man mayray sukh sahj saytee jap naa-o

sRIrwgu mhlw 5(44-11)
sareeraag mehlaa 5
Siree Raag, Fifth Mehl


soeI iDAweIAY jIAVy isir swhW pwiqswhu ]
so-ee Dhi-aa-ee-ai jee-arhay sir saahaaN paatisaahu.
Meditate on Him, O my soul; He is the Supreme Lord over kings and emperors.

iqs hI kI kir Aws mn ijs kw sBsu vyswhu ]
tis hee kee kar aas man jis kaa sabhas vaysaahu.
Place the hopes of your mind in the One, in whom all have faith.

siB isAwxpw Cif kY gur kI crxI pwhu ]1]
sabh si-aanpaa chhad kai gur kee charnee paahu. ||1||
Give up all your clever tricks, and grasp the Feet of the Guru. ||1||

mn myry suK shj syqI jip nwau ]
man mayray sukh sahj saytee jap naa-o.
O my mind, chant the Name with intuitive peace and poise.

AwT phr pRBu iDAwie qUM gux goieMd inq gwau ]1] rhwau ]
aath pahar parabh Dhi-aa-ay tooN gun go-ind nit gaa-o. ||1|| rahaa-o.
Twenty-four hours a day, meditate on God. Constantly sing the Glories of the Lord of the Universe. ||1||Pause||

iqs kI srnI pru mnw ijsu jyvfu Avru n koie ]
tis kee sarnee par manaa jis jayvad avar na ko-ay.
Seek His Shelter, O my mind; there is no other as Great as He.

ijsu ismrq suKu hoie Gxw duKu drdu n mUly hoie ]
jis simrat sukh ho-ay ghanaa dukh darad na moolay ho-ay.
Remembering Him in meditation, a profound peace is obtained. Pain and suffering will not touch you at all.

sdw sdw kir cwkrI pRBu swihbu scw soie ]2]
sadaa sadaa kar chaakree parabh saahib sachaa so-ay. ||2||
Forever and ever, work for God; He is our True Lord and Master. ||2||

swDsMgiq hoie inrmlw ktIAY jm kI Pws ]
saaDhsangat ho-ay nirmalaa katee-ai jam kee faas.
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, you shall become absolutely pure, and the noose of death shall be cut away.

suKdwqw BY BMjno iqsu AwgY kir Ardwis ]
sukh-daata bhai bhanjno tis aagai kar ardaas.
So offer your prayers to Him, the Giver of Peace, the Destroyer of fear.

imhr kry ijsu imhrvwnu qW kwrju AwvY rwis ]3]
mihar karay jis miharvaan taaN kaaraj aavai raas. ||3||
Showing His Mercy, the Merciful Master shall resolve your affairs. ||3||

bhuqo bhuqu vKwxIAY aUco aUcw Qwau ]
bahuto bahut vakhaanee-ai oocho oochaa thaa-o.
The Lord is said to be the Greatest of the Great; His Kingdom is the Highest of the High.

vrnw ichnw bwhrw kImiq kih n skwau ]
varnaa chihnaa baahraa keemat kahi na sakaa-o.
He has no color or mark; His Value cannot be estimated.

nwnk kau pRB mieAw kir scu dyvhu Apuxw nwau ]4]7]77]
naanak ka-o parabh ma-i-aa kar sach dayvhu apunaa naa-o. ||4||7||77||
Please show Mercy to Nanak, God, and bless him with Your True Name. ||4||7||77||