 
|
|
|
 |  |  |  | 
|
|
Page 165 gauVI guAwryrI mhlw 4 ] siqgur syvw sPl hY bxI ] (165-1, gauVI guAwryrI, mÚ 4)satgur sayvaa safal hai banee. Service to the True Guru is fruitful and rewarding; ijqu imil hir nwmu iDAwieAw hir DxI ] (165-2, gauVI guAwryrI, mÚ 4)jit mil har naam Dhi-aa-i-aa har Dhanee. meeting Him, I meditate on the Name of the Lord, the Lord Master. ijn hir jipAw iqn pICY CUtI GxI ]1] (165-2, gauVI guAwryrI, mÚ 4)jin har japi-aa tin peechhai chhootee ghanee. ||1|| So many are emancipated along with those who meditate on the Lord. ||1|| gurisK hir bolhu myry BweI ] (165-2, gauVI guAwryrI, mÚ 4)gursikh har bolhu mayray bhaa-ee. O GurSikhs, chant the Name of the Lord, O my Siblings of Destiny. hir bolq sB pwp lih jweI ]1] rhwau ] (165-3, gauVI guAwryrI, mÚ 4)har bolat sabh paap leh jaa-ee. ||1|| rahaa-o. Chanting the Lord's Name, all sins are washed away. ||1||Pause|| jb guru imilAw qb mnu vis AwieAw ] (165-3, gauVI guAwryrI, mÚ 4)jab gur mili-aa tab man vas aa-i-aa. When one meets the Guru, then the mind becomes centered. Dwvq pMc rhy hir iDAwieAw ] (165-4, gauVI guAwryrI, mÚ 4)Dhaavat panch rahay har Dhi-aa-i-aa. The five passions, running wild, are brought to rest by meditating on the Lord. Anidnu ngrI hir gux gwieAw ]2] (165-4, gauVI guAwryrI, mÚ 4)an-din nagree har gun gaa-i-aa. ||2|| Night and day, within the body-village, the Glorious Praises of the Lord are sung. ||2|| siqgur pg DUir ijnw muiK lweI ] (165-4, gauVI guAwryrI, mÚ 4)satgur pag Dhoor jinaa mukh laa-ee. Those who apply the dust of the Feet of the True Guru to their faces, iqn kUV iqAwgy hir ilv lweI ] (165-5, gauVI guAwryrI, mÚ 4)tin koorh ti-aagay har liv laa-ee. renounce falsehood and enshrine love for the Lord. qy hir drgh muK aUjl BweI ]3] (165-5, gauVI guAwryrI, mÚ 4)tay har dargeh mukh oojal bhaa-ee. ||3|| Their faces are radiant in the Court of the Lord, O Siblings of Destiny. ||3|| gur syvw Awip hir BwvY ] (165-5, gauVI guAwryrI, mÚ 4)gur sayvaa aap har bhaavai. Service to the Guru is pleasing to the Lord Himself. ik®snu blBdRü gur pg lig iDAwvY ] (165-6, gauVI guAwryrI, mÚ 4)krisan balbhadaro gur pag lag Dhi-aavai. Even Krishna and Balbhadar meditated on the Lord, falling at the Guru's Feet. nwnk gurmuiK hir Awip qrwvY ]4]5]43] (165-6, gauVI guAwryrI, mÚ 4)naanak gurmukh har aap taraavai. ||4||5||43|| O Nanak, the Lord Himself saves the Gurmukhs. ||4||5||43|| gauVI guAwryrI mhlw 4 ] (165-7)ga-orhee gu-aarayree mehlaa 4. Gauree Gwaarayree, Fourth Mehl: hir Awpy jogI fMfwDwrI ] (165-7, gauVI guAwryrI, mÚ 4)har aapay jogee dandaaDhaaree. The Lord Himself is the Yogi, who wields the staff of authority. hir Awpy riv rihAw bnvwrI ] hir Awpy qpu qwpY lwie qwrI ]1] (165-7, gauVI guAwryrI, mÚ 4)har aapay rav rahi-aa banvaaree. har aapay tap taapai laa-ay taaree. ||1|| The Lord Himself practices tapa - intense self-disciplined meditation; He is deeply absorbed in His primal trance. ||1|| AYsw myrw rwmu rihAw BrpUir ] (165-8, gauVI guAwryrI, mÚ 4)aisaa mayraa raam rahi-aa bharpoor. Such is my Lord, who is all-pervading everywhere. inkit vsY nwhI hir dUir ]1] rhwau ] (165-8, gauVI guAwryrI, mÚ 4)nikat vasai naahee har door. ||1|| rahaa-o. He dwells near at hand - the Lord is not far away. ||1||Pause|| hir Awpy sbdu suriq Duin Awpy ] (165-9, gauVI guAwryrI, mÚ 4)har aapay sabad surat Dhun aapay. The Lord Himself is the Word of the Shabad. He Himself is the awareness, attuned to its music. hir Awpy vyKY ivgsY Awpy ] (165-9, gauVI guAwryrI, mÚ 4)har aapay vaykhai vigsai aapay. The Lord Himself beholds, and He Himself blossoms forth. hir Awip jpwie Awpy hir jwpy ]2] (165-9, gauVI guAwryrI, mÚ 4)har aap japaa-ay aapay har jaapay. ||2|| The Lord Himself chants, and the Lord Himself inspires others to chant. ||2|| hir Awpy swirMg AMimRqDwrw ] (165-10, gauVI guAwryrI, mÚ 4)har aapay saaring amrit-Dhaara. He Himself is the rainbird, and the Ambrosial Nectar raining down. hir AMimRqu