o-ay sukh kaa si-o baran sunaavat

swrg mhlw 5 (1205-4)
saarag mehlaa 5
Saarang, Fifth Mehl


Euie suK kw isau brin sunwvq ]
o-ay sukh kaa si-o baran sunaavat.
Who can I tell, and with whom can I speak, about this state of peace and bliss?

And ibnod pyiK pRB drsn min mMgl gun gwvq ]1] rhwau ]
anad binod paykh parabh darsan man mangal gun gaavat. ||1|| rahaa-o.
I am in ecstasy and delight, gazing upon the Blessed Vision of God's Darshan. My mind sings His Songs of Joy and His Glories. ||1||Pause||

ibsm BeI pyiK ibsmwdI pUir rhy ikrpwvq ]
bisam bha-ee paykh bismaadee poor rahay kirpaavat.
I am wonderstruck, gazing upon the Wondrous Lord. The Merciful Lord is All-pervading everywhere.

pIE AMimRq nwmu Amolk ijau cwiK gUMgw muskwvq ]1]
pee-o amrit naam amolak ji-o chaakh goongaa muskaavat. ||1||
I drink in the Invaluable Nectar of the Naam, the Name of the Lord. Like the mute, I can only smile - I cannot speak of its flavor. ||1||

jYsy pvnu bMD kir rwiKE bUJ n Awvq jwvq ]
jaisay pavan banDh kar raakhi-o boojh na aavat jaavat.
As the breath is held in bondage, no one can understand its coming in and going out.

jw kau irdY pRgwsu BieE hir auAw kI khI n jwie khwvq ]2]
jaa ka-o ridai pargaas bha-i-o har u-aa kee kahee na jaa-ay kahaavat. ||2||
So is that person, whose heart is enlightened by the Lord - his story cannot be told. ||2||

Awn aupwv jyqy ikCu khIAih qyqy sIKy pwvq ]
aan upaav jaytay kichh kahee-ahi taytay seekhay paavat.
As many other efforts as you can think of - I have seen them and studied them all.

AicMq lwlu igRh BIqir pRgitE Agm jYsy prKwvq ]3]
achint laal garih bheetar pargati-o agam jaisay parkhaavat. ||3||
My Beloved, Carefree Lord has revealed Himself within the home of my own heart; thus I have realized the Inaccessible Lord. ||3||

inrgux inrMkwr AibnwsI Aqulo quilE n jwvq ]
nirgun nirankaar abhinaasee atulo tuli-o na jaavat.
The Absolute, Formless, Eternally Unchanging, Immeasurable Lord cannot be measured.

khu nwnk Ajru ijin jirAw iqs hI kau bin Awvq ]4]9]
kaho naanak ajar jin jari-aa tis hee ka-o ban aavat. ||4||9||
Says Nanak, whoever endures the unendurable - this state belongs to him alone. ||4||9||