vadee vadi-aa-ee vaday kee gurmukh bolaataa

pauVI gUjrI kI vwr mhlw 3 (510-16)
pa-orhee goojree kee vaar mehlaa 3
Pauree: Goojaree Ki Vaar, Third Mehl

sBu jgu iPir mY dyiKAw hir ieko dwqw ]
sabh jag fir mai daykhi-aa har iko daataa.
Roaming over the entire world, I have seen that the Lord is the only Giver.

aupwie ikqY n pweIAY hir krm ibDwqw ]
upaa-ay kitai na paa-ee-ai har karam biDhaataa.
The Lord cannot be obtained by any device at all; He is the Architect of Karma.

gur sbdI hir min vsY hir shjy jwqw ]
gur sabdee har man vasai har sehjay jaataa.
Through the Word of the Guru's Shabad, the Lord comes to dwell in the mind, and the Lord is easily revealed within.

AMdrhu iqRsnw Agin buJI hir AMimRq sir nwqw ]
andrahu tarisnaa agan bujhee har amrit sar naataa.
The fire of desire within is quenched, and one bathes in the Lord's Pool of Ambrosial Nectar.

vfI vifAweI vfy kI gurmuiK bolwqw ]6]
vadee vadi-aa-ee vaday kee gurmukh bolaataa. ||6||
The great greatness of the great Lord God - the Gurmukh speaks of this. ||6||