Page 200

AhMbuiD mn pUir iQDweI ] (200-1, gauVI, mÚ 5)
ahaN-buDh man poor thiDhaa-ee.
The mind is overflowing with the greasy dirt of egotistical pride.

swD DUir kir suD mMjweI ]1] (200-1, gauVI, mÚ 5)
saaDh Dhoor kar suDh manjaa-ee. ||1||
With the dust of the feet of the Holy, it is scrubbed clean. ||1||

Aink jlw jy DovY dyhI ] (200-1, gauVI, mÚ 5)
anik jalaa jay Dhovai dayhee.
The body may be washed with loads of water,

mYlu n auqrY suDu n qyhI ]2] (200-1, gauVI, mÚ 5)
mail na utrai suDh na tayhee. ||2||
and yet its filth is not removed, and it does not become clean. ||2||

siqguru ByitE sdw ik®pwl ] (200-2, gauVI, mÚ 5)
satgur bhayti-o sadaa kirpaal.
I have met the True Guru, who is merciful forever.

hir ismir ismir kwitAw Bau kwl ]3] (200-2, gauVI, mÚ 5)
har simar simar kaati-aa bha-o kaal. ||3||
Meditating, meditating in remembrance on the Lord, I am rid of the fear of death. ||3||

mukiq Bugiq jugiq hir nwau ] (200-3, gauVI, mÚ 5)
mukat bhugat jugat har naa-o.
Liberation, pleasures and worldly success are all in the Lord's Name.

pRym Bgiq nwnk gux gwau ]4]100]169] (200-3, gauVI, mÚ 5)
paraym bhagat naanak gun gaa-o. ||4||100||169||
With loving devotional worship, O Nanak, sing His Glorious Praises. ||4||100||169||

gauVI mhlw 5 ] (200-3)
ga-orhee mehlaa 5.
Gauree, Fifth Mehl:

jIvn pdvI hir ky dws ] (200-4, gauVI, mÚ 5)
jeevan padvee har kay daas.
The Lord's slaves attain the highest status of life.

ijn imilAw Awqm prgwsu ]1] (200-4, gauVI, mÚ 5)
jin mili-aa aatam pargaas. ||1||
Meeting them, the soul is enlightened. ||1||

hir kw ismrnu suin mn kwnI ] (200-4, gauVI, mÚ 5)
har kaa simran sun man kaanee.
Those who listen with their mind and ears to the Lord's meditative remembrance,

suKu pwvih hir duAwr prwnI ]1] rhwau ] (200-5, gauVI, mÚ 5)
sukh paavahi har du-aar paraanee. ||1|| rahaa-o.
are blessed with peace at the Lord's Gate, O mortal. ||1||Pause||

AwT phr iDAweIAY gopwlu ] (200-5, gauVI, mÚ 5)
aath pahar Dhi-aa-ee-ai gopaal.
Twenty-four hours a day, meditate on the Sustainer of the World.

nwnk drsnu dyiK inhwlu ]2]101]170] (200-5, gauVI, mÚ 5)
naanak darsan daykh nihaal. ||2||101||170||
O Nanak, gazing on the Blessed Vision of His Darshan, I am enraptured. ||2||101||170||

gauVI mhlw 5 ] (200-6)
ga-orhee mehlaa 5.
Gauree, Fifth Mehl:

sWiq BeI gur goibid pweI ] (200-6, gauVI, mÚ 5)
saaNt bha-ee gur gobid paa-ee.
Peace and tranquility have come; the Guru, the Lord of the Universe, has brought it.

qwp pwp ibnsy myry BweI ]1] rhwau ] (200-6, gauVI, mÚ 5)
taap paap binsay mayray bhaa-ee. ||1|| rahaa-o.
The burning sins have departed, O my Siblings of Destiny. ||1||Pause||

rwm nwmu inq rsn bKwn ] (200-7, gauVI, mÚ 5)
raam naam nit rasan bakhaan.
With your tongue, continually chant the Lord's Name.

ibnsy rog Bey kilAwn ]1] (200-7, gauVI, mÚ 5)
binsay rog bha-ay kali-aan. ||1||
Disease shall depart, and you shall be saved. ||1||

pwrbRhm gux Agm bIcwr ] (200-7, gauVI, mÚ 5)
paarbarahm gun agam beechaar.
Contemplate the Glorious Virtues of the Unfathomable Supreme Lord God.

swDU sMgim hY insqwr ]2] (200-8, gauVI, mÚ 5)
saaDhoo sangam hai nistaar. ||2||
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, you shall be emancipated. ||2||

inrml gux gwvhu inq nIq ] (200-8, gauVI, mÚ 5)
nirmal gun gaavhu nit neet.
Sing the Glories of God each and every day;

geI ibAwiD aubry jn mIq ]3] (200-8, gauVI, mÚ 5)
ga-ee bi-aaDh ubray jan meet. ||3||
your afflictions shall be dispelled, and you shall be saved, my humble friend. ||3||

mn bc k®m pRBu Apnw iDAweI ] (200-9, gauVI, mÚ 5)
man bach karam parabh apnaa Dhi-aa-ee.
In thought, word and deed, I meditate on my God.

nwnk dws qyrI srxweI ]4]102]171] (200-9, gauVI, mÚ 5)
naanak daas tayree sarnaa-ee. ||4||102||171||
Slave Nanak has come to Your Sanctuary. ||4||102||171||

gauVI mhlw 5 ] (200-10)
ga-orhee mehlaa 5.
Gauree, Fifth Mehl:

nyqR pRgwsu kIAw gurdyv ] (200-10, gauVI, mÚ 5)
naytar pargaas kee-aa gurdayv.
The Divine Guru has opened his eyes.

