jIau ipMfu sBu qyrI rwis ]
jee-o pind sabh tayree raas.
This body and soul are all Your property.

qum mwq ipqw hm bwirk qyry ]
tum maat pitaa ham baarik tayray.
You are our mother and father; we are Your children.

qumrI ik®pw mih sUK Gnyry ]
tumree kirpaa meh sookh ghanayray.
In Your Grace, there are so many joys!

koie n jwnY qumrw AMqu ]
ko-ay na jaanai tumraa ant.
No one knows Your limits.

aUcy qy aUcw BgvMq ]
oochay tay oochaa bhagvant.
O Highest of the High, Most Generous God,

sgl smgRI qumrY sUiqR DwrI ]
sagal samagree tumrai sutir Dhaaree.
the whole creation is strung on Your thread.

qum qy hoie su AwigAwkwrI ]
tum tay ho-ay so aagi-aakaaree.
That which has come from You is under Your Command.

qumrI giq imiq qum hI jwnI ]
tumree gat mit tum hee jaanee.
You alone know Your state and extent.

nwnk dws sdw kurbwnI ]8]4]
naanak daas sadaa kurbaanee. ||8||4||
Nanak, Your slave, is forever a sacrifice. ||8||4||