kal samudar bha-ay roop pargat har naam uDhaaran

sveIey mhly pMjvy ky 5, mQurw (1409-9)
sava-ee-ay mahlay panjvay kay 5, mathura
Swaiyas In Praise Of The Fifth Mehl, Mathura

kil smudR Bey rUp pRgit hir nwm auDwrnu ]
kal samudar bha-ay roop pargat har naam uDhaaran.
In the ocean of this Dark Age of Kali Yuga, the Lord's Name has been revealed in the Form of Guru Arjun, to save the world.

bsih sMq ijsu irdY duK dwirdR invwrnu ]
baseh sant jis ridai dukh daridar nivaaran.
Pain and poverty are taken away from that person, within whose heart the Saint abides.

inrml ByK Apwr qwsu ibnu Avru n koeI ]
nirmal bhaykh apaar taas bin avar na ko-ee.
He is the Pure, Immaculate Form of the Infinite Lord; except for Him, there is no other at all.

mn bc ijin jwixAau BXau iqh smsir soeI ]
man bach jin jaani-a-o bha-ya-o tih samsar so-ee.
Whoever knows Him in thought, word and deed, becomes just like Him.

Drin ggn nv KMf mih joiq sÍrUpI rihE Bir ]
Dharan gagan nav khand meh jot savroopee rahi-o bhar.
He is totally pervading the earth, the sky and the nine regions of the planet. He is the Embodiment of the Light of God.

Bin mQurw kCu Bydu nhI guru Arjunu prqK� hir ]7]19]
bhan mathuraa kachh bhayd nahee gur arjun partakh-y har. ||7||19||
So speaks Mat'huraa: there is no difference between God and Guru; Guru Arjun is the Personification of the Lord Himself. ||7||19||