ahaN toro mukh joro

kwnVw mhlw 5 (1306-13)
kaanrhaa mehlaa 5
Kaanraa, Fifth Mehl


AhM qoro muKu joro ]
ahaN toro mukh joro.
Give up your ego, and turn your face to God.

guru guru krq mnu loro ]
gur gur karat man loro.
Let your yearning mind call out, "Guru, Guru".

ipRA pRIiq ipAwro moro ]1] rhwau ]
pari-a pareet pi-aaro moro. ||1|| rahaa-o.
My Beloved is the Lover of Love. ||1||Pause||

igRih syj suhwvI Awgin cYnw qoro rI qoro pMc dUqn isau sMgu qoro ]1]
garihi sayj suhaavee aagan chainaa toro ree toro panch dootan si-o sang toro. ||1||
The bed of your household shall be cozy, and your courtyard shall be comfortable; shatter and break the bonds which tie you to the five thieves. ||1||

Awie n jwie bsy inj Awsin aUND kml ibgsoro ]
aa-ay na jaa-ay basay nij aasan ooNDh kamal bigsoro.
You shall not come and go in reincarnation; you shall dwell in your own home deep within, and your inverted heart-lotus shall blossom forth.

CutkI haumY soro ]
chhutkee ha-umai soro.
The turmoil of egotism shall be silenced.

gwieE rI gwieE pRB nwnk gunI ghyro ]2]4]43]
gaa-i-o ree gaa-i-o parabh naanak gunee gahayro. ||2||4||43||
Nanak sings - he sings the Praises of God, the Ocean of Virtue. ||2||4||43||