Page 704

Xwr vy qY rwivAw lwlnu mU dis dsMdw ] (704-1, jYqsrI, mÚ 5)
yaar vay tai raavi-aa laalan moo das dasandaa.
O intimate friend, you have enjoyed your Beloved; please, tell me about Him.

lwlnu qY pwieAw Awpu gvwieAw jY Dn Bwg mQwxy ] (704-1, jYqsrI, mÚ 5)
laalan tai paa-i-aa aap gavaa-i-aa jai Dhan bhaag mathaanay.
They alone find their Beloved, who eradicate self-conceit; such is the good destiny written on their foreheads.

bWh pkiV Twkuir hau iGDI gux Avgx n pCwxy ] (704-2, jYqsrI, mÚ 5)
baaNh pakarh thaakur ha-o ghiDhee gun avgan na pachhaanay.
Taking me by the arm, the Lord and Master has made me His own; He has not considered my merits or demerits.

gux hwru qY pwieAw rMgu lwlu bxwieAw iqsu hBo ikCu suhMdw ] (704-2, jYqsrI, mÚ 5)
gun haar tai paa-i-aa rang laal banaa-i-aa tis habho kichh suhandaa.
She, whom You have adorned with the necklace of virtue, and dyed in the deep crimson color of His Love - everything looks beautiful on her.

jn nwnk DMin suhwgix sweI ijsu sMig Bqwru vsMdw ]3] (704-3, jYqsrI, mÚ 5)
jan naanak Dhan suhaagan saa-ee jis sang bhataar vasandaa. ||3||
O servant Nanak, blessed is that happy soul-bride, who dwells with her Husband Lord. ||3||

Xwr vy inq suK suKydI sw mY pweI ] (704-4, jYqsrI, mÚ 5)
yaar vay nit sukh sukhaydee saa mai paa-ee.
O intimate friend, I have found that peace which I sought.

vru loVIdw AwieAw vjI vwDweI ] (704-4, jYqsrI, mÚ 5)
var lorheedaa aa-i-aa vajee vaaDhaa-ee.
My sought-after Husband Lord has come home, and now, congratulations are pouring in.

mhw mMglu rhsu QIAw ipru dieAwlu sd nv rMgIAw ] (704-5, jYqsrI, mÚ 5)
mahaa mangal rahas thee-aa pir da-i-aal sad nav rangee-aa.
Great joy and happiness welled up, when my Husband Lord, of ever-fresh beauty, showed mercy to me.

vf Bwig pwieAw guir imlwieAw swD kY sqsMgIAw ] (704-5, jYqsrI, mÚ 5)
vad bhaag paa-i-aa gur milaa-i-aa saaDh kai satsangee-aa.
By great good fortune, I have found Him; the Guru has united me with Him, through the Saadh Sangat, the True Congregation of the Holy.

Awsw mnsw sgl pUrI ipRA AMik AMku imlweI ] (704-6, jYqsrI, mÚ 5)
aasaa mansaa sagal pooree pari-a ank ank milaa-ee.
My hopes and desires have all been fulfilled; my Beloved Husband Lord has hugged me close in His embrace.

ibnvMiq nwnku suK suKydI sw mY gur imil pweI ]4]1] (704-6, jYqsrI, mÚ 5)
binvant naanak sukh sukhaydee saa mai gur mil paa-ee. ||4||1||
Prays Nanak, I have found that peace which I sought, meeting with the Guru. ||4||1||

jYqsrI mhlw 5 Gru 2 CMq (704-7)
jaitsaree mehlaa 5 ghar 2 chhant
Jaitsree, Fifth Mehl, Second House, Chhant:

<> siqgur pRswid ] (704-8)
ik-oNkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

sloku ] (704-8)
salok.
Shalok:

aUcw Agm Apwr pRBu kQnu n jwie AkQu ] (704-8, jYqsrI, mÚ 5)
oochaa agam apaar parabh kathan na jaa-ay akath.
God is lofty, unapproachable and infinite. He is indescribable - He cannot be described.

nwnk pRB srxwgqI rwKn kau smrQu ]1] (704-8, jYqsrI, mÚ 5)
naanak parabh sarnaagatee raakhan ka-o samrath. ||1||
Nanak seeks the Sanctuary of God, who is all-powerful to save us. ||1||

CMqu ] (704-9)
chhant.
Chhant:

ijau jwnhu iqau rwKu hir pRB qyirAw ] (704-9, jYqsrI, mÚ 5)
ji-o jaanhu ti-o raakh har parabh tayri-aa.
Save me, any way You can; O Lord God, I am Yours.

kyqy gnau AsMK Avgx myirAw ] (704-9, jYqsrI, mÚ 5)
kaytay gan-o asaNkh avgan mayri-aa.
My demerits are uncountable; how many of them should I count?

