iqn@ bsMqu jo hir gux gwie ]
tin^H basant jo har gun gaa-ay.
They alone are in the spring season, who sing the Glorious Praises of the Lord.

pUrY Bwig hir Bgiq krwie ]1]
poorai bhaag har bhagat karaa-ay. ||1||
They come to worship the Lord with devotion, through their perfect destiny. ||1||

iesu mn kau bsMq kI lgY n soie ]
is man ka-o basant kee lagai na so-ay.
This mind is not even touched by spring.

iehu mnu jilAw dUjY doie ]1] rhwau ]
ih man jali-aa doojai do-ay. ||1|| rahaa-o.
This mind is burnt by duality and double-mindedness. ||1||Pause||

iehu mnu DMDY bWDw krm kmwie ]
ih man DhanDhai baa^NDhaa karam kamaa-ay.
This mind is entangled in worldly affairs, creating more and more karma.

mwieAw mUTw sdw ibllwie ]2]
maa-i-aa moothaa sadaa billaa-ay. ||2||
Enchanted by Maya, it cries out in suffering forever. ||2||

iehu mnu CUtY jW siqguru BytY ]
ih man chhootai jaa^N satgur bhaytai.
This mind is released, only when it meets with the True Guru.

jmkwl kI iPir AwvY n PytY ]3]
jamkaal kee fir aavai na faytai. ||3||
Then, it does not suffer beatings by the Messenger of Death. ||3||

iehu mnu CUtw guir lIAw Cfwie ]
ih man chhootaa gur lee-aa chhadaa-ay.
This mind is released, when the Guru emancipates it.

nwnk mwieAw mohu sbid jlwie ]4]4]16]
naanak maa-i-aa moh sabad jalaa-ay. ||4||4||16||
O Nanak, attachment to Maya is burnt away through the Word of the Shabad. ||4||4||16||