kvnu kvnu nhI pqirAw qum@rI prqIiq ]
kavan kavan nahee patri-aa tum^Hree parteet.
Who? Who has not fallen, by placing their hopes in you?

mhw mohnI moihAw nrk kI rIiq ]1]
mahaa mohnee mohi-aa narak kee reet. ||1||
You are enticed by the great enticer - this is the way to hell! ||1||

mn Kuthr qyrw nhI ibswsu qU mhw audmwdw ]
man khuthar tayraa nahee bisaas too mahaa udmaadaa.
O vicious mind, no faith can be placed in you; you are totally intoxicated.

Kr kw pYKru qau CutY jau aUpir lwdw ]1] rhwau ]
khar kaa paikhar ta-o chhutai ja-o oopar laadaa. ||1|| rahaa-o.
The donkey's leash is only removed, after the load is placed on his back. ||1||Pause||

jp qp sMjm qum@ KMfy jm ky duK fWf ]
jap tap sanjam tum^H khanday jam kay dukh daa^Nd.
You destroy the value of chanting, intensive meditation and self-discipline; you shall suffer in pain, beaten by the Messenger of Death.

ismrih nwhI join duK inrljy BWf ]2]
simrahi naahee jon dukh nirlajay bhaa^Nd. ||2||
You do not meditate, so you shall suffer the pains of reincarnation, you shameless buffoon! ||2||

hir sMig shweI mhw mIqu iqs isau qyrw Bydu ]
har sang sahaa-ee mahaa meet tis si-o tayraa bhayd.
The Lord is your Companion, your Helper, your Best Friend; but you disagree with Him.

bIDw pMc btvwreI aupijE mhw Kydu ]3]
beeDhaa panch batvaara-ee upji-o mahaa khayd. ||3||
You are in love with the five thieves; this brings terrible pain. ||3||

nwnk iqn sMqn srxwgqI ijn mnu vis kInw ]
naanak tin santan sarnaagatee jin man vas keenaa.
Nanak seeks the Sanctuary of the Saints, who have conquered their minds.

qnu Dnu srbsu Awpxw pRiB jn kau dIn@w ]4]28]58]
tan Dhan sarbas aapnaa parabh jan ka-o deen^Haa. ||4||28||58||
He gives body, wealth and everything to the slaves of God. ||4||28||58||