 
|
|
|
 |  |  |  | 
|
|
Page 391 nw Ehu mrqw nw hm firAw ] nw Ehu ibnsY nw hm kiVAw ] (391-1, Awsw, mÚ 5)naa oh binsai naa ham karhi-aa. He does not perish, so I do not grieve. nw Ehu inrDnu nw hm BUKy ] (391-1, Awsw, mÚ 5)naa oh nirDhan naa ham bhookhay. He is not poor, so I do not hunger. nw Esu dUKu n hm kau dUKy ]1] (391-1, Awsw, mÚ 5)naa os dookh na ham ka-o dookhay. ||1|| He is not in pain, so I do not suffer. ||1|| Avru n koaU mwrnvwrw ] (391-2, Awsw, mÚ 5)avar na ko-oo maaranvaaraa. There is no other Destroyer than Him. jIAau hmwrw jIau dynhwrw ]1] rhwau ] (391-2, Awsw, mÚ 5)jee-a-o hamaaraa jee-o daynhaaraa. ||1|| rahaa-o. He is my very life, the Giver of life. ||1||Pause|| nw ausu bMDn nw hm bwDy ] (391-3, Awsw, mÚ 5)naa us banDhan naa ham baaDhay. He is not bound, so I am not in bondage. nw ausu DMDw nw hm DwDy ] (391-3, Awsw, mÚ 5)naa us DhanDhaa naa ham DhaaDhay. He has no occupation, so I have no entanglements. nw ausu mYlu n hm kau mYlw ] (391-3, Awsw, mÚ 5)naa us mail na ham ka-o mailaa. He has no impurities, so I have no impurities. Esu An�du q hm sd kylw ]2] (391-3, Awsw, mÚ 5)os anand ta ham sad kaylaa. ||2|| He is in ecstasy, so I am always happy. ||2|| nw ausu socu n hm kau socw ] (391-4, Awsw, mÚ 5)naa us soch na ham ka-o sochaa. He has no anxiety, so I have no cares. nw ausu lypu n hm kau pocw ] (391-4, Awsw, mÚ 5)naa us layp na ham ka-o pochaa. He has no stain, so I have no pollution. nw ausu BUK n hm kau iqRsnw ] (391-4, Awsw, mÚ 5)naa us bhookh na ham ka-o tarisnaa. He has no hunger, so I have no thirst. jw auhu inrmlu qW hm jcnw ]3] (391-5, Awsw, mÚ 5)jaa uho nirmal taaN ham jachnaa. ||3|| Since He is immaculately pure, I correspond to Him. ||3|| hm ikCu nwhI eykY EhI ] (391-5, Awsw, mÚ 5)ham kichh naahee aykai ohee. I am nothing; He is the One and only. AwgY pwCY eyko soeI ] (391-5, Awsw, mÚ 5)aagai paachhai ayko so-ee. Before and after, He alone exists. nwnk guir Koey BRm BMgw ] (391-6, Awsw, mÚ 5)naanak gur kho-ay bharam bhangaa. O Nanak, the Guru has taken away my doubts and mistakes; hm Eie imil hoey iek rMgw ]4]32]83] (391-6, Awsw, mÚ 5)ham o-ay mil ho-ay ik rangaa. ||4||32||83|| He and I, joining together, are of the same color. ||4||32||83|| Awsw mhlw 5 ] (391-6)aasaa mehlaa 5. Aasaa, Fifth Mehl: Aink BWiq kir syvw krIAY ] (391-7, Awsw, mÚ 5)anik bhaaNt kar sayvaa karee-ai. Serve Him in many different ways; jIau pRwn Dnu AwgY DrIAY ] (391-7, Awsw, mÚ 5)jee-o paraan Dhan aagai Dharee-ai. Dedicate your soul, your breath of life and your wealth to Him. pwnI pKw krau qij AiBmwnu ] (391-7, Awsw, mÚ 5)paanee pakhaa kara-o taj abhimaan. Carry water for Him, and wave the fan over Him - renounce your ego. Aink bwr jweIAY kurbwnu ]1] (391-8, Awsw, mÚ 5)anik baar jaa-ee-ai kurbaan. ||1|| Make yourself a sacrifice to Him, time and time again. ||1|| sweI suhwgix jo pRB BweI ] (391-8, Awsw, mÚ 5)saa-ee suhaagan jo parabh bhaa-ee. She alone is the happy soul-bride, who is pleasing to God. iqs kY sMig imlau myrI mweI ]1] rhwau ] (391-8, Awsw, mÚ 5)tis kai sang mila-o mayree maa-ee. ||1|| rahaa-o. In her company, I may meet Him, O my mother. ||1||Pause|| dwsin dwsI kI pinhwir ] (391-9, Awsw, mÚ 5)daasan daasee kee panihaar. I am the water-carrier of the slaves of His slaves. aun@ kI ryxu bsY jIA nwil ] (391-9, Awsw, mÚ 5)unH kee rayn basai jee-a naal. I treasure in my soul the dust of their feet. mwQY Bwgu q pwvau sMgu ] (391-9, Awsw, mÚ 5)maathai bhaag ta paava-o sang. By that good destiny inscribed upon my forehead, I obtain their society. imlY suAwmI ApunY rMig ]2] (391-10, Awsw, mÚ 5)milai su-aamee apunai rang. ||2|| Through His Love, the Lord Master meets me. ||2|| jwp qwp dyvau sB nymw ] (391-10, Awsw, mÚ 5)jaap taap dayva-o sabh naymaa. I dedicate all to Him - chanting and meditation, austerity and religious observances. krm Drm Arpau sB homw ] (391-10, Awsw, mÚ 5)karam Dharam arpa-o sabh homaa. I offer