 
|
|
|
 |  |  |  | 
|
|
Page 742 sUhI mhlw 5 ] drsnu dyiK jIvw gur qyrw ] (742-1, sUhI, mÚ 5)darsan daykh jeevaa gur tayraa. Gazing upon the Blessed Vision of Your Darshan, I live. pUrn krmu hoie pRB myrw ]1] (742-1, sUhI, mÚ 5)pooran karam ho-ay parabh mayraa. ||1|| My karma is perfect, O my God. ||1|| ieh byn�qI suix pRB myry ] (742-2, sUhI, mÚ 5)ih baynantee sun parabh mayray. Please, listen to this prayer, O my God. dyih nwmu kir Apxy cyry ]1] rhwau ] (742-2, sUhI, mÚ 5)deh naam kar apnay chayray. ||1|| rahaa-o. Please bless me with Your Name, and make me Your chaylaa, Your disciple. ||1||Pause|| ApxI srix rwKu pRB dwqy ] (742-2, sUhI, mÚ 5)apnee saran raakh parabh daatay. Please keep me under Your Protection, O God, O Great Giver. gur pRswid iknY ivrlY jwqy ]2] (742-3, sUhI, mÚ 5)gur parsaad kinai virlai jaatay. ||2|| By Guru's Grace, a few people understand this. ||2|| sunhu ibnau pRB myry mIqw ] (742-3, sUhI, mÚ 5)sunhu bin-o parabh mayray meetaa. Please hear my prayer, O God, my Friend. crx kml vsih myrY cIqw ]3] (742-3, sUhI, mÚ 5)charan kamal vaseh mayrai cheetaa. ||3|| May Your Lotus Feet abide within my consciousness. ||3|| nwnku eyk krY Ardwis ] (742-4, sUhI, mÚ 5)naanak ayk karai ardaas. Nanak makes one prayer: ivsru nwhI pUrn guxqwis ]4]18]24] (742-4, sUhI, mÚ 5)visar naahee pooran guntaas. ||4||18||24|| may I never forget You, O perfect treasure of virtue. ||4||18||24|| sUhI mhlw 5 ] (742-4)soohee mehlaa 5. Soohee, Fifth Mehl: mIqu swjnu suq bMDp BweI ] (742-5, sUhI, mÚ 5)meet saajan sut banDhap bhaa-ee. He is my friend, companion, child, relative and sibling. jq kq pyKau hir sMig shweI ]1] (742-5, sUhI, mÚ 5)jat kat paykha-o har sang sahaa-ee. ||1|| Wherever I look, I see the Lord as my companion and helper. ||1|| jiq myrI piq myrI Dnu hir nwmu ] (742-5, sUhI, mÚ 5)jat mayree pat mayree Dhan har naam. The Lord's Name is my social status, my honor and wealth. sUK shj Awn�d ibsrwm ]1] rhwau ] (742-6, sUhI, mÚ 5)sookh sahj aanand bisraam. ||1|| rahaa-o. He is my pleasure, poise, bliss and peace. ||1||Pause|| pwrbRhmu jip pihir snwh ] (742-6, sUhI, mÚ 5)paarbarahm jap pahir sanaah. I have strapped on the armor of meditation on the Supreme Lord God. koit AwvD iqsu byDq nwih ]2] (742-6, sUhI, mÚ 5)kot aavaDh tis bayDhat naahi. ||2|| It cannot be pierced, even by millions of weapons. ||2|| hir crn srx gV kot hmwrY ] (742-7, sUhI, mÚ 5)har charan saran garh kot hamaarai. The Sanctuary of the Lord's Feet is my fortress and battlement. kwlu kMtku jmu iqsu n ibdwrY ]3] (742-7, sUhI, mÚ 5)kaal kantak jam tis na bidaarai. ||3|| The Messenger of Death, the torturer, cannot demolish it. ||3|| nwnk dws sdw bilhwrI ] (742-7, sUhI, mÚ 5)naanak daas sadaa balihaaree. Slave Nanak is forever a sacrifice syvk sMq rwjw rwm murwrI ]4]19]25] (742-8, sUhI, mÚ 5)sayvak sant raajaa raam muraaree. ||4||19||25|| to the selfless servants and Saints of the Sovereign Lord, the Destroyer of ego. ||4||19||25|| sUhI mhlw 5 ] (742-8)soohee mehlaa 5. Soohee, Fifth Mehl: gux gopwl pRB ky inq gwhw ] (742-8, sUhI, mÚ 5)gun gopaal parabh kay nit gaahaa. Where the Glorious Praises of God, the Lord of the world are continually sung, And ibnod mMgl suK qwhw ]1] (742-9, sUhI, mÚ 5)anad binod mangal sukh taahaa. ||1|| there is bliss, joy, happiness and peace. ||1|| clu sKIey pRBu rwvx jwhw ] (742-9, sUhI, mÚ 5)chal sakhee-ay parabh raavan jaahaa. Come, O my companions - let us go and enjoy God. swD jnw kI crxI pwhw ]1] rhwau ] (742-9, sUhI, mÚ 5)saaDh janaa kee charnee paahaa. ||1|| rahaa-o. Let us fall at the feet of the holy, humble beings. ||1||Pause|| kir bynqI jn DUir bwCwhw ] (742-10, sUhI, mÚ 5)kar bayntee jan Dhoor baachhaahaa. I pray for the dust of the feet of the humble. jnm jnm ky iklivK