Page 379

pIV geI iPir nhI duhylI ]1] rhwau ] (379-1, Awsw, mÚ 5)
peerh ga-ee fir nahee duhaylee. ||1|| rahaa-o.
her pain is dispelled, and she shall not become sad again. ||1||Pause||

kir ikrpw crn sMig mylI ] (379-1, Awsw, mÚ 5)
kar kirpaa charan sang maylee.
Showing His Mercy, He joins her with His Feet,

sUK shj Awn�d suhylI ]1] (379-1, Awsw, mÚ 5)
sookh sahj aanand suhaylee. ||1||
and she attains celestial peace, joy and comfort. ||1||

swDsMig gux gwie AqolI ] (379-2, Awsw, mÚ 5)
saaDhsang gun gaa-ay atolee.
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, she sings the Glorious Praises of the Immeasurable Lord.

hir ismrq nwnk BeI AmolI ]2]35] (379-2, Awsw, mÚ 5)
har simrat naanak bha-ee amolee. ||2||35||
Remembering the Lord in meditation, O Nanak, she becomes invaluable. ||2||35||

Awsw mhlw 5 ] (379-3)
aasaa mehlaa 5.
Aasaa, Fifth Mehl:

kwm k®oD mwieAw md mqsr ey Kylq siB jUAY hwry ] (379-3, Awsw, mÚ 5)
kaam kroDh maa-i-aa mad matsar ay khaylat sabh joo-ai haaray.
Sexual desire, anger, intoxication with Maya and jealousy - I have lost all of these in the game of chance.

squ sMqoKu dieAw Drmu scu ieh ApunY igRh BIqir vwry ]1] (379-3, Awsw, mÚ 5)
sat santokh da-i-aa Dharam sach ih apunai garih bheetar vaaray. ||1||
Purity, contentment, compassion, faith and truthfulness - I have ushered these into the home of my self. ||1||

jnm mrn cUky siB Bwry ] (379-4, Awsw, mÚ 5)
janam maran chookay sabh bhaaray.
All the loads of birth and death have been removed.

imlq sMig BieE mnu inrmlu guir pUrY lY iKn mih qwry ]1] rhwau ] (379-4, Awsw, mÚ 5)
milat sang bha-i-o man nirmal gur poorai lai khin meh taaray. ||1|| rahaa-o.
Joining the Saints' Society, my mind has become pure; the Perfect Guru has saved me in an instant. ||1||Pause||

sB kI rynu hoie rhY mnUAw sgly dIsih mIq ipAwry ] (379-5, Awsw, mÚ 5)
sabh kee rayn ho-ay rahai manoo-aa saglay deeseh meet pi-aaray.
My mind has become the dust of all, and everyone seems a sweet friend to me.

sB mDy rivAw myrw Twkuru dwnu dyq siB jIA sm@wry ]2] (379-6, Awsw, mÚ 5)
sabh maDhay ravi-aa mayraa thaakur daan dayt sabh jee-a sam^Haaray. ||2||
My Lord and Master is contained in all. He gives His Gifts to all beings, and cherishes them. ||2||

eyko eyku Awip ieku eykY eykY hY sglw pwswry ] (379-6, Awsw, mÚ 5)
ayko ayk aap ik aykai aykai hai saglaa paasaaray.
He Himself is the One and only; from the One, the One and only, came the expanse of the entire creation.

jip jip hoey sgl swD jn eyku nwmu iDAwie bhuqu auDwry ]3] (379-7, Awsw, mÚ 5)
jap jap ho-ay sagal saaDh jan ayk naam Dhi-aa-ay bahut uDhaaray. ||3||
Chanting and meditating, all the humble beings have become Holy; meditating on the Naam, the Name of the Lord, so many have been saved. ||3||

gihr gMBIr ibAMq gusweI AMqu nhI ikCu pwrwvwry ] (379-7, Awsw, mÚ 5)
gahir gambheer bi-ant gusaa-ee ant nahee kichh paaraavaaray.
The Lord of the Universe is deep, profound and infinite; He has no end or limitation.

qum@rI ik®pw qy gun gwvY nwnk iDAwie iDAwie pRB kau nmskwry ]4]36] (379-8, Awsw, mÚ 5)
tum^Hree kirpaa tay gun gaavai naanak Dhi-aa-ay Dhi-aa-ay parabh ka-o namaskaaray. ||4||36||
By Your Grace, Nanak sings Your Glorious Praises; meditating, meditating, he humbly bows to God. ||4||36||

Awsw mhlw 5 ] (379-9)
aasaa mehlaa 5.
Aasaa, Fifth Mehl:

qU ibAMqu Aivgqu Agocru iehu sBu qyrw Awkwru ] (379-9, Awsw, mÚ 5)
too bi-ant avigat agochar ih sabh tayraa aakaar.
You are Infinite, Eternal and Incomprehensible; all this is Your Creation.

