 
|
|
|
 |  |  |  | 
|
|
Page 282 Awpy Awip sgl mih Awip ] Aink jugiq ric Qwip auQwip ] (282-1, gauVI suKmnI, mÚ 5)anik jugat rach thaap uthaap. In His many ways, He establishes and disestablishes. AibnwsI nwhI ikCu KMf ] (282-1, gauVI suKmnI, mÚ 5)abhinaasee naahee kichh khand. He is Imperishable; nothing can be broken. Dwrx Dwir rihE bRhmMf ] (282-1, gauVI suKmnI, mÚ 5)Dhaaran Dhaar rahi-o barahmand. He lends His Support to maintain the Universe. AlK AByv purK prqwp ] (282-2, gauVI suKmnI, mÚ 5)alakh abhayv purakh partaap. Unfathomable and Inscrutable is the Glory of the Lord. Awip jpwey q nwnk jwp ]6] (282-2, gauVI suKmnI, mÚ 5)aap japaa-ay ta naanak jaap. ||6|| As He inspires us to meditate, O Nanak, so do we meditate. ||6|| ijn pRBu jwqw su soBwvMq ] (282-2, gauVI suKmnI, mÚ 5)jin parabh jaataa so sobhaavant. Those who know God are glorious. sgl sMswru auDrY iqn mMq ] (282-3, gauVI suKmnI, mÚ 5)sagal sansaar uDhrai tin mant. The whole world is redeemed by their teachings. pRB ky syvk sgl auDwrn ] (282-3, gauVI suKmnI, mÚ 5)parabh kay sayvak sagal uDhaaran. God's servants redeem all. pRB ky syvk dUK ibswrn ] (282-3, gauVI suKmnI, mÚ 5)parabh kay sayvak dookh bisaaran. God's servants cause sorrows to be forgotten. Awpy myil ley ikrpwl ] (282-4, gauVI suKmnI, mÚ 5)aapay mayl la-ay kirpaal. The Merciful Lord unites them with Himself. gur kw sbdu jip Bey inhwl ] (282-4, gauVI suKmnI, mÚ 5)gur kaa sabad jap bha-ay nihaal. Chanting the Word of the Guru's Shabad, they become ecstatic. aun kI syvw soeI lwgY ] (282-4, gauVI suKmnI, mÚ 5)un kee sayvaa so-ee laagai. He alone is committed to serve them, ijs no ik®pw krih bfBwgY ] (282-5, gauVI suKmnI, mÚ 5)jis no kirpaa karahi badbhaagai. upon whom God bestows His Mercy, by great good fortune. nwmu jpq pwvih ibsRwmu ] (282-5, gauVI suKmnI, mÚ 5)naam japat paavahi bisraam. Those who chant the Naam find their place of rest. nwnk iqn purK kau aUqm kir mwnu ]7] (282-5, gauVI suKmnI, mÚ 5)naanak tin purakh ka-o ootam kar maan. ||7|| O Nanak, respect those persons as the most noble. ||7|| jo ikCu krY su pRB kY rMig ] (282-6, gauVI suKmnI, mÚ 5)jo kichh karai so parabh kai rang. Whatever you do, do it for the Love of God. sdw sdw bsY hir sMig ] (282-6, gauVI suKmnI, mÚ 5)sadaa sadaa basai har sang. Forever and ever, abide with the Lord. shj suBwie hovY so hoie ] (282-6, gauVI suKmnI, mÚ 5)sahj subhaa-ay hovai so ho-ay. By its own natural course, whatever will be will be. krxYhwru pCwxY soie ] (282-6, gauVI suKmnI, mÚ 5)karnaihaar pachhaanai so-ay. Acknowledge that Creator Lord; pRB kw kIAw jn mIT lgwnw ] (282-7, gauVI suKmnI, mÚ 5)parabh kaa kee-aa jan meeth lagaanaa. God's doings are sweet to His humble servant. jYsw sw qYsw idRstwnw ] (282-7, gauVI suKmnI, mÚ 5)jaisaa saa taisaa daristaanaa. As He is, so does He appear. ijs qy aupjy iqsu mwih smwey ] (282-7, gauVI suKmnI, mÚ 5)jis tay upjay tis maahi samaa-ay. From Him we came, and into Him we shall merge again. Eie suK inDwn aunhU bin Awey ] (282-8, gauVI suKmnI, mÚ 5)o-ay sukh niDhaan unhoo ban aa-ay. He is the treasure of peace, and so does His servant become. Awps kau Awip dIno mwnu ] (282-8, gauVI suKmnI, mÚ 5)aapas ka-o aap deeno maan. Unto His own, He has given His honor. nwnk pRB jnu eyko jwnu ]8]14] (282-8, gauVI suKmnI, mÚ 5)naanak parabh jan ayko jaan. ||8||14|| O Nanak, know that God and His humble servant are one and the same. ||8||14|| sloku ] (282-9)salok. Shalok: srb klw BrpUr pRB ibrQw jwnnhwr ] (282-9, gauVI suKmnI, mÚ 5)sarab kalaa bharpoor parabh birthaa jaananhaar. God is totally imbued with all powers; He is the Knower of our troubles. jw kY ismrin auDrIAY nwnk iqsu bilhwr ]1] (282-9, gauVI suKmnI, mÚ 5)jaa kai simran uDhree-ai naanak tis balihaar. ||1|| Meditating in remembrance on Him, we are saved; Nanak is a sacrifice to Him. ||1|| AstpdI ] (282-10)asatpadee. Ashtapadee: tUtI gwFnhwr guopwl ] (282-10, gauVI suKmnI, mÚ 5)tootee gaadhanhaar gopaal. The Lord of the World is the Mender of the broken. srb jIAw Awpy pRiqpwl ] (282-10, gauVI