 
|
|
|
 |  |  |  | 
|
|
Page 196 AauKD mMqR qMq siB Cwru ] krxYhwru irdy mih Dwru ]3] (196-1, gauVI, mÚ 5)karnaihaar riday meh Dhaar. ||3|| Enshrine the Creator Lord within your heart. ||3|| qij siB Brm BijE pwrbRhmu ] (196-1, gauVI, mÚ 5)taj sabh bharam bhaji-o paarbarahm. Renounce all your doubts, and vibrate upon the Supreme Lord God. khu nwnk Atl iehu Drmu ]4]80]149] (196-2, gauVI, mÚ 5)kaho naanak atal ih Dharam. ||4||80||149|| Says Nanak, this path of Dharma is eternal and unchanging. ||4||80||149|| gauVI mhlw 5 ] (196-2)ga-orhee mehlaa 5. Gauree, Fifth Mehl: kir ikrpw Byty gur soeI ] (196-2, gauVI, mÚ 5)kar kirpaa bhaytay gur so-ee. The Lord bestowed His Mercy, and led me to meet the Guru. iqqu bil rogu n ibAwpY koeI ]1] (196-3, gauVI, mÚ 5)tit bal rog na bi-aapai ko-ee. ||1|| By His power, no disease afflicts me. ||1|| rwm rmx qrx BY swgr ] (196-3, gauVI, mÚ 5)raam raman taran bhai saagar. Remembering the Lord, I cross over the terrifying world-ocean. srix sUr Pwry jm kwgr ]1] rhwau ] (196-3, gauVI, mÚ 5)saran soor faaray jam kaagar. ||1|| rahaa-o. In the Sanctuary of the spiritual warrior, the account books of the Messenger of Death are torn up. ||1||Pause|| siqguir mMqRü dIE hir nwm ] (196-4, gauVI, mÚ 5)satgur mantar dee-o har naam. The True Guru has given me the Mantra of the Lord's Name. ieh Awsr pUrn Bey kwm ]2] (196-4, gauVI, mÚ 5)ih aasar pooran bha-ay kaam. ||2|| By this Support, my affairs have been resolved. ||2|| jp qp sMjm pUrI vifAweI ] gur ikrpwl hir Bey shweI ]3] (196-4, gauVI, mÚ 5)jap tap sanjam pooree vadi-aa-ee. gur kirpaal har bha-ay sahaa-ee. ||3|| Meditation, self-discipline, self-control and perfect greatness were obtained when the Merciful Lord, the Guru, became my Help and Support. ||3|| mwn moh Koey guir Brm ] (196-5, gauVI, mÚ 5)maan moh kho-ay gur bharam. The Guru has dispelled pride, emotional attachment and superstition. pyKu nwnk psry pwrbRhm ]4]81]150] (196-5, gauVI, mÚ 5)paykh naanak pasray paarbarahm. ||4||81||150|| Nanak sees the Supreme Lord God pervading everywhere. ||4||81||150|| gauVI mhlw 5 ] (196-6)ga-orhee mehlaa 5. Gauree, Fifth Mehl: ibKY rwj qy AMDulw BwrI ] (196-6, gauVI, mÚ 5)bikhai raaj tay anDhulaa bhaaree. The blind beggar is better off than the vicious king. duiK lwgY rwm nwmu icqwrI ]1] (196-6, gauVI, mÚ 5)dukh laagai raam naam chitaaree. ||1|| Overcome by pain, the blind man invokes the Lord's Name. ||1|| qyry dws kau quhI vifAweI ] (196-7, gauVI, mÚ 5)tayray daas ka-o tuhee vadi-aa-ee. You are the glorious greatness of Your slave. mwieAw mgnu nrik lY jweI ]1] rhwau ] (196-7, gauVI, mÚ 5)maa-i-aa magan narak lai jaa-ee. ||1|| rahaa-o. The intoxication of Maya leads the others to hell. ||1||Pause|| rog igrsq icqwry nwau ] (196-8, gauVI, mÚ 5)rog girsat chitaaray naa-o. Gripped by disease, they invoke the Name. ibKu mwqy kw Taur n Twau ]2] (196-8, gauVI, mÚ 5)bikh maatay kaa tha-ur na thaa-o. ||2|| But those who are intoxicated with vice shall find no home, no place of rest. ||2|| crn kml isau lwgI pRIiq ] (196-8, gauVI, mÚ 5)charan kamal si-o laagee pareet. One who is in love with the Lord's Lotus Feet, Awn suKw nhI Awvih cIiq ]3] (196-9, gauVI, mÚ 5)aan sukhaa nahee aavahi cheet. ||3|| does not think of any other comforts. ||3|| sdw sdw ismrau pRB suAwmI ] (196-9, gauVI, mÚ 5)sadaa sadaa simra-o parabh su-aamee. Forever and ever, meditate on God, your Lord and Master. imlu nwnk hir AMqrjwmI ]4]82]151] (196-9, gauVI, mÚ 5)mil naanak har antarjaamee. ||4||82||151|| O Nanak, meet with the Lord, the Inner-knower, the Searcher of hearts. ||4||82||151|| gauVI mhlw 5 ] (196-10)ga-orhee mehlaa 5. Gauree, Fifth Mehl: AwT phr sMgI btvwry ] (196-10, gauVI, mÚ 5)aath pahar sangee batvaaray. Twenty-four hours a day, the highway robbers are my