 
|
|
|
 |  |  |  | 
|
|
Page 192 gauVI mhlw 5 ] gur kw sbdu rwKu mn mwih ] (192-1, gauVI, mÚ 5)gur kaa sabad raakh man maahi. Keep the Word of the Guru's Shabad in your mind. nwmu ismir icMqw sB jwih ]1] (192-1, gauVI, mÚ 5)naam simar chintaa sabh jaahi. ||1|| Meditating in remembrance on the Naam, the Name of the Lord, all anxiety is removed. ||1|| ibnu BgvMq nwhI An koie ] (192-1, gauVI, mÚ 5)bin bhagvant naahee an ko-ay. Without the Lord God, there is no one else at all. mwrY rwKY eyko soie ]1] rhwau ] (192-2, gauVI, mÚ 5)maarai raakhai ayko so-ay. ||1|| rahaa-o. He alone preserves and destroys. ||1||Pause|| gur ky crx irdY auir Dwir ] (192-2, gauVI, mÚ 5)gur kay charan ridai ur Dhaar. Enshrine the Guru's Feet in your heart. Agin swgru jip auqrih pwir ]2] (192-2, gauVI, mÚ 5)agan saagar jap utreh paar. ||2|| Meditate on Him and cross over the ocean of fire. ||2|| gur mUriq isau lwie iDAwnu ] (192-3, gauVI, mÚ 5)gur moorat si-o laa-ay Dhi-aan. Focus your meditation on the Guru's Sublime Form. eIhw aUhw pwvih mwnu ]3] (192-3, gauVI, mÚ 5)eehaa oohaa paavahi maan. ||3|| Here and hereafter, you shall be honored. ||3|| sgl iqAwig gur srxI AwieAw ] (192-3, gauVI, mÚ 5)sagal ti-aag gur sarnee aa-i-aa. Renouncing everything, I have come to the Guru's Sanctuary. imty AMdysy nwnk suKu pwieAw ]4]61]130] (192-4, gauVI, mÚ 5)mitay andaysay naanak sukh paa-i-aa. ||4||61||130|| My anxieties are over - O Nanak, I have found peace. ||4||61||130|| gauVI mhlw 5 ] (192-4)ga-orhee mehlaa 5. Gauree, Fifth Mehl: ijsu ismrq dUKu sBu jwie ] (192-5, gauVI, mÚ 5)jis simrat dookh sabh jaa-ay. Remembering Him in meditation, all pains are gone. nwmu rqnu vsY min Awie ]1] (192-5, gauVI, mÚ 5)naam ratan vasai man aa-ay. ||1|| The jewel of the Naam, the Name of the Lord, comes to dwell in the mind. ||1|| jip mn myry goivMd kI bwxI ] (192-5, gauVI, mÚ 5)jap man mayray govind kee banee. O my mind, chant the Bani, the Hymns of the Lord of the Universe. swDU jn rwmu rsn vKwxI ]1] rhwau ] (192-6, gauVI, mÚ 5)saaDhoo jan raam rasan vakhaanee. ||1|| rahaa-o. The Holy People chant the Lord's Name with their tongues. ||1||Pause|| ieksu ibnu nwhI dUjw koie ] (192-6, gauVI, mÚ 5)ikas bin naahee doojaa ko-ay. Without the One Lord, there is no other at all. jw kI idRsit sdw suKu hoie ]2] (192-6, gauVI, mÚ 5)jaa kee darisat sadaa sukh ho-ay. ||2|| By His Glance of Grace, eternal peace is obtained. ||2|| swjnu mIqu sKw kir eyku ] (192-7, gauVI, mÚ 5)saajan meet sakhaa kar ayk. Make the One Lord your friend, intimate and companion. hir hir AKr mn mih lyKu ]3] (192-7, gauVI, mÚ 5)har har akhar man meh laykh. ||3|| Write in your mind the Word of the Lord, Har, Har. ||3|| riv rihAw srbq suAwmI ] (192-7, gauVI, mÚ 5)rav rahi-aa sarbat su-aamee. The Lord Master is totally pervading everywhere. gux gwvY nwnku AMqrjwmI ]4]62]131] (192-8, gauVI, mÚ 5)gun gaavai naanak antarjaamee. ||4||62||131|| Nanak sings the Praises of the Inner-knower, the Searcher of hearts. ||4||62||131|| gauVI mhlw 5 ] (192-8)ga-orhee mehlaa 5. Gauree, Fifth Mehl: BY mih ricE sBu sMswrw ] (192-8, gauVI, mÚ 5)bhai meh rachi-o sabh sansaaraa. The whole world is engrossed in fear. iqsu Bau nwhI ijsu nwmu ADwrw ]1] (192-9, gauVI, mÚ 5)tis bha-o naahee jis naam aDhaaraa. ||1|| Those who have the Naam, the Name of the Lord, as their Support, feel no fear. ||1|| Bau n ivAwpY qyrI srxw ] (192-9, gauVI, mÚ 5)bha-o na vi-aapai tayree sarnaa. Fear does not affect those who take to Your Sanctuary. jo quDu BwvY soeI krxw ]1] rhwau ] (192-9, gauVI, mÚ 5)jo tuDh bhaavai so-ee karnaa. ||1|| rahaa-o. You do whatever You please. ||1||Pause|| sog hrK mih Awvx jwxw ] (192-10, gauVI, mÚ 5)sog harakh meh aavan jaanaa. In pleasure and in pain, the world