pootaa maataa kee aasees

gUjrI mhlw 5 ] (496-3)
goojree mehlaa 5.
Goojaree, Fifth Mehl:


ijsu ismrq siB iklivK nwsih ipqrI hoie auDwro ]
jis simrat sabh kilvikh naaseh pitree ho-ay uDhaaro.
Remembering Him, all sins are erased, and ones generations are saved.

so hir hir [email protected] sd hI jwphu jw kw AMqu n pwro ]1]
so har har tumH sad hee jaapahu jaa kaa ant na paaro. ||1||
So meditate continually on the Lord, Har, Har; He has no end or limitation. ||1||

pUqw mwqw kI AwsIs ]
pootaa maataa kee aasees.
O son, this is your mother's hope and prayer,

inmK n ibsrau [email protected] kau hir hir sdw Bjhu jgdIs ]1] rhwau ]
nimakh na bisara-o tumH ka-o har har sadaa bhajahu jagdees. ||1|| rahaa-o.
that you may never forget the Lord, Har, Har, even for an instant. May you ever vibrate upon the Lord of the Universe. ||1||Pause||

siqguru [email protected] kau hoie dieAwlw sMqsMig qyrI pRIiq ]
satgur tumH ka-o ho-ay da-i-aalaa satsang tayree pareet.
May the True Guru be kind to you, and may you love the Society of the Saints.

kwpVu piq prmysru rwKI Bojnu kIrqnu nIiq ]2]
kaaparh pat parmaysar raakhee bhojan keertan neet. ||2||
May the preservation of your honor by the Transcendent Lord be your clothes, and may the singing of His Praises be your food. ||2||

AMimRqu pIvhu sdw icru jIvhu hir ismrq And Anµqw ]
amrit peevhu sadaa chir jeevhu har simrat anad anantaa.
So drink in forever the Ambrosial Nectar; may you live long, and may the meditative remembrance of the Lord give you infinite delight.

rMg qmwsw pUrn Awsw kbih n ibAwpY icMqw ]3]
rang tamaasaa pooran aasaa kabeh na bi-aapai chintaa. ||3||
May joy and pleasure be yours; may your hopes be fulfilled, and may you never be troubled by worries. ||3||

Bvru [email protected] iehu mnu hovau hir crxw hohu kaulw ]
bhavar tumHaaraa ih man hova-o har charnaa hohu ka-ulaa.
Let this mind of yours be the bumble bee, and let the Lord's feet be the lotus flower.

nwnk dwsu aun sMig lptwieE ijau bUMdih cwiqRku maulw ]4]3]4]
naanak daas un sang laptaa-i-o ji-o booNdeh chaatrik ma-ulaa. ||4||3||4||
Says servant Nanak, attach your mind to them, and blossom forth like the song-bird, upon finding the rain-drop. ||4||3||4||