mayl laihu da-i-aal dheh pa-ay du-aari-aa

pauVI jYqsrI mÚ 5 ] (709-12)
pa-orhee jaitsaree mehlaa 5.
Pauree Jaitsree, Fifth Mehl:

myil lYhu dieAwl Fih pey duAwirAw ]
mayl laihu da-i-aal dheh pa-ay du-aari-aa.
Unite with me, O Merciful Lord; I have fallen at Your Door.

riK lyvhu dIn dieAwl BRmq bhu hwirAw ]
rakh layvhu deen da-i-aal bharmat baho haari-aa.
O Merciful to the meek, save me. I have wandered enough; now I am tired.

Bgiq vClu qyrw ibrdu hir piqq auDwirAw ]
bhagat vachhal tayraa birad har patit uDhaari-aa.
It is Your very nature to love Your devotees, and save sinners.

quJ ibnu nwhI koie ibnau moih swirAw ]
tujh bin naahee ko-ay bin-o mohi saari-aa.
Without You, there is no other at all; I offer this prayer to You.

kru gih lyhu dieAwl swgr sMswirAw ]16]
kar geh layho da-i-aal saagar sansaari-aa. ||16||
Take me by the hand, O Merciful Lord, and carry me across the world-ocean. ||16||