Brm gey pUrn BeI syv ]1] rhwau ] (200-10, gauVI, mÚ 5)
bharam ga-ay pooran bha-ee sayv. ||1|| rahaa-o.
Doubt has been dispelled; my service has been successful. ||1||Pause||

sIqlw qy riKAw ibhwrI ] (200-11, gauVI, mÚ 5)
seetlaa tay rakhi-aa bihaaree.
The Giver of joy has saved him from smallpox.

pwrbRhm pRB ikrpw DwrI ]1] (200-11, gauVI, mÚ 5)
paarbarahm parabh kirpaa Dhaaree. ||1||
The Supreme Lord God has granted His Grace. ||1||

nwnk nwmu jpY so jIvY ] (200-11, gauVI, mÚ 5)
naanak naam japai so jeevai.
O Nanak, he alone lives, who chants the Naam, the Name of the Lord.

swDsMig hir AMimRqu pIvY ]2]103]172] (200-11, gauVI, mÚ 5)
saaDhsang har amrit peevai. ||2||103||172||
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, drink deeply of the Lord's Ambrosial Nectar. ||2||103||172||

gauVI mhlw 5 ] (200-12)
ga-orhee mehlaa 5.
Gauree, Fifth Mehl:

Dnu Ehu msqku Dnu qyry nyq ] (200-12, gauVI, mÚ 5)
Dhan oh mastak Dhan tayray nayt.
Blessed is that forehead, and blessed are those eyes;

Dnu Eie Bgq ijn qum sMig hyq ]1] (200-12, gauVI, mÚ 5)
Dhan o-ay bhagat jin tum sang hayt. ||1||
blessed are those devotees who are in love with You. ||1||

nwm ibnw kYsy suKu lhIAY ] (200-13, gauVI, mÚ 5)
naam binaa kaisay sukh lahee-ai.
Without the Naam, the Name of the Lord, how can anyone find peace?

rsnw rwm nwm jsu khIAY ]1] rhwau ] (200-13, gauVI, mÚ 5)
rasnaa raam naam jas kahee-ai. ||1|| rahaa-o.
With your tongue, chant the Praises of the Name of the Lord. ||1||Pause||

iqn aUpir jweIAY kurbwxu ] (200-14, gauVI, mÚ 5)
tin oopar jaa-ee-ai kurbaan.
Nanak is a sacrifice to those

nwnk ijin jipAw inrbwxu ]2]104]173] (200-14, gauVI, mÚ 5)
naanak jin japi-aa nirbaan. ||2||104||173||
who meditate on the Lord of Nirvaanaa. ||2||104||173||

gauVI mhlw 5 ] (200-15)
ga-orhee mehlaa 5.
Gauree, Fifth Mehl:

qUMhY msliq qUMhY nwil ] (200-15, gauVI, mÚ 5)
tooNhai maslat tooNhai naal.
You are my Advisor; You are always with me.

qUhY rwKih swir smwil ]1] (200-15, gauVI, mÚ 5)
toohai raakhahi saar samaal. ||1||
You preserve, protect and care for me. ||1||

AYsw rwmu dIn dunI shweI ] (200-15, gauVI, mÚ 5)
aisaa raam deen dunee sahaa-ee.
Such is the Lord, our Help and Support in this world and the next.

dws kI pYj rKY myry BweI ]1] rhwau ] (200-16, gauVI, mÚ 5)
daas kee paij rakhai mayray bhaa-ee. ||1|| rahaa-o.
He protects the honor of His slave, O my Sibling of Destiny. ||1||Pause||

AwgY Awip iehu Qwnu vis jw kY ] (200-16, gauVI, mÚ 5)
aagai aap ih thaan vas jaa kai.
He alone exists hereafter; this place is in His Power.

AwT phr mnu hir kau jwpY ]2] (200-17, gauVI, mÚ 5)
aath pahar man har ka-o jaapai. ||2||
Twenty-four hours a day, O my mind, chant and meditate on the Lord. ||2||

piq prvwxu scu nIswxu ] (200-17, gauVI, mÚ 5)
pat parvaan sach neesaan.
His honor is acknowledged, and he bears the True Insignia;

jw kau Awip krih Purmwnu ]3] (200-17, gauVI, mÚ 5)
jaa ka-o aap karahi furmaan. ||3||
the Lord Himself issues His Royal Command. ||3||

Awpy dwqw Awip pRiqpwil ] (200-18, gauVI, mÚ 5)
aapay daataa aap partipaal.
He Himself is the Giver; He Himself is the Cherisher.

inq inq nwnk rwm nwmu smwil ]4]105]174] (200-18, gauVI, mÚ 5)
nit nit naanak raam naam samaal. ||4||105||174||
Continually, continuously, O Nanak, dwell upon the Name of the Lord. ||4||105||174||

gauVI mhlw 5 ] (200-19)
ga-orhee mehlaa 5.
Gauree, Fifth Mehl:

siqguru pUrw BieAw ik®pwlu ] (200-19, gauVI, mÚ 5)
satgur pooraa bha-i-aa kirpaal.
When the Perfect True Guru becomes merciful,

ihrdY visAw sdw gupwlu ]1] (200-19, gauVI, mÚ 5)
hirdai vasi-aa sadaa gupaal. ||1||
the Lord of the World abides in the heart forever. ||1||

rwmu rvq sd hI suKu pwieAw ] (200-19, gauVI, mÚ 5)
raam ravat sad hee sukh paa-i-aa.
Meditating on the Lord, I have found eternal peace.

TOP OF PAGE