 
|
|
|
 |  |  |  | 
|
|
Page 1222 swrg mhlw 5 ] hir hir sMq jnw kI jIvin ] (1222-1, swrMg, mÚ 5)har har sant janaa kee jeevan. The Lord, Har, Har, is the life of the humble Saints. ibKY rs Bog AMimRq suK swgr rwm nwm rsu pIvin ]1] rhwau ] (1222-1, swrMg, mÚ 5)bikhai ras bhog amrit sukh saagar raam naam ras peevan. ||1|| rahaa-o. Instead of enjoying corrupt pleasures, they drink in the Ambrosial Essence of the Name of the Lord, the Ocean of Peace. ||1||Pause|| sMcin rwm nwm Dnu rqnw mn qn BIqir sIvin ] (1222-2, swrMg, mÚ 5)sanchan raam naam Dhan ratnaa man tan bheetar seevan. They gather up the priceless wealth of the Lord's Name, and weave it into the fabric of their mind and body. hir rMg rWg Bey mn lwlw rwm nwm rs KIvin ]1] (1222-2, swrMg, mÚ 5)har rang raaNg bha-ay man laalaa raam naam ras kheevan. ||1|| Imbued with the Lord's Love, their minds are dyed in the deep crimson color of devotional love; they are intoxicated with the sublime essence of the Lord's Name. ||1|| ijau mInw jl isau aurJwno rwm nwm sMig lIvin ] (1222-3, swrMg, mÚ 5)ji-o meenaa jal si-o urjhaano raam naam sang leevan. As the fish is immersed in water, they are absorbed in the Lord's Name. nwnk sMq cwiqRk kI inAweI hir bUMd pwn suK QIvin ]2]68]91] (1222-4, swrMg, mÚ 5)naanak sant chaatrik kee ni-aa-ee har boond paan sukh theevan. ||2||68||91|| O Nanak, the Saints are like the rainbirds; they are comforted, drinking in the drops of the Lord's Name. ||2||68||91|| swrg mhlw 5 ] (1222-4)saarag mehlaa 5. Saarang, Fifth Mehl: hir ky nwmhIn byqwl ] (1222-5, swrMg, mÚ 5)har kay naamheen baytaal. Without the Name of the Lord, the mortal is a ghost. jyqw krn krwvn qyqw siB bMDn jMjwl ]1] rhwau ] (1222-5, swrMg, mÚ 5)jaytaa karan karaavan taytaa sabh banDhan janjaal. ||1|| rahaa-o. All the actions he commits are just shackles and bonds. ||1||Pause|| ibnu pRB syv krq An syvw ibrQw kwtY kwl ] (1222-5, swrMg, mÚ 5)bin parabh sayv karat an sayvaa birthaa kaatai kaal. Without serving God, one who serves another wastes his time uselessly. jb jmu Awie sMGwrY pRwnI qb qumro kaunu hvwl ]1] (1222-6, swrMg, mÚ 5)jab jam aa-ay sanghaarai paraanee tab tumro ka-un havaal. ||1|| When the Messenger of Death comes to kill you, O mortal, what will your condition be then? ||1|| rwiK lyhu dws Apuny kau sdw sdw ikrpwl ] (1222-6, swrMg, mÚ 5)raakh layho daas apunay ka-o sadaa sadaa kirpaal. Please protect Your slave, O Eternally Merciful Lord. suK inDwn nwnk pRBu myrw swDsMig Dn mwl ]2]69]92] (1222-7, swrMg, mÚ 5)sukh niDhaan naanak parabh mayraa saaDhsang Dhan maal. ||2||69||92|| O Nanak, my God is the Treasure of Peace; He is the wealth and property of the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||2||69||92|| swrg mhlw 5 ] (1222-8)saarag mehlaa 5. Saarang, Fifth Mehl: min qin rwm ko ibauhwru ] (1222-8, swrMg, mÚ 5)man tan raam ko bi-uhaar. My mind and body deal only in the Lord. pRym Bgiq gun gwvn gIDy pohq nh sMswru ]1] rhwau ] (1222-8, swrMg, mÚ 5)paraym bhagat gun gaavan geeDhay pohat nah sansaar. ||1|| rahaa-o. Imbued with loving devotional worship, I sing His Glorious Praises; I am not affected by worldly affairs. ||1||Pause|| sRvxI kIrqnu ismrnu suAwmI iehu swD ko Awcwru ] (1222-9, swrMg, mÚ 5)sarvanee keertan simran su-aamee ih saaDh ko aachaar. This is the way of life of the Holy Saint: he listens to the Kirtan, the Praises of his Lord and Master, and meditates in remembrance on Him. crn kml AsiQiq ird AMqir pUjw pRwn ko AwDwru ]1] (1222-9, swrMg, mÚ 5)charan kamal asthit rid antar poojaa paraan ko aaDhaar. ||1|| He implants the Lord's Lotus Feet deep within his heart; worship of the Lord is the support of his breath of life. ||1|| pRB dIn dieAwl sunhu byn�qI ikrpw ApnI Dwru ] (1222-10, swrMg, mÚ 5)parabh deen da-i-aal sunhu