priqpwl pRB ik®pwl kvn gun gnI ]
partipaal parabh kirpaal kavan gun ganee.
God is the Compassionate Cherisher. Who can count His Glorious Virtues?

Aink rMg bhu qrMg srb ko DnI ]1] rhwau ]
anik rang baho tarang sarab ko Dhanee. ||1|| rahaa-o.
Countless colors, and countless waves of joy; He is the Master of all. ||1||Pause||

Aink igAwn Aink iDAwn Aink jwp jwp qwp ]
anik gi-aan anik Dhi-aan anik jaap jaap taap.
Endless spiritual wisdom, endless meditations, endless chants, intense meditations and austere self-disciplines.

Aink guinq Duinq lilq Aink Dwr munI ]1]
anik gunit Dhunit lalit anik Dhaar munee. ||1||
Countless virtues, musical notes and playful sports; countless silent sages enshrine Him in their hearts. ||1||

Aink nwd Aink bwj inmK inmK Aink sÍwd Aink doK Aink rog imtih js sunI ]
anik naad anik baaj nimakh nimakh anik savaad anik dokh anik rog miteh jas sunee.
Countless melodies, countless instruments, countless tastes, each and every instant. Countless mistakes and countless diseases are removed by hearing His Praise.

nwnk syv Apwr dyv qth Kth brq pUjw gvn Bvn jwqR krn sgl Pl punI ]2]1]57]8]21]7]57]93]
naanak sayv apaar dayv tatah khatah barat poojaa gavan bhavan jaatar karan sagal fal punee. ||2||1||57||8||21||7||57||93||
O Nanak, serving the Infinite, Divine Lord, one earns all the rewards and merits of performing the six rituals, fasts, worship services, pilgrimages to sacred rivers, and journeys to sacred shrines. ||2||1||57||8||21||7||57||93||