hw hw pRB rwiK lyhu ]
haa haa parabh raakh layho.
O God, please save me!

hm qy ikCU n hoie myry sÍwmI kir ikrpw Apunw nwmu dyhu ]1] rhwau ]
ham tay kichhoo na ho-ay mayray savaamee kar kirpaa apunaa naam dayh. ||1|| rahaa-o.
By myself, I cannot do anything, O my Lord and Master; by Your Grace, please bless me with Your Name. ||1||Pause||

Agin kutMb swgr sMswr ]
agan kutamb saagar sansaar.
Family and worldly affairs are an ocean of fire.

Brm moh AigAwn AMDwr ]1]
bharam moh agi-aan anDhaar. ||1||
Through doubt, emotional attachment and ignorance, we are enveloped in darkness. ||1||

aUc nIc sUK dUK ]
ooch neech sookh dookh.
High and low, pleasure and pain.

DRwpis nwhI iqRsnw BUK ]2]
Dharaapas naahee tarisnaa bhookh. ||2||
Hunger and thirst are not satisfied. ||2||

min bwsnw ric ibKY ibAwiD ]
man baasnaa rach bikhai bi-aaDh.
The mind is engrossed in passion, and the disease of corruption.

pMc dUq sMig mhw AswD ]3]
panch doot sang mahaa asaaDh. ||3||
The five thieves, the companions, are totally incorrigible. ||3||

jIA jhwnu pRwn Dnu qyrw ]
jee-a jahaan paraan Dhan tayraa.
The beings and souls and wealth of the world are all Yours.

nwnk jwnu sdw hir nyrw ]4]1]19]
naanak jaan sadaa har nayraa. ||4||1||19||
O Nanak, know that the Lord is always near at hand. ||4||1||19||