Page 260

sloku ] (260-1)
salok.
Shalok:

hau hau krq ibhwnIAw swkq mugD Ajwn ] (260-1, gauVI, mÚ 5)
ha-o ha-o karat bihaanee-aa saakat mugaDh ajaan.
Acting in egotism, selfishness and conceit, the foolish, ignorant, faithless cynic wastes his life.

VVik muey ijau iqRKwvMq nwnk ikriq kmwn ]1] (260-2, gauVI, mÚ 5)
rharhak mu-ay ji-o tarikhaava^Nt naanak kirat kamaan. ||1||
He dies in agony, like one dying of thirst; O Nanak, this is because of the deeds he has done. ||1||

pauVI ] (260-2)
pa-orhee.
Pauree:

VwVw VwiV imtY sMig swDU ] (260-2, gauVI, mÚ 5)
rhaarhaa rhaarh mitai sang saaDhoo.
RARRA: Conflict is eliminated in the Saadh Sangat, the Company of the Holy;

krm Drm qqu nwm ArwDU ] (260-3, gauVI, mÚ 5)
karam Dharam tat naam araaDhoo.
meditate in adoration on the Naam, the Name of the Lord, the essence of karma and Dharma.

rUVo ijh bisE ird mwhI ] (260-3, gauVI, mÚ 5)
roorho jih basi-o rid maahee.
When the Beautiful Lord abides within the heart,

auAw kI VwiV imtq ibnswhI ] (260-3, gauVI, mÚ 5)
u-aa kee rhaarh mitat binsaahee.
conflict is erased and ended.

VwiV krq swkq gwvwrw ] (260-4, gauVI, mÚ 5)
rhaarh karat saakat gaavaaraa.
The foolish, faithless cynic picks arguments

jyh hIAY AhMbuiD ibkwrw ] (260-4, gauVI, mÚ 5)
jayh hee-ai aha^N-buDh bikaaraa.
- his heart is filled with corruption and egotistical intellect.

VwVw gurmuiK VwiV imtweI ] inmK mwih nwnk smJweI ]47] (260-4, gauVI, mÚ 5)
rhaarhaa gurmukh rhaarh mitaa-ee. nimakh maahi naanak samjhaa-ee. ||47||
RARRA: For the Gurmukh, conflict is eliminated in an instant, O Nanak, through the Teachings. ||47||

sloku ] (260-5)
salok.
Shalok:

swDU kI mn Et ghu aukiq isAwnp iqAwgu ] (260-5, gauVI, mÚ 5)
saaDhoo kee man ot gahu ukat si-aanap ti-aag.
O mind, grasp the Support of the Holy Saint; give up your clever arguments.

gur dIiKAw ijh min bsY nwnk msqik Bwgu ]1] (260-5, gauVI, mÚ 5)
gur deekhi-aa jih man basai naanak mastak bhaag. ||1||
One who has the Guru's Teachings within his mind, O Nanak, has good destiny inscribed upon his forehead. ||1||

pauVI ] (260-6)
pa-orhee.
Pauree:

ssw srin pry Ab hwry ] swsqR isimRiq byd pUkwry ] (260-6, gauVI, mÚ 5)
sasaa saran paray ab haaray. saastar simrit bayd pookaaray.
SASSA: I have now entered Your Sanctuary, Lord; I am so tired of reciting the Shaastras, the Simritees and the Vedas.

soDq soDq soiD bIcwrw ] (260-7, gauVI, mÚ 5)
soDhat soDhat soDh beechaaraa.
I searched and searched and searched, and now I have come to realize,

ibnu hir Bjn nhI Cutkwrw ] (260-7, gauVI, mÚ 5)
bin har bhajan nahee chhutkaaraa.
that without meditating on the Lord, there is no emancipation.

swis swis hm BUlnhwry ] (260-7, gauVI, mÚ 5)
saas saas ham bhoolanhaaray.
With each and every breath, I make mistakes.

qum smrQ Agnq Apwry ] (260-8, gauVI, mÚ 5)
tum samrath agnat apaaray.
You are All-powerful, endless and infinite.

srin pry kI rwKu dieAwlw ] (260-8, gauVI, mÚ 5)
saran paray kee raakh da-i-aalaa.
I seek Your Sanctuary - please save me, Merciful Lord!

nwnk qumry bwl gupwlw ]48] (260-8, gauVI, mÚ 5)
naanak tumray baal gupaalaa. ||48||
Nanak is Your child, O Lord of the World. ||48||

sloku ] (260-9)
salok.
Shalok:

KudI imtI qb suK Bey mn qn Bey Arog ] (260-9, gauVI, mÚ 5)
khudee mitee tab sukh bha-ay man tan bha-ay arog.
When selfishness and conceit are erased, peace comes, and the mind and body are healed.

nwnk idRstI AwieAw ausqiq krnY jogu ]1] (260-9, gauVI, mÚ 5)
naanak daristee aa-i-aa ustat karnai jog. ||1||
O Nanak, then He comes to be seen - the One who is worthy of praise. ||1||

pauVI ] (260-10)
pa-orhee.
Pauree:

KKw Krw srwhau qwhU ] (260-10, gauVI, mÚ 5)
khakhaa kharaa saraaha-o taahoo.
KHAKHA: Praise and extol Him on High,

jo iKn mih aUny suBr BrwhU ] (260-10, gauVI, mÚ 5)
jo khin meh oonay subhar bharaahoo.
who fills the empty to over-flowing in an instant.