suKmnI, mÚ 5)sarab jee-aa aapay partipaal. He Himself cherishes all beings. sgl kI icMqw ijsu mn mwih ] (282-10, gauVI suKmnI, mÚ 5)sagal kee chintaa jis man maahi. The cares of all are on His Mind; iqs qy ibrQw koeI nwih ] (282-11, gauVI suKmnI, mÚ 5)tis tay birthaa ko-ee naahi. no one is turned away from Him. ry mn myry sdw hir jwip ] (282-11, gauVI suKmnI, mÚ 5)ray man mayray sadaa har jaap. O my mind, meditate forever on the Lord. AibnwsI pRBu Awpy Awip ] (282-11, gauVI suKmnI, mÚ 5)abhinaasee parabh aapay aap. The Imperishable Lord God is Himself All-in-all. Awpn kIAw kCU n hoie ] (282-12, gauVI suKmnI, mÚ 5)aapan kee-aa kachhoo na ho-ay. By one's own actions, nothing is accomplished, jy sau pRwnI locY koie ] (282-12, gauVI suKmnI, mÚ 5)jay sa-o paraanee lochai ko-ay. even though the mortal may wish it so, hundreds of times. iqsu ibnu nwhI qyrY ikCu kwm ] (282-12, gauVI suKmnI, mÚ 5)tis bin naahee tayrai kichh kaam. Without Him, nothing is of any use to you. giq nwnk jip eyk hir nwm ]1] (282-12, gauVI suKmnI, mÚ 5)gat naanak jap ayk har naam. ||1|| Salvation, O Nanak, is attained by chanting the Name of the One Lord. ||1|| rUpvMqu hoie nwhI mohY ] (282-13, gauVI suKmnI, mÚ 5)roopvant ho-ay naahee mohai. One who is good-looking should not be vain; pRB kI joiq sgl Gt sohY ] (282-13, gauVI suKmnI, mÚ 5)parabh kee jot sagal ghat sohai. the Light of God is in all hearts. DnvMqw hoie ikAw ko grbY ] (282-13, gauVI suKmnI, mÚ 5)Dhanvantaa ho-ay ki-aa ko garbai. Why should anyone be proud of being rich? jw sBu ikCu iqs kw dIAw drbY ] (282-14, gauVI suKmnI, mÚ 5)jaa sabh kichh tis kaa dee-aa darbai. All riches are His gifts. Aiq sUrw jy koaU khwvY ] (282-14, gauVI suKmnI, mÚ 5)at sooraa jay ko-oo kahaavai. One may call himself a great hero, pRB kI klw ibnw kh DwvY ] (282-14, gauVI suKmnI, mÚ 5)parabh kee kalaa binaa kah Dhaavai. but without God's Power, what can anyone do? jy ko hoie bhY dwqwru ] (282-15, gauVI suKmnI, mÚ 5)jay ko ho-ay bahai daataar. One who brags about giving to charities iqsu dynhwru jwnY gwvwru ] (282-15, gauVI suKmnI, mÚ 5)tis daynhaar jaanai gaavaar. - the Great Giver shall judge him to be a fool. ijsu gur pRswid qUtY hau rogu ] (282-15, gauVI suKmnI, mÚ 5)jis gur parsaad tootai ha-o rog. One who, by Guru's Grace, is cured of the disease of ego nwnk so jnu sdw Arogu ]2] (282-16, gauVI suKmnI, mÚ 5)naanak so jan sadaa arog. ||2|| - O Nanak, that person is forever healthy. ||2|| ijau mMdr kau QwmY QMmnu ] (282-16, gauVI suKmnI, mÚ 5)ji-o mandar ka-o thaamai thamman. As a palace is supported by its pillars, iqau gur kw sbdu mnih AsQMmnu ] (282-16, gauVI suKmnI, mÚ 5)ti-o gur kaa sabad maneh asthamman. so does the Guru's Word support the mind. ijau pwKwxu nwv ciV qrY ] (282-17, gauVI suKmnI, mÚ 5)ji-o paakhaan naav charh tarai. As a stone placed in a boat can cross over the river, pRwxI gur crx lgqu insqrY ] (282-17, gauVI suKmnI, mÚ 5)paraanee gur charan lagat nistarai. so is the mortal saved, grasping hold of the Guru's Feet. ijau AMDkwr dIpk prgwsu ] (282-17, gauVI suKmnI, mÚ 5)ji-o anDhkaar deepak pargaas. As the darkness is illuminated by the lamp, gur drsnu dyiK min hoie ibgwsu ] (282-18, gauVI suKmnI, mÚ 5)gur darsan daykh man ho-ay bigaas. so does the mind blossom forth, beholding the Blessed Vision of the Guru's Darshan. ijau mhw auidAwn mih mwrgu pwvY ] iqau swDU sMig imil joiq pRgtwvY ] (282-18, gauVI suKmnI, mÚ 5)ji-o mahaa udi-aan meh maarag paavai. ti-o saaDhoo sang mil jot paragtaavai. The path is found through the great wilderness by joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, and one's light shines forth. iqn sMqn kI bwCau DUir ] (282-19, gauVI suKmnI, mÚ 5)tin santan kee baachha-o Dhoor. I seek the dust of the feet of those Saints; nwnk kI hir locw pUir ]3] (282-19, gauVI suKmnI, mÚ 5)naanak kee har lochaa poor. ||3|| O Lord, fulfill Nanak's longing! ||3|| mn mUrK kwhy ibllweIAY ] (282-19, gauVI suKmnI, mÚ 5)man moorakh kaahay billaa-ee-ai. O foolish mind, why do you cry and bewail? |
 |  |  |  |  |
 |