Awip pIAwvxhwrw ] (165-10, gauVI guAwryrI, mÚ 4)har amrit aap pee-aavanhaaraa. The Lord is the Ambrosial Nectar; He Himself leads us to drink it in. hir Awip kry Awpy insqwrw ]3] (165-11, gauVI guAwryrI, mÚ 4)har aap karay aapay nistaaraa. ||3|| The Lord Himself is the Doer; He Himself is our Saving Grace. ||3|| hir Awpy byVI qulhw qwrw ] (165-11, gauVI guAwryrI, mÚ 4)har aapay bayrhee tulhaa taaraa. The Lord Himself is the Boat, the Raft and the Boatman. hir Awpy gurmqI insqwrw ] (165-11, gauVI guAwryrI, mÚ 4)har aapay gurmatee nistaaraa. The Lord Himself, through the Guru's Teachings, saves us. hir Awpy nwnk pwvY pwrw ]4]6]44] (165-12, gauVI guAwryrI, mÚ 4)har aapay naanak paavai paaraa. ||4||6||44|| O Nanak, the Lord Himself carries us across to the other side. ||4||6||44|| gauVI bYrwgix mhlw 4 ] (165-12)ga-orhee bairaagan mehlaa 4. Gauree Bairaagan, Fourth Mehl: swhu hmwrw qUM DxI jYsI qUM rwis dyih qYsI hm lyih ] (165-12, gauVI bYrwgix, mÚ 4)saahu hamaaraa tooN Dhanee jaisee tooN raas deh taisee ham layhi. O Master, You are my Banker. I receive only that capital which You give me. hir nwmu vxMjh rMg isau jy Awip dieAwlu hoie dyih ]1] (165-13, gauVI bYrwgix, mÚ 4)har naam vannjah rang si-o jay aap da-i-aal ho-ay deh. ||1|| I would purchase the Lord's Name with love, if You Yourself, in Your Mercy, would sell it to me. ||1|| hm vxjwry rwm ky ] (165-13, gauVI bYrwgix, mÚ 4)ham vanjaaray raam kay. I am the merchant, the peddler of the Lord. hir vxju krwvY dy rwis ry ]1] rhwau ] (165-14, gauVI bYrwgix, mÚ 4)har vanaj karaavai day raas ray. ||1|| rahaa-o. I trade in the merchandise and capital of the Lord's Name. ||1||Pause|| lwhw hir Bgiq Dnu KitAw hir scy swh min BwieAw ] (165-14, gauVI bYrwgix, mÚ 4)laahaa har bhagat Dhan khati-aa har sachay saah man bhaa-i-aa. I have earned the profit, the wealth of devotional worship of the Lord. I have become pleasing to the Mind of the Lord, the True Banker. hir jip hir vKru lidAw jmu jwgwqI nyiV n AwieAw ]2] (165-15, gauVI bYrwgix, mÚ 4)har jap har vakhar ladi-aa jam jaagaatee nayrh na aa-i-aa. ||2|| I chant and meditate on the Lord, loading the merchandise of the Lord's Name. The Messenger of Death, the tax collector, does not even approach me. ||2|| horu vxju krih vwpwrIey An�q qrMgI duKu mwieAw ] (165-15, gauVI bYrwgix, mÚ 4)hor vanaj karahi vaapaaree-ay anant tarangee dukh maa-i-aa. Those traders who trade in other merchandise, are caught up in the endless waves of the pain of Maya. Eie jyhY vxij hir lwieAw Plu qyhw iqn pwieAw ]3] (165-16, gauVI bYrwgix, mÚ 4)o-ay jayhai vanaj har laa-i-aa fal tayhaa tin paa-i-aa. ||3|| According to the business in which the Lord has placed them, so are the rewards they obtain. ||3|| hir hir vxju so jnu kry ijsu ik®pwlu hoie pRBu dyeI ] (165-17, gauVI bYrwgix, mÚ 4)har har vanaj so jan karay jis kirpaal ho-ay parabh day-ee. People trade in the Name of the Lord, Har, Har, when the God shows His Mercy and bestows it. jn nwnk swhu hir syivAw iPir lyKw mUil n lyeI ]4]1]7]45] (165-17, gauVI bYrwgix, mÚ 4)jan naanak saahu har sayvi-aa fir laykhaa mool na lay-ee. ||4||1||7||45|| Servant Nanak serves the Lord, the Banker; he shall never again be called to render his account. ||4||1||7||45|| gauVI bYrwgix mhlw 4 ] (165-18)ga-orhee bairaagan mehlaa 4. Gauree Bairaagan, Fourth Mehl: ijau jnnI grBu pwlqI suq kI kir Awsw ] (165-18, gauVI bYrwgix, mÚ 4)ji-o jannee garabh paaltee sut kee kar aasaa. The mother nourishes the fetus in the womb, hoping for a son, vfw hoie Dnu Kwit dyie kir Bog iblwsw ] (165-19, gauVI bYrwgix, mÚ 4)vadaa ho-ay Dhan khaat day-ay kar bhog bilaasaa. who will grow and earn and give her money to enjoy herself. iqau hir jn pRIiq hir rwKdw dy Awip hQwsw ]1] (165-19, gauVI bYrwgix, mÚ 4)ti-o har jan pareet har raakh-daa day aap hathaasaa. ||1|| In just the same way, the humble servant of the Lord loves the Lord, who extends His Helping Hand to us. ||1|| |
 |  |  |  |  |
 |