pUrw Qwtu bxwieAw pUrY vyKhu eyk smwnw ]
pooraa thaat banaa-i-aa poorai vaykhhu ayk samaanaa.
The perfect Lord has fashioned the Perfect Creation. Behold the Lord pervading everywhere.

iesu prpMc mih swcy nwm kI vifAweI mqu ko Drhu gumwnw ]1]
is parpanch meh saachay naam kee vadi-aa-ee mat ko Dharahu gumaanaa. ||1||
In this play of the world, is the glorious greatness of the True Name. No one should take pride in himself. ||1||

siqgur kI ijs no miq AwvY so siqgur mwih smwnw ]
satgur kee jis no mat aavai so satgur maahi samaanaa.
One who accepts the wisdom of the True Guru's Teachings, is absorbed into the True Guru.

ieh bwxI jo jIAhu jwxY iqsu AMqir rvY hir nwmw ]1] rhwau ]
ih banee jo jee-ahu jaanai tis antar ravai har naamaa. ||1|| rahaa-o.
The Lord's Name abides deep within the nucleus of one who realizes the Bani of the Guru's Word within his soul. ||1||Pause||

chu jugw kw huix inbyVw nr mnuKw no eyku inDwnw ]
chahu jugaa kaa hun nibayrhaa nar manukhaa no ayk niDhaanaa.
Now, this is the essence of the teachings of the four ages: for the human race, the Name of the One Lord is the greatest treasure.

jqu sMjm qIrQ Enw jugw kw Drmu hY kil mih kIriq hir nwmw ]2]
jat sanjam tirath onaa jugaa kaa Dharam hai kal meh keerat har naamaa. ||2||
Celibacy, self-discipline and pilgrimages were the essence of Dharma in those past ages; but in this Dark Age of Kali Yuga, the Praise of the Lord's Name is the essence of Dharma. ||2||

juig juig Awpo Awpxw Drmu hY soiD dyKhu byd purwnw ]
jug jug aapo aapnaa Dharam hai soDh daykhhu bayd puraanaa.
Each and every age has its own essence of Dharma; study the Vedas and the Puraanas, and see this as true.

gurmuiK ijnI iDAwieAw hir hir jig qy pUry prvwnw ]3]
gurmukh jinee Dhi-aa-i-aa har har jag tay pooray parvaanaa. ||3||
They are Gurmukh, who meditate on the Lord, Har, Har; in this world, they are perfect and approved. ||3||

khq nwnku scy isau pRIiq lwey cUkY min AiBmwnw ]
kahat naanak sachay si-o pareet laa-ay chookai man abhimaanaa.
Says Nanak, loving the True Lord, the mind's egotism and self-conceit is eradicated.

khq suxq sBy suK pwvih mwnq pwih inDwnw ]4]4]
kahat sunat sabhay sukh paavahi maanat paahi niDhaanaa. ||4||4||
Those who speak and listen to the Lord's Name, all find peace. Those who believe in it, obtain the supreme treasure. ||4||4||