Page 1185

bwh pkir Bvjlu insqwirE ]2] (1185-1, bsMqu, mÚ 5)
baah pakar bhavjal nistaari-o. ||2||
Taking me by the arm, He saves me and carries me across the terrifying world-ocean. ||2||

pRiB kwit mYlu inrml kry ] (1185-1, bsMqu, mÚ 5)
parabh kaat mail nirmal karay.
God has rid me of my filth, and made me stainless and pure.

gur pUry kI srxI pry ]3] (1185-1, bsMqu, mÚ 5)
gur pooray kee sarnee paray. ||3||
I have sought the Sanctuary of the Perfect Guru. ||3||

Awip krih Awip krxYhwry ] (1185-2, bsMqu, mÚ 5)
aap karahi aap karnaihaaray.
He Himself does, and causes everything to be done.

kir ikrpw nwnk auDwry ]4]4]17] (1185-2, bsMqu, mÚ 5)
kar kirpaa naanak uDhaaray. ||4||4||17||
By His Grace, O Nanak, He saves us. ||4||4||17||

bsMqu mhlw 5 (1185-3)
basant mehlaa 5
Basant, Fifth Mehl:

<> siqgur pRswid ] (1185-3)
ik-oNkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

dyKu PUl PUl PUly ] (1185-4, bsMqu, mÚ 5)
daykh fool fool foolay.
Behold the flowers flowering, and the blossoms blossoming forth!

AhM iqAwig iqAwgy ] (1185-4, bsMqu, mÚ 5)
ahaN ti-aag ti-aagay.
Renounce and abandon your egotism.

crn kml pwgy ] (1185-4, bsMqu, mÚ 5)
charan kamal paagay.
Grasp hold of His Lotus Feet.

qum imlhu pRB sBwgy ] (1185-4, bsMqu, mÚ 5)
tum milhu parabh sabhaagay.
Meet with God, O blessed one.

hir cyiq mn myry ] rhwau ] (1185-4, bsMqu, mÚ 5)
har chayt man mayray. rahaa-o.
O my mind, remain conscious of the Lord. ||Pause||

sGn bwsu kUly ] (1185-5, bsMqu, mÚ 5)
saghan baas koolay.
The tender young plants smell so good,

ieik rhy sUik kTUly ] (1185-5, bsMqu, mÚ 5)
ik rahay sook kathoolay.
while others remain like dry wood.

bsMq ruiq AweI ] (1185-5, bsMqu, mÚ 5)
basant rut aa-ee.
The season of spring has come;

prPUlqw rhy ]1] (1185-5, bsMqu, mÚ 5)
parfooltaa rahay. ||1||
it blossoms forth luxuriantly. ||1||

Ab klU AwieE ry ] (1185-6, bsMqu, mÚ 5)
ab kaloo aa-i-o ray.
Now, the Dark Age of Kali Yuga has come.

ieku nwmu bovhu bovhu ] (1185-6, bsMqu, mÚ 5)
ik naam bovhu bovhu.
Plant the Naam, the Name of the One Lord.

An rUiq nwhI nwhI ] (1185-6, bsMqu, mÚ 5)
an root naahee naahee.
It is not the season to plant other seeds.

mqu Brim BUlhu BUlhu ] (1185-6, bsMqu, mÚ 5)
mat bharam bhoolahu bhoolahu.
Do not wander lost in doubt and delusion.

gur imly hir pwey ] ijsu msqik hY lyKw ] (1185-7, bsMqu, mÚ 5)
gur milay har paa-ay. jis mastak hai laykhaa.
One who has such destiny written on his forehead, shall meet with the Guru and find the Lord.

mn ruiq nwm ry ] (1185-7, bsMqu, mÚ 5)
man rut naam ray.
O mortal, this is the season of the Naam.

gun khy nwnk hir hry hir hry ]2]18] (1185-7, bsMqu, mÚ 5)
gun kahay naanak har haray har haray. ||2||18||
Nanak utters the Glorious Praises of the Lord, Har, Har, Har, Har. ||2||18||

bsMqu mhlw 5 Gru 2 ihMfol (1185-9)
basant mehlaa 5 ghar 2 hindol
Basant, Fifth Mehl, Second House, Hindol:

<> siqgur pRswid ] (1185-9)
ik-oNkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

hoie iekqR imlhu myry BweI duibDw dUir krhu ilv lwie ] (1185-10, bsMqu ihMfol, mÚ 5)
ho-ay ikatar milhu mayray bhaa-ee dubiDhaa door karahu liv laa-ay.
Come and join together, O my Siblings of Destiny; dispel your sense of duality and let yourselves be lovingly absorbed in the Lord.

