khaalik khalak khalak meh khaalik poor rahi-o sarab thaaN-ee
pRBwqI kbIr jIau(pMnw 1349-19)
parbhaatee kabeer jee-o.
Parbhaatee Kabeer Jee-o
Avil Alh nUru aupwieAw kudriq ky sB bMdy ]
First, Allah created the Light; then, by His Creative Power, He made all mortal beings.
eyk nUr qy sBu jgu aupijAw kaun Bly ko mMdy ]1]
From the One Light, the entire universe welled up. So who is good, and who is bad? ||1||
logw Brim n BUlhu BweI ]
O people, O Siblings of Destiny, do not wander deluded by doubt.
Kwilku Klk Klk mih Kwilku pUir rihE sRb TWeI ]1] rhwau ]
The Creation is in the Creator, and the Creator is in the Creation, totally pervading and permeating all places. ||1||Pause||
mwtI eyk Anyk BWiq kir swjI swjnhwrY ]
The clay is the same, but the Fashioner has fashioned it in various ways.
nw kCu poc mwtI ky BWfy nw kCu poc kuMBwrY ]2]
There is nothing wrong with the pot of clay - there is nothing wrong with the Potter. ||2||
sB mih scw eyko soeI iqs kw kIAw sBu kCu hoeI ]
The One True Lord abides in all; by His making, everything is made.
hukmu pCwnY su eyko jwnY bMdw khIAY soeI ]3]
Whoever realizes the Hukam of His Command, knows the One Lord. He alone is said to be the Lord's slave. ||3||
Alhu AlKu n jweI liKAw guir guVu dInw mITw ]
The Lord Allah is Unseen; He cannot be seen. The Guru has blessed me with this sweet molasses.
kih kbIr myrI sMkw nwsI srb inrMjnu fITw ]4]3]
Says Kabeer, my anxiety and fear have been taken away; I see the Immaculate Lord pervading everywhere. ||4||3||