hir hir kQw suxwie pRB gurmiq hir irdY smwxI ]
har har kathaa sunaa-ay parabh gurmat har ridai samaanee.
O Lord God, please preach Your sermon to me. Through the Guru's Teachings, the Lord is merged into my heart.

jip hir hir kQw vfBwgIAw hir auqm pdu inrbwxI ]
jap har har kathaa vadbhaagee-aa har utam pad nirbaanee.
Meditate on the sermon of the Lord, Har, Har, O very fortunate ones; the Lord shall bless you with the most sublime status of Nirvaanaa.

gurmuKw min prqIiq hY guir pUrY nwim smwxI ]1]
gurmukhaa man parteet hai gur poorai naam samaanee. ||1||
The minds of the Gurmukhs are filled with faith; through the Perfect Guru, they merge in the Naam, the Name of the Lord. ||1||

mn myry mY hir hir kQw min BwxI ]
man mayray mai har har kathaa man bhaanee.
O my mind, the sermon of the Lord, Har, Har, is pleasing to my mind.

hir hir kQw inq sdw kir gurmuiK AkQ khwxI ]1] rhwau ]
har har kathaa nit sadaa kar gurmukh akath kahaanee. ||1|| rahaa-o.
Continually and forever, speak the sermon of the Lord, Har, Har; as Gurmukh, speak the Unspoken Speech. ||1||Pause||

mY mnu qnu Koij FMFoilAw ikau pweIAY AkQ khwxI ]
mai man tan khoj dhandholi-aa ki-o paa-ee-ai akath kahaanee.
I have searched through and through my mind and body; how can I attain this Unspoken Speech?

sMq jnw imil pwieAw suix AkQ kQw min BwxI ]
sant janaa mil paa-i-aa sun akath kathaa man bhaanee.
Meeting with the humble Saints, I have found it; listening to the Unspoken Speech, my mind is pleased.

myrY min qin nwmu ADwru hir mY myly purKu sujwxI ]2]
mayrai man tan naam aDhaar har mai maylay purakh sujaanee. ||2||
The Lord's Name is the Support of my mind and body; I am united with the all-knowing Primal Lord God. ||2||

gur purKY purKu imlwie pRB imil surqI suriq smwxI ]
gur purkhai purakh milaa-ay parabh mil surtee surat samaanee.
The Guru, the Primal Being, has united me with the Primal Lord God. My consciousness has merged into the supreme consciousness.

vfBwgI guru syivAw hir pwieAw suGV sujwxI ]
vadbhaagee gur sayvi-aa har paa-i-aa sugharh sujaanee.
By great good fortune, I serve the Guru, and I have found my Lord, all-wise and all-knowing.

mnmuK Bwg ivhUixAw iqn duKI rYix ivhwxI ]3]
manmukh bhaag vihooni-aa tin dukhee rain vihaanee. ||3||
The self-willed manmukhs are very unfortunate; they pass their life-night in misery and pain. ||3||

hm jwick dIn pRB qyirAw muiK dIjY AMimRq bwxI ]
ham jaachik deen parabh tayri-aa mukh deejai amrit banee.
I am just a meek beggar at Your Door, God; please, place the Ambrosial Word of Your Bani in my mouth.

siqguru myrw imqRü pRB hir mylhu suGV sujwxI ]
satgur mayraa mitar parabh har maylhu sugharh sujaanee.
The True Guru is my friend; He unites me with my all-wise, all-knowing Lord God.

jn nwnk srxwgqI kir ikrpw nwim smwxI ]4]3]5]
jan naanak sarnaagatee kar kirpaa naam samaanee. ||4||3||5||
Servant Nanak has entered Your Sanctuary; grant Your Grace, and merge me into Your Name. ||4||3||5||