AsMK Avgx Kqy Pyry inqpRiq sd BUlIAY ] (704-10, jYqsrI, mÚ 5)
asaNkh avgan khatay fayray nitparat sad bhoolee-ai.
The sins and crimes I committed are countless; day by day, I continually make mistakes.

moh mgn ibkrwl mwieAw qau pRswdI GUlIAY ] (704-10, jYqsrI, mÚ 5)
moh magan bikraal maa-i-aa ta-o parsaadee ghoolee-ai.
I am intoxicated by emotional attachment to Maya, the treacherous one; by Your Grace alone can I be saved.

lUk krq ibkwr ibKVy pRB nyr hU qy nyirAw ] (704-11, jYqsrI, mÚ 5)
look karat bikaar bikh-rhay parabh nayr hoo tay nayri-aa.
Secretly, I commit hideous sins of corruption, even though God is the nearest of the near.

ibnvMiq nwnk dieAw Dwrhu kwiF Bvjl PyirAw ]1] (704-11, jYqsrI, mÚ 5)
binvant naanak da-i-aa Dhaarahu kaadh bhavjal fayri-aa. ||1||
Prays Nanak, shower me with Your Mercy, Lord, and lift me up, out of the whirlpool of the terrifying world-ocean. ||1||

sloku ] (704-12)
salok.
Shalok:

inriq n pvY AsMK gux aUcw pRB kw nwau ] (704-12, jYqsrI, mÚ 5)
nirat na pavai asaNkh gun oochaa parabh kaa naa-o.
Countless are His virtues; they cannot be enumerated. God's Name is lofty and exalted.

nwnk kI bynqIAw imlY inQwvy Qwau ]2] (704-12, jYqsrI, mÚ 5)
naanak kee banantee-aa milai nithaavay thaa-o. ||2||
This is Nanak's humble prayer, to bless the homeless with a home. ||2||

CMqu ] (704-13)
chhant.
Chhant:

dUsr nwhI Twau kw pih jweIAY ] (704-13, jYqsrI, mÚ 5)
doosar naahee thaa-o kaa peh jaa-ee-ai.
There is no other place at all - where else should I go?

AwT phr kr joiV so pRBu iDAweIAY ] (704-13, jYqsrI, mÚ 5)
aath pahar kar jorh so parabh Dhi-aa-ee-ai.
Twenty-four hours a day, with my palms pressed together, I meditate on God.

iDAwie so pRBu sdw Apunw mnih icMidAw pweIAY ] (704-14, jYqsrI, mÚ 5)
Dhi-aa-ay so parabh sadaa apunaa maneh chindi-aa paa-ee-ai.
Meditating forever on my God, I receive the fruits of my mind's desires.

qij mwn mohu ivkwru dUjw eyk isau ilv lweIAY ] (704-14, jYqsrI, mÚ 5)
taj maan moh vikaar doojaa ayk si-o liv laa-ee-ai.
Renouncing pride, attachment, corruption and duality, I lovingly center my attention on the One Lord.

Arip mnu qnu pRBU AwgY Awpu sgl imtweIAY ] (704-15, jYqsrI, mÚ 5)
arap man tan parabhoo aagai aap sagal mitaa-ee-ai.
Dedicate your mind and body to God; eradicate all your self-conceit.

ibnvMiq nwnku Dwir ikrpw swic nwim smweIAY ]2] (704-15, jYqsrI, mÚ 5)
binvant naanak Dhaar kirpaa saach naam samaa-ee-ai. ||2||
Prays Nanak, shower me with Your mercy, Lord, that I may be absorbed in Your True Name. ||2||

sloku ] (704-16)
salok.
Shalok:

ry mn qw kau iDAweIAY sB ibiD jw kY hwiQ ] (704-16, jYqsrI, mÚ 5)
ray man taa ka-o Dhi-aa-ee-ai sabh biDh jaa kai haath.
O mind, meditate on the One, who holds everything in His hands.

rwm nwm Dnu sMcIAY nwnk inbhY swiQ ]3] (704-16, jYqsrI, mÚ 5)
raam naam Dhan sanchee-ai naanak nibhai saath. ||3||
Gather the wealth of the Lord's Name; O Nanak, it shall always be with You. ||3||

CMqu ] (704-17)
chhant.
Chhant:

swQIAVw pRBu eyku dUsr nwih koie ] (704-17, jYqsrI, mÚ 5)
saathee-arhaa parabh ayk doosar naahi ko-ay.
God is our only True Friend; there is not any other.

Qwn Qnqir Awip jil Qil pUr soie ] (704-17, jYqsrI, mÚ 5)
thaan thanantar aap jal thal poor so-ay.
In the places and interspaces, in the water and on the land, He Himself is pervading everywhere.

jil Qil mhIAil pUir rihAw srb dwqw pRBu DnI ] (704-18, jYqsrI, mÚ 5)
jal thal mahee-al poor rahi-aa sarab daataa parabh Dhanee.
He is totally permeating the water, the land and the sky; God is the Great Giver, the Lord and Master of all.

gopwl goibMd AMqu nwhI byAMq gux qw ky ikAw gnI ] (704-18, jYqsrI, mÚ 5)
gopaal gobind ant naahee bay-ant gun taa kay ki-aa ganee.
The Lord of the world, the Lord of the universe has no limit; His Glorious Virtues are unlimited - how can I count them?

Bju srix suAwmI suKh gwmI iqsu ibnw An nwih koie ] (704-19, jYqsrI, mÚ 5)
bhaj saran su-aamee sukhah gaamee tis binaa an naahi ko-ay.
I have hurried to the Sanctuary of the Lord Master, the Bringer of peace; without Him, there is no other at all.

ibnvMiq nwnk dieAw Dwrhu iqsu prwpiq nwmu hoie ]3] (704-19, jYqsrI, mÚ 5)
binvant naanak da-i-aa Dhaarahu tis paraapat naam ho-ay. ||3||
Prays Nanak, that being, unto whom the Lord shows mercy - he alone obtains the Naam. ||3||

TOP OF PAGE