lwlu colnw qY qin soihAw ]
laal cholnaa tai tan sohi-aa.
That red dress looks so beautiful on your body.

suirjn BwnI qW mnu moihAw ]1]
surijan bhaanee taa^N man mohi-aa. ||1||
Your Husband Lord is pleased, and His heart is enticed. ||1||

kvn bnI rI qyrI lwlI ]
kavan banee ree tayree laalee.
Whose handiwork is this red beauty of yours?

kvn rMig qUM BeI gulwlI ]1] rhwau ]
kavan rang too^N bha-ee gulaalee. ||1|| rahaa-o.
Whose love has rendered the poppy so red? ||1||Pause||

qum hI suMdir qumih suhwgu ]
tum hee sundar tumeh suhaag.
You are so beautiful; you are the happy soul-bride.

qum Gir lwlnu qum Gir Bwgu ]2]
tum ghar laalan tum ghar bhaag. ||2||
Your Beloved is in your home; good fortune is in your home. ||2||

qUM sqvMqI qUM prDwin ]
too^N satvantee too^N parDhaan.
You are pure and chaste, you are most distinguished.

qUM pRIqm BwnI quhI sur igAwin ]3]
too^N pareetam bhaanee tuhee sur gi-aan. ||3||
You are pleasing to Your Beloved, and you have sublime understanding. ||3||

pRIqm BwnI qW rMig gulwl ]
pareetam bhaanee taa^N rang gulaal.
I am pleasing to my Beloved, and so I am imbued with the deep red color.

khu nwnk suB idRsit inhwl ]4]
kaho naanak subh darisat nihaal. ||4||
Says Nanak, I have been totally blessed with the Lord's Glance of Grace. ||4||