is coming and going in reincarnation. iqin suKu pwieAw jo pRB Bwxw ]2] (192-10, gauVI, mÚ 5)tin sukh paa-i-aa jo parabh bhaanaa. ||2|| Those who are pleasing to God, find peace. ||2|| Agin swgru mhw ivAwpY mwieAw ] (192-10, gauVI, mÚ 5)agan saagar mahaa vi-aapai maa-i-aa. Maya pervades the awesome ocean of fire. sy sIql ijn siqguru pwieAw ]3] (192-11, gauVI, mÚ 5)say seetal jin satgur paa-i-aa. ||3|| Those who have found the True Guru are calm and cool. ||3|| rwiK lyie pRBu rwKnhwrw ] (192-11, gauVI, mÚ 5)raakh lay-ay parabh raakhanhaaraa. Please preserve me, O God, O Great Preserver! khu nwnk ikAw jMq ivcwrw ]4]63]132] (192-12, gauVI, mÚ 5)kaho naanak ki-aa jant vichaaraa. ||4||63||132|| Says Nanak, what a helpless creature I am! ||4||63||132|| gauVI mhlw 5 ] (192-12)ga-orhee mehlaa 5. Gauree, Fifth Mehl: qumrI ik®pw qy jpIAY nwau ] (192-12, gauVI, mÚ 5)tumree kirpaa tay japee-ai naa-o. By Your Grace, I chant Your Name. qumrI ik®pw qy drgh Qwau ]1] (192-13, gauVI, mÚ 5)tumree kirpaa tay dargeh thaa-o. ||1|| By Your Grace, I obtain a seat in Your Court. ||1|| quJ ibnu pwrbRhm nhI koie ] (192-13, gauVI, mÚ 5)tujh bin paarbarahm nahee ko-ay. Without You, O Supreme Lord God, there is no one. qumrI ik®pw qy sdw suKu hoie ]1] rhwau ] (192-13, gauVI, mÚ 5)tumree kirpaa tay sadaa sukh ho-ay. ||1|| rahaa-o. By Your Grace, everlasting peace is obtained. ||1||Pause|| qum min vsy qau dUKu n lwgY ] (192-14, gauVI, mÚ 5)tum man vasay ta-o dookh na laagai. If You abide in the mind, we do not suffer in sorrow. qumrI ik®pw qy BRmu Bau BwgY ]2] (192-14, gauVI, mÚ 5)tumree kirpaa tay bharam bha-o bhaagai. ||2|| By Your Grace, doubt and fear run away. ||2|| pwrbRhm AprMpr suAwmI ] (192-14, gauVI, mÚ 5)paarbarahm aprampar su-aamee. O Supreme Lord God, Infinite Lord and Master, sgl Gtw ky AMqrjwmI ]3] (192-15, gauVI, mÚ 5)sagal ghataa kay antarjaamee. ||3|| You are the Inner-knower, the Searcher of all hearts. ||3|| krau Ardwis Apny siqgur pwis ] (192-15, gauVI, mÚ 5)kara-o ardaas apnay satgur paas. I offer this prayer to the True Guru: nwnk nwmu imlY scu rwis ]4]64]133] (192-15, gauVI, mÚ 5)naanak naam milai sach raas. ||4||64||133|| O Nanak, may I be blessed with the treasure of the True Name. ||4||64||133|| gauVI mhlw 5 ] (192-16)ga-orhee mehlaa 5. Gauree, Fifth Mehl: kx ibnw jYsy QoQr quKw ] (192-16, gauVI, mÚ 5)kan binaa jaisay thothar tukhaa. As the husk is empty without the grain, nwm ibhUn sUny sy muKw ]1] (192-16, gauVI, mÚ 5)naam bihoon soonay say mukhaa. ||1|| so is the mouth empty without the Naam, the Name of the Lord. ||1|| hir hir nwmu jphu inq pRwxI ] (192-17, gauVI, mÚ 5)har har naam japahu nit paraanee. O mortal, chant continually the Name of the Lord, Har, Har. nwm ibhUn iDRgu dyh ibgwnI ]1] rhwau ] (192-17, gauVI, mÚ 5)naam bihoon Dharig dayh bigaanee. ||1|| rahaa-o. Without the Naam, cursed is the body, which shall be taken back by Death. ||1||Pause|| nwm ibnw nwhI muiK Bwgu ] (192-18, gauVI, mÚ 5)naam binaa naahee mukh bhaag. Without the Naam, no one's face shows good fortune. Brq ibhUn khw sohwgu ]2] (192-18, gauVI, mÚ 5)bharat bihoon kahaa sohaag. ||2|| Without the Husband, where is the marriage? ||2|| nwmu ibswir lgY An suAwie ] (192-18, gauVI, mÚ 5)naam bisaar lagai an su-aa-ay. Forgetting the Naam, and attached to other tastes, qw kI Aws n pUjY kwie ]3] (192-19, gauVI, mÚ 5)taa kee aas na poojai kaa-ay. ||3|| no desires are fulfilled. ||3|| kir ikrpw pRB ApnI dwiq ] (192-19, gauVI, mÚ 5)kar kirpaa parabh apnee daat. O God, grant Your Grace, and give me this gift. nwnk nwmu jpY idn rwiq ]4]65]134] (192-19, gauVI, mÚ 5)naanak naam japai din raat. ||4||65||134|| Please, let Nanak chant Your Name, day and night. ||4||65||134|| |
 |  |  |  |  |
 |