companions. kir ikrpw pRiB ley invwry ]1] (196-10, gauVI, mÚ 5)kar kirpaa parabh la-ay nivaaray. ||1|| Granting His Grace, God has driven them away. ||1|| AYsw hir rsu rmhu sBu koie ] (196-11, gauVI, mÚ 5)aisaa har ras ramhu sabh ko-ay. Everyone should dwell on the Sweet Name of such a Lord. srb klw pUrn pRBu soie ]1] rhwau ] (196-11, gauVI, mÚ 5)sarab kalaa pooran parabh so-ay. ||1|| rahaa-o. God is overflowing with all power. ||1||Pause|| mhw qpiq swgr sMswr ] (196-11, gauVI, mÚ 5)mahaa tapat saagar sansaar. The world-ocean is burning hot! pRB iKn mih pwir auqwrxhwr ]2] (196-12, gauVI, mÚ 5)parabh khin meh paar utaaranhaar. ||2|| In an instant, God saves us, and carries us across. ||2|| Aink bMDn qory nhI jwih ] (196-12, gauVI, mÚ 5)anik banDhan toray nahee jaahi. There are so many bonds, they cannot be broken. ismrq nwm mukiq Pl pwih ]3] (196-12, gauVI, mÚ 5)simrat naam mukat fal paahi. ||3|| Remembering the Naam, the Name of the Lord, the fruit of liberation is obtained. ||3|| aukiq isAwnp ies qy kCu nwih ] (196-13, gauVI, mÚ 5)ukat si-aanap is tay kachh naahi. By clever devices, nothing is accomplished. kir ikrpw nwnk gux gwih ]4]83]152] (196-13, gauVI, mÚ 5)kar kirpaa naanak gun gaahi. ||4||83||152|| Grant Your Grace to Nanak, that he may sing the Glories of God. ||4||83||152|| gauVI mhlw 5 ] (196-14)ga-orhee mehlaa 5. Gauree, Fifth Mehl: QwqI pweI hir ko nwm ] (196-14, gauVI, mÚ 5)thaatee paa-ee har ko naam. Those who obtain the wealth of the Lord's Name ibcru sMswr pUrn siB kwm ]1] (196-14, gauVI, mÚ 5)bichar sansaar pooran sabh kaam. ||1|| move freely in the world; all their affairs are resolved. ||1|| vfBwgI hir kIrqnu gweIAY ] (196-15, gauVI, mÚ 5)vadbhaagee har keertan gaa-ee-ai. By great good fortune, the Kirtan of the Lord's Praises are sung. pwrbRhm qUM dyih q pweIAY ]1] rhwau ] (196-15, gauVI, mÚ 5)paarbarahm tooN deh ta paa-ee-ai. ||1|| rahaa-o. O Supreme Lord God, as You give, so do I receive. ||1||Pause|| hir ky crx ihrdY auir Dwir ] (196-15, gauVI, mÚ 5)har kay charan hirdai ur Dhaar. Enshrine the Lord's Feet within your heart. Bv swgru ciV auqrih pwir ]2] (196-16, gauVI, mÚ 5)bhav saagar charh utreh paar. ||2|| Get aboard this boat, and cross over the terrifying world-ocean. ||2|| swDU sMgu krhu sBu koie ] (196-16, gauVI, mÚ 5)saaDhoo sang karahu sabh ko-ay. Everyone who joins the Saadh Sangat, the Company of the Holy, sdw kilAwx iPir dUKu n hoie ]3] (196-16, gauVI, mÚ 5)sadaa kali-aan fir dookh na ho-ay. ||3|| obtains eternal peace; pain does not afflict them any longer. ||3|| pRym Bgiq Bju guxI inDwnu ] (196-17, gauVI, mÚ 5)paraym bhagat bhaj gunee niDhaan. With loving devotional worship, meditate on the treasure of excellence. nwnk drgh pweIAY mwnu ]4]84]153] (196-17, gauVI, mÚ 5)naanak dargeh paa-ee-ai maan. ||4||84||153|| O Nanak, you shall be honored in the Court of the Lord. ||4||84||153|| gauVI mhlw 5 ] (196-18)ga-orhee mehlaa 5. Gauree, Fifth Mehl: jil Qil mhIAil pUrn hir mIq ] (196-18, gauVI, mÚ 5)jal thal mahee-al pooran har meet. The Lord, our Friend, is totally pervading the water, the land and the skies. BRm ibnsy gwey gux nIq ]1] (196-18, gauVI, mÚ 5)bharam binsay gaa-ay gun neet. ||1|| Doubts are dispelled by continually singing the Lord's Glorious Praises. ||1|| aUTq sovq hir sMig phrUAw ] (196-19, gauVI, mÚ 5)oothat sovat har sang pahroo-aa. While rising up, and while lying down in sleep, the Lord is always with you, watching over you. jw kY ismrix jm nhI frUAw ]1] rhwau ] (196-19, gauVI, mÚ 5)jaa kai simran jam nahee daroo-aa. ||1|| rahaa-o. Remembering Him in meditation, the fear of Death departs. ||1||Pause|| crx kml pRB irdY invwsu ] (196-19, gauVI, mÚ 5)charan kamal parabh ridai nivaas. With God's Lotus Feet abiding in the heart, |
 |  |  |  |  |
 |