syvw QorI mwgnu bhuqw ]
sayvaa thoree maagan bahutaa.
His service is insignificant, but his demands are very great.

mhlu n pwvY khqo phuqw ]1]
mahal na paavai kahto pahutaa. ||1||
He does not obtain the Mansion of the Lord's Presence, but he says that he has arrived there||1||

jo ipRA mwny iqn kI rIsw ]
jo pari-a maanay tin kee reesaa.
He competes with those who have been accepted by the Beloved Lord.

kUVy mUrK kI hwTIsw ]1] rhwau ]
koorhay moorakh kee haatheesaa. ||1|| rahaa-o.
This is how stubborn the false fool is! ||1||Pause||

ByK idKwvY scu n kmwvY ]
bhaykh dikhaavai sach na kamaavai.
He wears religious robes, but he does not practice Truth.

khqo mhlI inkit n AwvY ]2]
kahto mahlee nikat na aavai. ||2||
He says that he has found the Mansion of the Lord's Presence, but he cannot even get near it. ||2||

AqIqu sdwey mwieAw kw mwqw ]
ateet sadaa-ay maa-i-aa kaa maataa.
He says that he is unattached, but he is intoxicated with Maya.

min nhI pRIiq khY muiK rwqw ]3]
man nahee pareet kahai mukh raataa. ||3||
There is no love in his mind, and yet he says that he is imbued with the Lord. ||3||

khu nwnk pRB ibnau sunIjY ]
kaho naanak parabh bin-o suneejai.
Says Nanak, hear my prayer, God:

kuclu kToru kwmI mukqu kIjY ]4]
kuchal kathor kaamee mukat keejai. ||4||
I am silly, stubborn and filled with sexual desire - please, liberate me! ||4||

drsn dyKy kI vifAweI ]
darsan daykhay kee vadi-aa-ee.
I gaze upon the glorious greatness of the Blessed Vision of Your Darshan.

qum@ suKdwqy purK suBweI ]1] rhwau dUjw ]1]7]
tum^H sukh-daatay purakh subhaa-ee. ||1|| rahaa-o doojaa. ||1||7||
You are the Giver of Peace, the Loving Primal Being. ||1||Second Pause||1||7||