lwhW ]2] (742-10, sUhI, mÚ 5)janam janam kay kilvikh laahaaN. ||2|| It shall wash away the sins of countless incarnations. ||2|| mnu qnu pRwx jIau Arpwhw ] (742-11, sUhI, mÚ 5)man tan paraan jee-o arpaahaa. I dedicate my mind, body, breath of life and soul to God. hir ismir ismir mwnu mohu ktwhW ]3] (742-11, sUhI, mÚ 5)har simar simar maan moh kataahaaN. ||3|| Remembering the Lord in meditation, I have eradicated pride and emotional attachment. ||3|| dIn dieAwl krhu auqswhw ] (742-11, sUhI, mÚ 5)deen da-i-aal karahu utsaahaa. O Lord, O Merciful to the meek, please give me faith and confidence, nwnk dws hir srix smwhw ]4]20]26] (742-12, sUhI, mÚ 5)naanak daas har saran samaahaa. ||4||20||26|| so that slave Nanak may remain absorbed in Your Sanctuary. ||4||20||26|| sUhI mhlw 5 ] (742-12)soohee mehlaa 5. Soohee, Fifth Mehl: bYkuMT ngru jhw sMq vwsw ] (742-12, sUhI, mÚ 5)baikunth nagar jahaa sant vaasaa. The city of heaven is where the Saints dwell. pRB crx kml ird mwih invwsw ]1] (742-13, sUhI, mÚ 5)parabh charan kamal rid maahi nivaasaa. ||1|| They enshrine the Lotus Feet of God within their hearts. ||1|| suix mn qn quJu suKu idKlwvau ] (742-13, sUhI, mÚ 5)sun man tan tujh sukh dikhlaava-o. Listen, O my mind and body, and let me show you the way to find peace, hir Aink ibMjn quJu Bog BuMcwvau ]1] rhwau ] (742-13, sUhI, mÚ 5)har anik binjan tujh bhog bhunchaava-o. ||1|| rahaa-o. so that you may eat and enjoy the various delicacies of the Lord||1||Pause|| AMimRq nwmu BuMcu mn mwhI ] (742-14, sUhI, mÚ 5)amrit naam bhunch man maahee. Taste the Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of the Lord, within your mind. Acrj swd qw ky brny n jwhI ]2] (742-14, sUhI, mÚ 5)achraj saad taa kay barnay na jaahee. ||2|| Its taste is wondrous - it cannot be described. ||2|| loBu mUAw iqRsnw buiJ QwkI ] (742-15, sUhI, mÚ 5)lobh moo-aa tarisnaa bujh thaakee. Your greed shall die, and your thirst shall be quenched. pwrbRhm kI srix jn qwkI ]3] (742-15, sUhI, mÚ 5)paarbarahm kee saran jan taakee. ||3|| The humble beings seek the Sanctuary of the Supreme Lord God. ||3|| jnm jnm ky BY moh invwry ] (742-15, sUhI, mÚ 5)janam janam kay bhai moh nivaaray. The Lord dispels the fears and attachments of countless incarnations. nwnk dws pRB ikrpw Dwry ]4]21]27] (742-16, sUhI, mÚ 5)naanak daas parabh kirpaa Dhaaray. ||4||21||27|| God has showered His Mercy and Grace upon slave Nanak. ||4||21||27|| sUhI mhlw 5 ] (742-16)soohee mehlaa 5. Soohee, Fifth Mehl: Aink bINg dws ky prhirAw ] (742-16, sUhI, mÚ 5)anik beeNg daas kay parhari-aa. God covers the many shortcomings of His slaves. kir ikrpw pRiB Apnw kirAw ]1] (742-17, sUhI, mÚ 5)kar kirpaa parabh apnaa kari-aa. ||1|| Granting His Mercy, God makes them His own. ||1|| qumih Cfwie lIE jnu Apnw ] (742-17, sUhI, mÚ 5)tumeh chhadaa-ay lee-o jan apnaa. You emancipate Your humble servant, auriJ pirE jwlu jgu supnw ]1] rhwau ] (742-18, sUhI, mÚ 5)urajh pari-o jaal jag supnaa. ||1|| rahaa-o. and rescue him from the noose of the world, which is just a dream. ||1||Pause|| prbq doK mhw ibkrwlw ] (742-18, sUhI, mÚ 5)parbat dokh mahaa bikraalaa. Even huge mountains of sin and corruption iKn mih dUir kIey dieAwlw ]2] (742-18, sUhI, mÚ 5)khin meh door kee-ay da-i-aalaa. ||2|| are removed in an instant by the Merciful Lord. ||2|| sog rog ibpiq Aiq BwrI ] (742-19, sUhI, mÚ 5)sog rog bipat at bhaaree. Sorrow, disease and the most terrible calamities dUir BeI jip nwmu murwrI ]3] (742-19, sUhI, mÚ 5)door bha-ee jap naam muraaree. ||3|| are removed by meditating on the Naam, the Name of the Lord. ||3|| idRsit Dwir lIno liV lwie ] (742-19, sUhI, mÚ 5)darisat Dhaar leeno larh laa-ay. Bestowing His Glance of Grace, He attaches us to the hem of His robe. |
 |  |  |  |  |
 |