gur poorai charnee laa-i-aa

soriT mhlw 5 ] (623-14)
sorath mehlaa 5.
Sorat'h, Fifth Mehl:


guir pUrY crnI lwieAw ]
gur poorai charnee laa-i-aa.
The Perfect Guru has attached me to His feet.

hir sMig shweI pwieAw ]
har sang sahaa-ee paa-i-aa.
I have obtained the Lord as my companion, my support, my best friend.

jh jweIAY qhw suhyly ]
jah jaa-ee-ai tahaa suhaylay.
Wherever I go, I am happy there.

kir ikrpw pRiB myly ]1]
kar kirpaa parabh maylay. ||1||
By His Kind Mercy, God united me with Himself. ||1||

hir gux gwvhu sdw suBweI ]
har gun gaavhu sadaa subhaa-ee.
So sing forever the Glorious Praises of the Lord with loving devotion.

mn icMdy sgly Pl pwvhu jIA kY sMig shweI ]1] rhwau ]
man chinday saglay fal paavhu jee-a kai sang sahaa-ee. ||1|| rahaa-o.
You shall obtain all the fruits of your mind's desires, and the Lord shall become the companion and the support of your soul. ||1||Pause||

nwrwiex pRwx ADwrw ]
naaraa-in paraan aDhaaraa.
The Lord is the support of the breath of life.

hm sMq jnW rynwrw ]
ham sant janaaN raynaaraa.
I am the dust of the feet of the Holy people.

piqq punIq kir lIny ]
patit puneet kar leenay.
I am a sinner, but the Lord made me pure.

kir ikrpw hir jsu dIny ]2]
kar kirpaa har jas deenay. ||2||
By His Kind Mercy, the Lord blessed me with His Praises. ||2||

pwrbRhmu kry pRiqpwlw ]
paarbarahm karay partipaalaa.
The Supreme Lord God cherishes and nurtures me.

sd jIA sMig rKvwlw ]
sad jee-a sang rakhvaalaa.
He is always with me, the Protector of my soul.

hir idnu rYin kIrqnu gweIAY ]
har din rain keertan gaa-ee-ai.
Singing the Kirtan of the Lord's Praises day and night,

bhuiV n jonI pweIAY ]3]
bahurh na jonee paa-ee-ai. ||3||
I shall not be consigned to reincarnation again. ||3||

ijsu dyvY purKu ibDwqw ]
jis dayvai purakh biDhaataa.
One who is blessed by the Primal Lord, the Architect of Destiny,

hir rsu iqn hI jwqw ]
har ras tin hee jaataa.
realizes the subtle essence of the Lord.

jmkMkru nyiV n AwieAw ]
jamkankar nayrh na aa-i-aa.
The Messenger of Death does not come near him.

suKu nwnk srxI pwieAw ]4]9]59]
sukh naanak sarnee paa-i-aa. ||4||9||59||
In the Lord's Sanctuary, Nanak has found peace. ||4||9||59||