baynantee kirpaa apnee Dhaar. O God, Merciful to the meek, please hear my prayer, and shower Your Blessings upon me. nwmu inDwnu aucrau inq rsnw nwnk sd bilhwru ]2]70]93] (1222-11, swrMg, mÚ 5)naam niDhaan uchara-o nit rasnaa naanak sad balihaar. ||2||70||93|| I continually chant the treasure of the Naam with my tongue; Nanak is forever a sacrifice. ||2||70||93|| swrg mhlw 5 ] (1222-11)saarag mehlaa 5. Saarang, Fifth Mehl: hir ky nwmhIn miq QorI ] (1222-12, swrMg, mÚ 5)har kay naamheen mat thoree. Without the Name of the Lord, his intellect is shallow. ismrq nwih isrIDr Twkur imlq AMD duK GorI ]1] rhwau ] (1222-12, swrMg, mÚ 5)simrat naahi sireeDhar thaakur milat anDh dukh ghoree. ||1|| rahaa-o. He does not meditate in remembrance on the Lord, his Lord and Master; the blind fool suffers in terrible agony. ||1||Pause|| hir ky nwm isau pRIiq n lwgI Aink ByK bhu jorI ] (1222-13, swrMg, mÚ 5)har kay naam si-o pareet na laagee anik bhaykh baho joree. He does not embrace love for the Name of the Lord; he is totally attached to various religious robes. qUtq bwr n lwgY qw kau ijau gwgir jl PorI ]1] (1222-13, swrMg, mÚ 5)tootat baar na laagai taa ka-o ji-o gaagar jal foree. ||1|| His attachments are shattered in an instant; when the pitcher is broken, the water runs out. ||1|| kir ikrpw Bgiq rsu dIjY mnu Kicq pRym rs KorI ] (1222-14, swrMg, mÚ 5)kar kirpaa bhagat ras deejai man khachit paraym ras khoree. Please bless me, that I may worship You in loving devotion. My mind is absorbed and intoxicated with Your Delicious Love. nwnk dws qyrI srxweI pRB ibnu Awn n horI ]2]71]94] (1222-14, swrMg, mÚ 5)naanak daas tayree sarnaa-ee parabh bin aan na horee. ||2||71||94|| Nanak, Your slave, has entered Your Sanctuary; without God, there is no other at all. ||2||71||94|| swrg mhlw 5 ] (1222-15)saarag mehlaa 5. Saarang, Fifth Mehl: icqvau vw Aausr mn mwih ] (1222-15, swrMg, mÚ 5)chitva-o vaa a-osar man maahi. In my mind, I think about that moment, hoie iekqR imlhu sMq swjn gux goibMd inq gwih ]1] rhwau ] (1222-16, swrMg, mÚ 5)ho-ay ikatar milhu sant saajan gun gobind nit gaahi. ||1|| rahaa-o. when I join the Gathering of the Friendly Saints, constantly singing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. ||1||Pause|| ibnu hir Bjn jyqy kwm krIAih qyqy ibrQy jWih ] (1222-16, swrMg, mÚ 5)bin har bhajan jaytay kaam karee-ah taytay birthay jaaNhi. Without vibrating and meditating on the Lord, whatever deeds you do will be useless. pUrn prmwn�d min mITo iqsu ibnu dUsr nwih ]1] (1222-17, swrMg, mÚ 5)pooran parmaanand man meetho tis bin doosar naahi. ||1|| The Perfect Embodiment of Supreme Bliss is so sweet to my mind. Without Him, there is no other at all. ||1|| jp qp sMjm krm suK swDn quil n kCUAY lwih ] (1222-17, swrMg, mÚ 5)jap tap sanjam karam sukh saaDhan tul na kachhoo-ai laahi. Chanting, deep meditation, austere self-discipline, good deeds and other techniques to being peace - they are not equal to even a tiny bit of the Lord's Name. crn kml nwnk mnu byiDE crnh sMig smwih ]2]72]95] (1222-18, swrMg, mÚ 5)charan kamal naanak man bayDhi-o charnah sang samaahi. ||2||72||95|| Nanak's mind is pierced through by the Lotus Feet of the Lord; it is absorbed in His Lotus Feet. ||2||72||95|| swrg mhlw 5 ] (1222-19)saarag mehlaa 5. Saarang, Fifth Mehl: myrw pRBu sMgy AMqrjwmI ] (1222-19, swrMg, mÚ 5)mayraa parabh sangay antarjaamee. My God is always with me; He is the Inner-knower, the Searcher of hearts. AwgY kusl pwCY Kym sUKw ismrq nwmu suAwmI ]1] rhwau ] (1222-19, swrMg, mÚ 5)aagai kusal paachhai khaym sookhaa simrat naam su-aamee. ||1|| rahaa-o. I find happiness in the world hereafter, and peace and pleasure in this world, meditating in remembrance on the Name of my Lord and Master. ||1||Pause|| |
 |  |  |  |  |
 |