qUM jIvnu qUM pRwn ADwrw ]
too^N jeevan too^N paraan aDhaaraa.
You are my Life, the very Support of my breath of life.

quJ hI pyiK pyiK mnu swDwrw ]1]
tujh hee paykh paykh man saaDhaaraa. ||1||
Gazing upon You, beholding You, my mind is soothed and comforted. ||1||

qUM swjnu qUM pRIqmu myrw ]
too^N saajan too^N pareetam mayraa.
You are my Friend, You are my Beloved.

icqih n ibsrih kwhU byrw ]1] rhwau ]
chiteh na bisrahi kaahoo bayraa. ||1|| rahaa-o.
I shall never forget You. ||1||Pause||

bY KrIdu hau dwsro qyrw ]
bai khareed ha-o daasro tayraa.
I am Your indentured servant; I am Your slave.

qUM Bwro Twkuru guxI ghyrw ]2]
too^N bhaaro thaakur gunee gahayraa. ||2||
You are my Great Lord and Master, the treasure of excellence. ||2||

koit dws jw kY drbwry ]
kot daas jaa kai darbaaray.
There are millions of servants in Your Court - Your Royal Darbaar.

inmK inmK vsY iqn@ nwly ]3]
nimakh nimakh vasai tin^H naalay. ||3||
Each and every instant, You dwell with them. ||3||

hau ikCu nwhI sBu ikCu qyrw ]
ha-o kichh naahee sabh kichh tayraa.
I am nothing; everything is Yours.

Eiq poiq nwnk sMig bsyrw ]4]5]11]
ot pot naanak sang basayraa. ||4||5||11||
Through and through, You abide with Nanak. ||4||5||11||