa. ||2|| Attachment to the world is useless and vain; it is false, and perishes in the end. ||2|| crx kml sMig nyhu iknY ivrlY lwieAw ] (399-5, Awsw, mÚ 5)charan kamal sang nayhu kinai virlai laa-i-aa. How rare are those who embrace love for the Lord's Lotus Feet. DMnu suhwvw muKu ijin hir iDAwieAw ]3] (399-6, Awsw, mÚ 5)Dhan suhaavaa mukh jin har Dhi-aa-i-aa. ||3|| Blessed and beautiful is that mouth, which meditates on the Lord. ||3|| jnm mrx duK kwl ismrq imit jwveI ] (399-6, Awsw, mÚ 5)janam maran dukh kaal simrat mit jaav-ee. The pains of birth, death and reincarnation are erased by meditating on the Lord. nwnk kY suKu soie jo pRB BwveI ]4]11]113] (399-6, Awsw, mÚ 5)naanak kai sukh so-ay jo parabh bhaav-ee. ||4||11||113|| That alone is Nanak's joy, which is pleasing to God. ||4||11||113|| Awsw mhlw 5 ] (399-7)aasaa mehlaa 5. Aasaa, Fifth Mehl: Awvhu mIq iekqR hoie rs ks siB BuMch ] (399-7, Awsw, mÚ 5)aavhu meet ikatar ho-ay ras kas sabh bhunchah. Come, O friends: let us meet together and enjoy all the tastes and flavors. AMimRq nwmu hir hir jph imil pwpw muMch ]1] (399-8, Awsw, mÚ 5)amrit naam har har japah mil paapaa munchah. ||1|| Let us join together and chant the Ambrosial Name of the Lord, Har, Har, and so wipe away our sins. ||1|| qqu vIcwrhu sMq jnhu qw qy ibGnu n lwgY ] (399-8, Awsw, mÚ 5)tat veechaarahu sant janhu taa tay bighan na laagai. Reflect upon the essence of reality, O Saintly beings, and no troubles shall afflict you. KIn Bey siB qskrw gurmuiK jnu jwgY ]1] rhwau ] (399-9, Awsw, mÚ 5)kheen bha-ay sabh taskaraa gurmukh jan jaagai. ||1|| rahaa-o. All of the thieves shall be destroyed, as the Gurmukhs remain wakeful. ||1||Pause|| buiD grIbI Krcu lYhu haumY ibKu jwrhu ] (399-9, Awsw, mÚ 5)buDh gareebee kharach laihu ha-umai bikh jaarahu. Take wisdom and humility as your supplies, and burn away the poison of pride. swcw htu pUrw saudw vKru nwmu vwpwrhu ]2] (399-10, Awsw, mÚ 5)saachaa hat pooraa sa-udaa vakhar naam vaapaarahu. ||2|| True is that shop, and perfect the transaction; deal only in the merchandise of the Naam, the Name of the Lord. ||2|| jIau ipMfu Dnu AripAw syeI piqvMqy ] (399-10, Awsw, mÚ 5)jee-o pind Dhan arpi-aa say-ee pativantay. They alone are accepted and approved, who dedicate their souls, bodies and wealth. AwpnVy pRB BwixAw inq kyl krMqy ]3] (399-11, Awsw, mÚ 5)aapnarhay parabh bhaani-aa nit kayl karantay. ||3|| Those who are pleasing to their God, celebrate in happiness. ||3|| durmiq mdu jo pIvqy ibKlI piq kmlI ] (399-11, Awsw, mÚ 5)durmat mad jo peevtay bikhlee pat kamlee. Those fools, who drink in the wine of evil-mindedness, become the husbands of prostitutes. rwm rswieix jo rqy nwnk sc AmlI ]4]12]114] (399-11, Awsw, mÚ 5)raam rasaa-in jo ratay naanak sach amlee. ||4||12||114|| But those who are imbued with the sublime essence of the Lord, O Nanak, are intoxicated with the Truth. ||4||12||114|| Awsw mhlw 5 ] (399-12)aasaa mehlaa 5. Aasaa, Fifth