sMqw ky kwrij Awip KloieAw hir kMmu krwvix AwieAw rwm ]
santaa kay kaaraj aap khalo-i-aa har kamm karaavan aa-i-aa raam.
The Lord Himself has stood up to resolve the affairs of the Saints; He has come to complete their tasks.

Driq suhwvI qwlu suhwvw ivic AMimRq jlu CwieAw rwm ]
Dharat suhaavee taal suhaavaa vich amrit jal chhaa-i-aa raam.
The land is beautiful, and the pool is beautiful; within it is contained the Ambrosial Water.

AMimRq jlu CwieAw pUrn swju krwieAw sgl mnorQ pUry ]
amrit jal chhaa-i-aa pooran saaj karaa-i-aa sagal manorath pooray.
The Ambrosial Water is filling it, and my job is perfectly complete; all my desires are fulfilled.

jY jY kwru BieAw jg AMqir lwQy sgl ivsUry ]
jai jai kaar bha-i-aa jag antar laathay sagal visooray.
Congratulations are pouring in from all over the world; all my sorrows are eliminated.

pUrn purK Acuq AibnwsI jsu vyd purwxI gwieAw ]
pooran purakh achut abhinaasee jas vayd puraanee gaa-i-aa.
The Vedas and the Puraanas sing the Praises of the Perfect, Unchanging, Imperishable Primal Lord.

Apnw ibrdu riKAw prmysir nwnk nwmu iDAwieAw ]1]
apnaa birad rakhi-aa parmaysar naanak naam Dhi-aa-i-aa. ||1||
The Transcendent Lord has kept His promise, and confirmed His nature; Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord. ||1||