too mayraa tarang ham meen tumaaray

Awsw mhlw 5 ] (389-1)
aasaa mehlaa 5.
Aasaa, Fifth Mehl:


qU myrw qrMgu hm mIn qumwry ]
too mayraa tarang ham meen tumaaray.
You are my waves, and I am Your fish.

qU myrw Twkuru hm qyrY duAwry ]1]
too mayraa thaakur ham tayrai du-aaray. ||1||
You are my Lord and Master; I wait at Your Door. ||1||

qUM myrw krqw hau syvku qyrw ]
tooN mayraa kartaa ha-o sayvak tayraa.
You are my Creator, and I am Your servant.

srix ghI pRB gunI ghyrw ]1] rhwau ]
saran gahee parabh gunee gahayraa. ||1|| rahaa-o.
I have taken to Your Sanctuary, O God, most profound and excellent. ||1||Pause||

qU myrw jIvnu qU AwDwru ]
too mayraa jeevan too aaDhaar.
You are my life, You are my Support.

quJih pyiK ibgsY kaulwru ]2]
tujheh paykh bigsai ka-ulaar. ||2||
Beholding You, my heart-lotus blossoms forth. ||2||

qU myrI giq piq qU prvwnu ]
too mayree gat pat too parvaan.
You are my salvation and honor; You make me acceptable.

qU smrQu mY qyrw qwxu ]3]
too samrath mai tayraa taan. ||3||
You are All-powerful, You are my strength. ||3||

Anidnu jpau nwm guxqwis ]
an-din japa-o naam guntaas.
Night and day, I chant the Naam, the Name of the Lord, the treasure of excellence.

nwnk kI pRB pih Ardwis ]4]23]74]
naanak kee parabh peh ardaas. ||4||23||74||
This is Nanak's prayer to God. ||4||23||74||