Mehl: audmu kIAw krwieAw AwrMBu rcwieAw ] (399-12, Awsw, mÚ 5)udam kee-aa karaa-i-aa aarambh rachaa-i-aa. I made the effort; I did it, and made a beginning. nwmu jpy jip jIvxw guir mMqRü idRVwieAw ]1] (399-13, Awsw, mÚ 5)naam japay jap jeevnaa gur mantar drirh-aa-i-aa. ||1|| I live by chanting and meditating on the Naam. The Guru has implanted this Mantra within me. ||1|| pwie prh siqgurU kY ijin Brmu ibdwirAw ] (399-13, Awsw, mÚ 5)paa-ay parah satguroo kai jin bharam bidaari-aa. I fall at the Feet of the True Guru, who has dispelled my doubts. kir ikrpw pRiB AwpxI scu swij svwirAw ]1] rhwau ] (399-14, Awsw, mÚ 5)kar kirpaa parabh aapnee sach saaj savaari-aa. ||1|| rahaa-o. Bestowing His Mercy, God has dressed me, and decorated me with the Truth. ||1||Pause|| kru gih lIny Awpxy scu hukim rjweI ] (399-14, Awsw, mÚ 5)kar geh leenay aapnay sach hukam rajaa-ee. Taking me by the hand, He made me His own, through the True Order of His Command. jo pRiB idqI dwiq sw pUrn vifAweI ]2] (399-15, Awsw, mÚ 5)jo parabh ditee daat saa pooran vadi-aa-ee. ||2|| That gift which God gave to me, is perfect greatness. ||2|| sdw sdw gux gweIAih jip nwmu murwrI ] (399-15, Awsw, mÚ 5)sadaa sadaa gun gaa-ee-ah jap naam muraaree. Forever and ever, sing the Glorious Praises of the Lord, and chant the Name of the Destroyer of ego. nymu inbwihE siqgurU pRiB ikrpw DwrI ]3] (399-16, Awsw, mÚ 5)naym nibaahi-o satguroo parabh kirpaa Dhaaree. ||3|| My vows have been honored, by the Grace of God and the True Guru, who has showered His Mercy. ||3|| nwmu Dnu gux gwau lwBu pUrY guir idqw ] (399-16, Awsw, mÚ 5)naam Dhan gun gaa-o laabh poorai gur ditaa. The Perfect Guru has given the wealth of the Naam, and the profit of singing the Lord's Glorious Praises. vxjwry sMq nwnkw pRBu swhu Aimqw ]4]13]115] (399-17, Awsw, mÚ 5)vanjaaray sant naankaa parabh saahu amitaa. ||4||13||115|| The Saints are the traders, O Nanak, and the Infinite Lord God is their Banker. ||4||13||115|| Awsw mhlw 5 ] (399-17)aasaa mehlaa 5. Aasaa, Fifth Mehl: jw kw Twkuru quhI pRB qw ky vfBwgw ] (399-17, Awsw, mÚ 5)jaa kaa thaakur tuhee parabh taa kay vadbhaagaa. One who has You as His Master, O God, is blessed with great destiny. Ehu suhylw sd suKI sBu BRmu Bau Bwgw ]1] (399-18, Awsw, mÚ 5)oh suhaylaa sad sukhee sabh bharam bha-o bhaagaa. ||1|| He is happy, and forever at peace; his doubts and fears are all dispelled. ||1|| hm cwkr goibMd ky Twkuru myrw Bwrw ] (399-18, Awsw, mÚ 5)ham chaakar gobind kay thaakur mayraa bhaaraa. I am the slave of the Lord of the Universe; my Master is the greatest of all. krn krwvn sgl ibiD so siqgurU hmwrw ]1] rhwau ] (399-19, Awsw, mÚ 5)karan karaavan sagal biDh so satguroo hamaaraa. ||1|| rahaa-o. He is the Creator, the Cause of causes; He is my True Guru. ||1||Pause|| dUjw nwhI Aauru ko qw kw Bau krIAY ] (399-19, Awsw, mÚ 5)doojaa naahee a-or ko taa kaa bha-o karee-ai. There is no other whom I should fear. |
 |  |  |  |  |
 |