ikAw hm jMq krh cqurweI jW sBu ikCu quJY mJwir ]1] (379-9, Awsw, mÚ 5)
ki-aa ham jant karah chaturaa-ee jaa^N sabh kichh tujhai majhaar. ||1||
What clever games can we play, when everything is contained in You? ||1||

myry siqgur Apny bwilk rwKhu lIlw Dwir ] (379-10, Awsw, mÚ 5)
mayray satgur apnay baalik raakho leelaa Dhaar.
O my True Guru, protect me, Your child, through the power of Your play.

dyhu sumiq sdw gux gwvw myry Twkur Agm Apwr ]1] rhwau ] (379-11, Awsw, mÚ 5)
dayh sumat sadaa gun gaavaa mayray thaakur agam apaar. ||1|| rahaa-o.
Grant me the good sense to ever sing Your Glorious Praises, O my Inaccessible and Infinite Lord and Master. ||1||Pause||

jYsy jnin jTr mih pRwnI Ehu rhqw nwm ADwir ] (379-11, Awsw, mÚ 5)
jaisay janan jathar meh paraanee oh rahtaa naam aDhaar.
The mortal is preserved in the womb of his mother, by the Support of the Naam, the Name of the Lord;

Andu krY swis swis sm@wrY nw pohY Agnwir ]2] (379-12, Awsw, mÚ 5)
anad karai saas saas sam^Haarai naa pohai agnaar. ||2||
he makes merry, and with each and every breath he remembers the Lord, and the fire does not touch him. ||2||

pr Dn pr dwrw pr inMdw ien isau pRIiq invwir ] (379-12, Awsw, mÚ 5)
par Dhan par daaraa par nindaa in si-o pareet nivaar.
Others' wealth, others' wives, and the slander of others - renounce your craving for these.

crn kml syvI ird AMqir gur pUry kY AwDwir ]3] (379-13, Awsw, mÚ 5)
charan kamal sayvee rid antar gur pooray kai aaDhaar. ||3||
Serve the Lord's Lotus Feet within your heart, and hold to the Support of the Perfect Guru. ||3||

igRhu mMdr mhlw jo dIsih nw koeI sMgwir ] (379-14, Awsw, mÚ 5)
garihu mandar mehlaa jo deeseh naa ko-ee sangaar.
Houses, mansions and palaces which you see - none of these shall go with you.

jb lgu jIvih klI kwl mih jn nwnk nwmu sm@wir ]4]37] (379-14, Awsw, mÚ 5)
jab lag jeeveh kalee kaal meh jan naanak naam sam^Haar. ||4||37||
As long as you live in this Dark Age of Kali Yuga, O servant Nanak, remember the Naam, the Name of the Lord. ||4||37||

Awsw Gru 3 mhlw 5 (379-16)
aasaa ghar 3 mehlaa 5
Aasaa, Third House, Fifth Mehl:

<> siqgur pRswid ] (379-16)
ik-o^Nkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

rwj imlk jobn igRh soBw rUpvMqu juoAwnI ] (379-17, Awsw, mÚ 5)
raaj milak joban garih sobhaa roopvant jo-aanee.
Power, property, youth, household, fame and the beauty of youth;

bhuqu drbu hsqI Aru GoVy lwl lwK bY AwnI ] (379-17, Awsw, mÚ 5)
bahut darab hastee ar ghorhay laal laakh bai aanee.
great wealth, elephants, horses and jewels, purchased with tens of thousands of dollars;

AwgY drgih kwim n AwvY Coif clY AiBmwnI ]1] (379-18, Awsw, mÚ 5)
aagai dargahi kaam na aavai chhod chalai abhimaanee. ||1||
hereafter, these shall be of no avail in the Court of the Lord; the proud must depart, leaving them behind. ||1||

kwhy eyk ibnw icqu lweIAY ] (379-18, Awsw, mÚ 5)
kaahay ayk binaa chit laa-ee-ai.
Why center your consciousness on any other than the Lord?

aUTq bYTq sovq jwgq sdw sdw hir iDAweIAY ]1] rhwau ] (379-18, Awsw, mÚ 5)
oothat baithat sovat jaagat sadaa sadaa har Dhi-aa-ee-ai. ||1|| rahaa-o.
Sitting down, standing up, sleeping and waking, forever and ever, meditate on the Lord. ||1||Pause||

mhw bicqR suMdr AwKwVy rx mih ijqy pvwVy ] (379-19, Awsw, mÚ 5)
mahaa bachitar sundar aakhaarhay ran meh jitay pavaarhay.
He may have the most wondrous and beautiful arenas, and be victorious on the field of battle.

TOP OF PAGE