hir nwmY ky hovhu joVI gurmuiK bYshu sPw ivCwie ]1] (1185-10, bsMqu ihMfol, mÚ 5)
har naamai kay hovhu jorhee gurmukh baishu safaa vichhaa-ay. ||1||
Let yourselves be joined to the Name of the Lord; become Gurmukh, spread out your mat, and sit down. ||1||

ien@ ibiD pwsw Fwlhu bIr ] (1185-11, bsMqu ihMfol, mÚ 5)
inH biDh paasaa dhaalahu beer.
In this way, throw the dice, O brothers.

gurmuiK nwmu jphu idnu rwqI AMq kwil nh lwgY pIr ]1] rhwau ] (1185-11, bsMqu ihMfol, mÚ 5)
gurmukh naam japahu din raatee ant kaal nah laagai peer. ||1|| rahaa-o.
As Gurmukh, chant the Naam, the Name of the Lord, day and night. At the very last moment, you shall not have to suffer in pain. ||1||Pause||

krm Drm qum@ caupiV swjhu squ krhu qum@ swrI ] (1185-12, bsMqu ihMfol, mÚ 5)
karam Dharam tumH cha-uparh saajahu sat karahu tumH saaree.
Let righteous actions be your gameboard, and let the truth be your dice.

kwmu k®oDu loBu mohu jIqhu AYsI Kyl hir ipAwrI ]2] (1185-12, bsMqu ihMfol, mÚ 5)
kaam kroDh lobh moh jeetahu aisee khayl har pi-aaree. ||2||
Conquer sexual desire, anger, greed and worldly attachment; only such a game as this is dear to the Lord. ||2||

auiT iesnwnu krhu prBwqy soey hir AwrwDy ] (1185-13, bsMqu ihMfol, mÚ 5)
uth isnaan karahu parbhaatay so-ay har aaraaDhay.
Rise in the early hours of the morning, and take your cleansing bath. Before you go to bed at night, remember to worship the Lord.

ibKVy dwau l�GwvY myrw siqguru suK shj syqI Gir jwqy ]3] (1185-13, bsMqu ihMfol, mÚ 5)
bikh-rhay daa-o langhaavai mayraa satgur sukh sahj saytee ghar jaatay. ||3||
My True Guru will assist you, even on your most difficult moves; you shall reach your true home in celestial peace and poise. ||3||

hir Awpy KylY Awpy dyKY hir Awpy rcnu rcwieAw ] (1185-14, bsMqu ihMfol, mÚ 5)
har aapay khaylai aapay daykhai har aapay rachan rachaa-i-aa.
The Lord Himself plays, and He Himself watches; the Lord Himself created the creation.

jn nwnk gurmuiK jo nru KylY so ijix bwjI Gir AwieAw ]4]1]19] (1185-15, bsMqu ihMfol, mÚ 5)
jan naanak gurmukh jo nar khaylai so jin baajee ghar aa-i-aa. ||4||1||19||
O servant Nanak, that person who plays this game as Gurmukh, wins the game of life, and returns to his true home. ||4||1||19||

bsMqu mhlw 5 ihMfol ] (1185-16)
basant mehlaa 5 hindol.
Basant, Fifth Mehl, Hindol:

qyrI kudriq qUhY jwxih Aauru n dUjw jwxY ] (1185-16, bsMqu ihMfol, mÚ 5)
tayree kudrat toohai jaaneh a-or na doojaa jaanai.
You alone know Your Creative Power, O Lord; no one else knows it.

ijs no ik®pw krih myry ipAwry soeI quJY pCwxY ]1] (1185-16, bsMqu ihMfol, mÚ 5)
jis no kirpaa karahi mayray pi-aaray so-ee tujhai pachhaanai. ||1||
He alone realizes You, O my Beloved, unto whom You show Your Mercy. ||1||

qyirAw Bgqw kau bilhwrw ] (1185-17, bsMqu ihMfol, mÚ 5)
tayri-aa bhagtaa ka-o balihaaraa.
I am a sacrifice to Your devotees.

Qwnu suhwvw sdw pRB qyrw rMg qyry Awpwrw ]1] rhwau ] (1185-17, bsMqu ihMfol, mÚ 5)
thaan suhaavaa sadaa parabh tayraa rang tayray aapaaraa. ||1|| rahaa-o.
Your place is eternally beautiful, God; Your wonders are infinite. ||1||Pause||

qyrI syvw quJ qy hovY Aauru n dUjw krqw ] (1185-18, bsMqu ihMfol, mÚ 5)
tayree sayvaa tujh tay hovai a-or na doojaa kartaa.
Only You Yourself can perform Your service. No one else can do it.

Bgqu qyrw soeI quDu BwvY ijs no qU rMgu Drqw ]2] (1185-18, bsMqu ihMfol, mÚ 5)
bhagat tayraa so-ee tuDh bhaavai jis no too rang Dhartaa. ||2||
He alone is Your devotee, who is pleasing to You. You bless them with Your Love. ||2||

TOP OF PAGE