Krw inmwnw hoq prwnI ] (260-10, gauVI, mÚ 5)
kharaa nimaanaa hot paraanee.
When the mortal being becomes totally humble,

Anidnu jwpY pRB inrbwnI ] (260-11, gauVI, mÚ 5)
an-din jaapai parabh nirbaanee.
then he meditates night and day on God, the Detached Lord of Nirvaanaa.

BwvY Ksm q auAw suKu dyqw ] (260-11, gauVI, mÚ 5)
bhaavai khasam ta u-aa sukh daytaa.
If it pleases the Will of our Lord and Master, then He blesses us with peace.

pwrbRhmu AYso Awgnqw ] (260-11, gauVI, mÚ 5)
paarbarahm aiso aagnataa.
Such is the Infinite, Supreme Lord God.

AsMK Kqy iKn bKsnhwrw ] (260-11, gauVI, mÚ 5)
asa^Nkh khatay khin bakhsanhaaraa.
He forgives countless sins in an instant.

nwnk swihb sdw dieAwrw ]49] (260-12, gauVI, mÚ 5)
naanak saahib sadaa da-i-aaraa. ||49||
O Nanak, our Lord and Master is merciful forever. ||49||

sloku ] (260-12)
salok.
Shalok:

siq khau suin mn myry srin prhu hir rwie ] (260-12, gauVI, mÚ 5)
sat kaha-o sun man mayray saran parahu har raa-ay.
I speak the Truth - listen, O my mind: take to the Sanctuary of the Sovereign Lord King.

aukiq isAwnp sgl iqAwig nwnk ley smwie ]1] (260-13, gauVI, mÚ 5)
ukat si-aanap sagal ti-aag naanak la-ay samaa-ay. ||1||
Give up all your clever tricks, O Nanak, and He shall absorb you into Himself. ||1||

pauVI ] (260-13)
pa-orhee.
Pauree:

ssw isAwnp Cwfu ieAwnw ] (260-13, gauVI, mÚ 5)
sasaa si-aanap chhaad i-aanaa.
SASSA: Give up your clever tricks, you ignorant fool!

ihkmiq hukim n pRBu pqIAwnw ] (260-14, gauVI, mÚ 5)
hikmat hukam na parabh patee-aanaa.
God is not pleased with clever tricks and commands.

shs Bwiq krih cqurweI ] (260-14, gauVI, mÚ 5)
sahas bhaat karahi chaturaa-ee.
You may practice a thousand forms of cleverness,

sMig quhwrY eyk n jweI ] (260-14, gauVI, mÚ 5)
sang tuhaarai ayk na jaa-ee.
but not even one will go along with you in the end.

soaU soaU jip idn rwqI ] (260-15, gauVI, mÚ 5)
so-oo so-oo jap din raatee.
Meditate on that Lord, that Lord, day and night.

ry jIA clY quhwrY swQI ] (260-15, gauVI, mÚ 5)
ray jee-a chalai tuhaarai saathee.
O soul, He alone shall go along with you.

swD syvw lwvY ijh AwpY ] (260-15, gauVI, mÚ 5)
saaDh sayvaa laavai jih aapai.
Those whom the Lord Himself commits to the service of the Holy,

nwnk qw kau dUKu n ibAwpY ]50] (260-15, gauVI, mÚ 5)
naanak taa ka-o dookh na bi-aapai. ||50||
O Nanak, are not afflicted by suffering. ||50||

sloku ] (260-16)
salok.
Shalok:

hir hir muK qy bolnw min vUTY suKu hoie ] (260-16, gauVI, mÚ 5)
har har mukh tay bolnaa man voothai sukh ho-ay.
Chanting the Name of the Lord, Har, Har, and keeping it in your mind, you shall find peace.

nwnk sB mih riv rihAw Qwn Qn�qir soie ]1] (260-16, gauVI, mÚ 5)
naanak sabh meh rav rahi-aa thaan thanantar so-ay. ||1||
O Nanak, the Lord is pervading everywhere; He is contained in all spaces and interspaces. ||1||

pauVI ] (260-17)
pa-orhee.
Pauree:

hyrau Git Git sgl kY pUir rhy Bgvwn ] (260-17, gauVI, mÚ 5)
hayra-o ghat ghat sagal kai poor rahay bhagvaan.
Behold! The Lord God is totally pervading each and every heart.

hovq Awey sd sdIv duK BMjn gur igAwn ] (260-18, gauVI, mÚ 5)
hovat aa-ay sad sadeev dukh bhanjan gur gi-aan.
Forever and ever, the Guru's wisdom has been the Destroyer of pain.

hau CutkY hoie An�du iqh hau nwhI qh Awip ] (260-18, gauVI, mÚ 5)
ha-o chhutkai ho-ay anand tih ha-o naahee tah aap.
Quieting the ego, ecstasy is obtained. Where the ego does not exist, God Himself is there.

hqy dUK jnmh mrn sMqsMg prqwp ] (260-19, gauVI, mÚ 5)
hatay dookh janmah maran satsang partaap.
The pain of birth and death is removed, by the power of the Society of the Saints.

ihq kir nwm idRVY dieAwlw ] sMqh sMig hoq ikrpwlw ] (260-19, gauVI, mÚ 5)
hit kar naam darirhai da-i-aalaa. santeh sang hot kirpaalaa.
He becomes kind to those who lovingly enshrine the Name of the Merciful Lord within their hearts, in the Society of the Saints.

TOP OF PAGE