jqu pwhwrw DIrju suinAwru ]
jat paahaaraa Dheeraj suni-aar.
Let self-control be the furnace, and patience the goldsmith.

Ahrix miq vydu hQIAwru ]
ahran mat vayd hathee-aar.
Let understanding be the anvil, and spiritual wisdom the tools.

Bau Klw Agin qp qwau ] bha-o khalaa agan tap taa-o.
With the Fear of God as the bellows, fan the flames of tapa, the body's inner heat.

BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil ] bhaa^Ndaa bhaa-o amrit tit dhaal.
In the crucible of love, melt the Nectar of the Name,

GVIAY sbdu scI tkswl ] gharhee-ai sabad sachee taksaal.
and mint the True Coin of the Shabad, the Word of God.

ijn kau ndir krmu iqn kwr ]
jin ka-o nadar karam tin kaar.
Such is the karma of those upon whom He has cast His Glance of Grace.

nwnk ndrI ndir inhwl ]38]
naanak nadree nadar nihaal. ||38||
O Nanak, the Merciful Lord, by His Grace, uplifts and exalts them. ||38||