sabh jug tayray keetay ho-ay

bsMqu mhlw 3(1176-11)
basant mehlaa 3
Basant, Third Mehl


siB jug qyry kIqy hoey ]
sabh jug tayray keetay ho-ay.
All the ages were created by You, O Lord.

siqguru BytY miq buiD hoey ]1]
satgur bhaytai mat buDh ho-ay. ||1||
Meeting with the True Guru, one's intellect is awakened. ||1||

hir jIau Awpy lYhu imlwie ]
har jee-o aapay laihu milaa-ay.
O Dear Lord, please blend me with Yourself;

gur kY sbid sc nwim smwie ]1] rhwau ]
gur kai sabad sach naam samaa-ay. ||1|| rahaa-o.
let me merge in the True Name, through the Word of the Guru's Shabad. ||1||Pause||

min bsMqu hry siB loie ]
man basant haray sabh lo-ay.
When the mind is in spring, all people are rejuvenated.

Plih PulIAih rwm nwim suKu hoie ]2]
faleh fulee-ah raam naam sukh ho-ay. ||2||
Blossoming forth and flowering through the Lord's Name, peace is obtained. ||2||

sdw bsMqu gur sbdu vIcwry ]
sadaa basant gur sabad veechaaray.
Contemplating the Word of the Guru's Shabad, one is in spring forever,

rwm nwmu rwKY aur Dwry ]3]
raam naam raakhai ur Dhaaray. ||3||
with the Lord's Name enshrined in the heart. ||3||

min bsMqu qnu mnu hirAw hoie ]
man basant tan man hari-aa ho-ay.
When the mind is in spring, the body and mind are rejuvenated.

nwnk iehu qnu ibrKu rwm nwmu Plu pwey soie ]4]3]15]
naanak ih tan birakh raam naam fal paa-ay so-ay. ||4||3||15||
O Nanak, this body is the tree which bears the fruit of the Lord's Name. ||4||3||15||