all to Him - good actions, righteous conduct and incense burning. grbu mohu qij hovau ryn ] (391-10, Awsw, mÚ 5)garab moh taj hova-o rayn. Renouncing pride and attachment, I become the dust of the feet of the Saints. aun@ kY sMig dyKau pRBu nYn ]3] (391-11, Awsw, mÚ 5)unH kai sang daykh-a-u parabh nain. ||3|| In their society, I behold God with my eyes. ||3|| inmK inmK eyhI AwrwDau ] (391-11, Awsw, mÚ 5)nimakh nimakh ayhee aaraaDha-o. Each and every moment, I contemplate and adore Him. idnsu rYix eyh syvw swDau ] (391-11, Awsw, mÚ 5)dinas rain ayh sayvaa saaDha-o. Day and night, I serve Him like this. Bey ik®pwl gupwl goibMd ] (391-12, Awsw, mÚ 5)bha-ay kirpaal gupaal gobind. The Lord of the Universe, the Cherisher of the World, has become merciful; swDsMig nwnk bKisMd ]4]33]84] (391-12, Awsw, mÚ 5)saaDhsang naanak bakhsind. ||4||33||84|| in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, O Nanak, He forgives us. ||4||33||84|| Awsw mhlw 5 ] (391-13)aasaa mehlaa 5. Aasaa, Fifth Mehl: pRB kI pRIiq sdw suKu hoie ] (391-13, Awsw, mÚ 5)parabh kee pareet sadaa sukh ho-ay. In the Love of God, eternal peace is obtained. pRB kI pRIiq duKu lgY n koie ] (391-13, Awsw, mÚ 5)parabh kee pareet dukh lagai na ko-ay. In the Love of God, one is not touched by pain. pRB kI pRIiq haumY mlu Koie ] (391-13, Awsw, mÚ 5)parabh kee pareet ha-umai mal kho-ay. In the Love of God, the filth of ego is washed away. pRB kI pRIiq sd inrml hoie ]1] (391-14, Awsw, mÚ 5)parabh kee pareet sad nirmal ho-ay. ||1|| In the Love of God, one becomes forever immaculate. ||1|| sunhu mIq AYsw pRym ipAwru ] (391-14, Awsw, mÚ 5)sunhu meet aisaa paraym pi-aar. Listen, O friend: show such love and affection to God, jIA pRwn Gt Gt AwDwru ]1] rhwau ] (391-14, Awsw, mÚ 5)jee-a paraan ghat ghat aaDhaar. ||1|| rahaa-o. the Support of the soul, the breath of life, of each and every heart. ||1||Pause|| pRB kI pRIiq Bey sgl inDwn ] (391-15, Awsw, mÚ 5)parabh kee pareet bha-ay sagal niDhaan. In the Love of God, all treasures are obtained. pRB kI pRIiq irdY inrml nwm ] (391-15, Awsw, mÚ 5)parabh kee pareet ridai nirmal naam. In the Love of God, the Immaculate Naam fills the heart. pRB kI pRIiq sd soBwvMq ] (391-16, Awsw, mÚ 5)parabh kee pareet sad sobhaavant. In the Love of God, one is eternally embellished. pRB kI pRIiq sB imtI hY icMq ]2] (391-16, Awsw, mÚ 5)parabh kee pareet sabh mitee hai chint. ||2|| In the Love of God, all anxiety is ended. ||2|| pRB kI pRIiq iehu Bvjlu qrY ] (391-16, Awsw, mÚ 5)parabh kee pareet ih bhavjal tarai. In the Love of God, one crosses over this terrible world-ocean. pRB kI pRIiq jm qy nhI frY ] (391-17, Awsw, mÚ 5)parabh kee pareet jam tay nahee darai. In the Love of God, one does not fear death. pRB kI pRIiq sgl auDwrY ] (391-17, Awsw, mÚ 5)parabh kee pareet sagal uDhaarai. In the Love of God, all are saved. pRB kI pRIiq clY sMgwrY ]3] (391-17, Awsw, mÚ 5)parabh kee pareet chalai sangaaray. ||3|| The Love of God shall go along with you. ||3|| Awphu koeI imlY n BUlY ] (391-18, Awsw, mÚ 5)aaphu ko-ee milai na bhoolai. By himself, no one is united, and no one goes astray. ijsu ik®pwlu iqsu swDsMig GUlY ] (391-18, Awsw, mÚ 5)jis kirpaal tis saaDhsang ghoolai. One who is blessed by God's Mercy, joins the Saadh Sangat, the Company of the Holy. khu nwnk qyrY kurbwxu ] (391-18, Awsw, mÚ 5)kaho naanak tayrai kurbaan. Says Nanak, I am a sacrifice to You. sMq Et pRB qyrw qwxu ]4]34]85] (391-18, Awsw, mÚ 5)sant ot parabh tayraa taan. ||4||34||85|| O God, You are the Support and the Strength of the Saints. ||4||34||85|| Awsw mhlw 5 ] (391-19)aasaa mehlaa 5. Aasaa, Fifth Mehl: BUpiq hoie kY rwju kmwieAw ] (391-19, Awsw, mÚ 5)bhoopat ho-ay kai raaj kamaa-i-aa. Becoming a king, the mortal wields his royal authority; kir kir AnrQ ivhwJI mwieAw ] (391-19, Awsw, mÚ 5)kar kar anrath vihaajee maa-i-aa. oppressing the people, he gathers wealth. |
 |  |  |  |  |
 |