jogI AMdir jogIAw ]
jogee andar jogee-aa.
Among Yogis, You are the Yogi;

qUM BogI AMdir BogIAw ]
too^N bhogee andar bhogee-aa.
among pleasure seekers, You are the Pleasure Seeker.

qyrw AMqu n pwieAw surig miC pieAwil jIau ]1]
tayraa ant na paa-i-aa surag machh pa-i-aal jee-o. ||1||
Your limits are not known to any of the beings in the heavens, in this world, or in the nether regions of the underworld. ||1||

hau vwrI hau vwrxY kurbwxu qyry nwv no ]1] rhwau ]
ha-o vaaree ha-o vaarnai kurbaan tayray naav no. ||1|| rahaa-o.
I am devoted, dedicated, a sacrifice to Your Name. ||1||Pause||

quDu sMswru aupwieAw ]
tuDh sansaar upaa-i-aa.
You created the world,

isry isir DMDy lwieAw ]
siray sir DhanDhay laa-i-aa.
and assigned tasks to one and all.

vyKih kIqw Awpxw kir kudriq pwsw Fwil jIau ]2]
vaykheh keetaa aapnaa kar kudrat paasaa dhaal jee-o. ||2||
You watch over Your Creation, and through Your All-powerful Creative Potency, You cast the dice. ||2||

prgit pwhwrY jwpdw ]
pargat pahaarai jaapdaa.
You are manifest in the Expanse of Your Workshop.

sBu nwvY no prqwpdw ]
sabh naavai no partaapdaa.
Everyone longs for Your Name,

siqgur bwJu n pwieE sB mohI mwieAw jwil jIau ]3]
satgur baajh na paa-i-o sabh mohee maa-i-aa jaal jee-o. ||3||
but without the Guru, no one finds You. All are enticed and trapped by Maya. ||3||

siqgur kau bil jweIAY ]
satgur ka-o bal jaa-ee-ai.
I am a sacrifice to the True Guru.

ijqu imilAY prm giq pweIAY ]
jit mili-ai param gat paa-ee-ai.
Meeting Him, the supreme status is obtained.

suir nr muin jn locdy so siqguir dIAw buJwie jIau ]4]
sur nar mun jan lochday so satgur dee-aa bujhaa-ay jee-o. ||4||
The angelic beings and the silent sages long for Him; the True Guru has given me this understanding. ||4||

sqsMgiq kYsI jwxIAY ]
satsangat kaisee jaanee-ai.
How is the Society of the Saints to be known?

ijQY eyko nwmu vKwxIAY ]
jithai ayko naam vakhaanee-ai.
There, the Name of the One Lord is chanted.

eyko nwmu hukmu hY nwnk siqguir dIAw buJwie jIau ]5]
ayko naam hukam hai naanak satgur dee-aa bujhaa-ay jee-o. ||5||